王汀蕙是南京大学新闻传播学院大四学生，也是校女排队员。还有一年就将毕业的她，届时也有可能离开心爱的排球场，但排球给她带来的收获却会伴随她终身。

WangTing zi hui is a company of nanjing university news dissemination college senior student,Is the school team volleyball players.Has one year will graduate from her,At the appointed time may also leave beloved volleyball court,But volleyball brought her harvest will accompany her life.

　　昨天（12日）上午，在大运会女排小组赛江苏队与陕西队的比赛中，江苏队并没有派遣包括自由人王汀蕙在内的全部主力上阵。王汀蕙一直在场边为队友加油助威。身高1米72、略显纤瘦的王汀蕙看起来不太像运动员，实际上她与排球结缘已有10年，虽然当初走上排球场确实是个意外。“我到北京101中学读初一时，为了今后升学能多一个加分优势，准备学一种乐器。可是去报名的时候，乐器班已经满了，我只好选择了排球。”王汀蕙回忆说。

yesterday(12)morning,In the women's volleyball team jiangsu ShanXiDui universiade group with the game,Jiangsu did not send WangTing zi hui, including free all the main battle.WangTing zi hui has been courtside cheer for his teammates.Height 1 meter 72/Slightly WangTing frame our don't look like an athlete,In fact she and volleyball become attached to 10 years,Although had on volleyball court really is an accident."I came to Beijing to go to 101 middle school read a beginning,In order to study the future can a bonus advantage,Ready to learn a musical instrument.But when to sign up,Instruments class is full,I had to choose the volleyball."WangTing zi hui recalled.

　　原本对排球既不了解也没有多少兴趣的王汀蕙，算是阴差阳错进入了排球班。不过，随着球技一天天提高，王汀蕙逐渐感受到排球给她带来的意想不到的收获。除了身体素质增强之外，让她感触最深的是对团队精神的感悟。“我们这一代人基本上都是独生子女，从小就一个人，没有多少团队合作的意识。排球则是一个集体项目，需要场上的6个人团结协作，才能发挥出应有水平。任何一个人犯错，都会影响全队的成绩。这种团队合作的意识，很难在其他领域学习和体会到。”

Originally to the volleyball neither know and don't have much interest in our WangTing,Be a strange combination of circumstances into the volleyball class.but,Along with the skills to improve day by day,WangTing zi hui gradually feel volleyball brought her unexpected harvest.In addition to the physical quality outside enhancement,Let her touch the deepest is the team spirit of feeling."We of this generation are almost the only child,Since the childhood a person,Not many team consciousness.Volleyball is a collective project,Need on the field of the six men unity cooperation,To be able to display the due level.Any individual mistakes,Will affect the performance of the team.This team consciousness,It is difficult to study and in other areas to experience."

　　尽管只是一名业余排球运动员，但王汀蕙每天至少也要训练两个小时，“有时确实感觉练得苦，还有可能完成不了规定的训练量。那个时候，队友会在边上为你加油鼓劲，那种同进同退的感觉让我格外感动。”

Although only an amateur volleyball athletes,But WangTing zi hui, every day at least, also want to training two hours,"Sometimes do feel to practice bitter,And could not finish the prescribed amount of training.At that time,His teammates on the side will cheer for you and pull for,The same with back into makes me especially touched."

　　从初一到现在，王汀蕙因为排球与队友建立了深厚的感情，因为在全国参加排球比赛，也结识了很多同龄人。她说：“我的社交圈子里有三分之一的朋友都是因为排球相识，排球为我打开了另一扇认识社会、感悟人生的窗户。”

From new moon to now,WangTing zi hui for volleyball and teammate established the deep affection,Because in the national in volleyball,Also met a lot of their peers.She said:"My social circle one-third of all friends because of volleyball acquaintance,Volleyball for I opened another fan know society/Feeling of life's window."

　　虽然父母一开始有所顾虑，担心她打排球会影响学业。但实际上，王汀蕙的学习成绩从来没有受到打排球的影响。3年前，王汀蕙如愿考入南京大学，“排球的确为我加了分，如果不是因为有排球二级运动员证书，我可能也进不了像南大这样的好大学。”

Although parents began to worry,Worried about her playing volleyball will affect school.But in fact,WangTing zi hui grades had not been playing volleyball influence.Three years ago,Our wish WangTing admitted to nanjing university,"Volleyball is actually I added points,If it wasn't for volleyball secondary athletes certificate,I may also can't get into the university like such a good university."

　　王汀蕙已经开始筹划自己的未来。“毕业之后，可能再也不能像学生时期那样每天打排球了。”王汀蕙有些依依不舍地说，“排球为我升学加分的任务早已完成，但它给我的人生带来的收获和感悟绝不止升学加分这么简单。”（记者 慈鑫）

WangTing zi hui has started to plan for their own future."After graduation,May not be as students every day period that playing volleyball."WangTing zi hui some reluctantly said,"Volleyball is my studies already completed the task of points,But it to my life bring harvest and the feeling of never stop bound points so simple."(Reporter CiXin)