教师罢课导致孩子失学 Teachers' strike in children drop out of school

　　11日开始，2.6万名芝加哥市公立学校的教师在市中心、学校门口等地展开了声势浩大的罢课游行。由于芝加哥公立学校系统规模在全美排名第三，罢课的影响也相当大：超过35万名在公立学校上学的孩子因此无学可上。

11 began to,26000 Chicago public school teachers in the heart of the city/The school gate, launched a monstrous strike parade.Due to the Chicago public school system scale in the United States ranked third,The influence of the strike is quite big:More than 350000 in the public school children so there is no school.

　　罢课导致了一系列连锁效应：由于孩子无学可上，家长不得不休假、请假或雇人照顾孩子，一些家长甚至把孩子带到办公室。许多家庭开始组织起来，或轮流照看孩子，或请一些不参加罢课的教师给孩子授课。

Strike leads to a series of chain effect:Because there is no school children,Parents have to leave/Ask for leave or hire more people to take care of the children,Some parents even took the children to the office.Many families began to organize,Or take turns to look after the child,Or please some does not participate in the strike of teachers give children teaching.

　　芝加哥市不得不动用资源，开放144所未受影响的学校来安置学生，让孩子们做游戏、看电影、进行体育活动等，并为他们提供免费早餐和午餐。一些教堂、图书馆和社区组织也被要求为孩子们提供额外的计划或活动。

Chicago have to mobilize resources,Open 144 have not affected school for students,Let your children play a game/See a movie/In sports activities,And provide them with free breakfast and lunch.Some church/Library and community organization also was requested to provide children with additional programs or activities.

　　芝加哥教师工会组织的这场罢课对该市造成巨大影响，市长伊曼纽尔一方面要组织应对、降低负面影响，另一方面还得与教师工会进行谈判，尽快找到妥协方案。伊曼纽尔批评教师工会说，此次罢课是“根本没有必要的”，教师工会的不满应该“冲他来”，而不该影响孩子和家长。

Chicago teacher trade union organizations of the strike to the city's huge influence,The mayor Emanuel hand to the organization shall/Reduce the negative impact,On the other hand have to negotiate with the teachers' unions,As soon as possible to find a compromise.Emanuel criticism teachers union says,The strike is"No necessary",Teachers' unions should discontent"Rushed him to",And shouldn't affect children and parents.

　　此次罢课是芝加哥25年来的第一次，上一次举行大罢课是在1987年，持续了19天。

The strike is Chicago for the first time in 25 years,The last time a big strike was in 1987,Lasted for 19 days.