坐在闫桂珍身边，记者注意到，她右边脸颊上，有几块清晰的深褐色疤痕。那是前段时间闫桂珍给家里瘫痪的弟弟做早饭时，因为着急赶学生的早读，不小心将滚烫的油溅到了自己脸上。这天早上7点，早读开始的时候，闫老师依然准时出现在了教室门前。

Sitting in 闫桂珍 side,Reporter noticed,Her right cheek,There are a few pieces of clear dark brown scar.That was some time ago 闫桂珍 to home paralyzed brother do breakfast,Because try so hard drive students' early read,Don't be hot oil splashed his face.This morning 7 o 'clock,At the beginning of the early read,Leap the teacher still appear on time in the classroom door.

　　“当时闫老师脸上连片的水泡，闫老师却轻描淡写地说，没事，做饭烫的。她对‘这点小伤’满不在乎，因为她觉得这又不影响上课。”高三一班的于帅洁对自己班主任的“不当心”心疼又生气。

"At that time the blister shall leap teacher face,Leap the teacher but said airily,nothing,Cooking hot.she‘This little injury’insouciance,Because she felt this and it doesn't affect the class."Three class in ShuaiJie to his teacher in charge's"Don't be careful"Love dearly and angry.

　　后来还是班里的学生偷偷溜出去帮她买来了烫伤药膏。“半个多月了，现在都好多了。”闫桂珍不好意思地笑笑。

Later or class students sneaked out to help her bought burn ointment."For more than half a month,Are now much better."闫桂珍 embarrassed smile.

　　只要不耽误上课，闫桂珍什么都不计较。算上自习，闫桂珍一周要上大约40节课，一学期差不多1000节课。

As long as don't delay class,闫桂珍 what all don't care.Calculate top self-study,A week 闫桂珍 to about 40 class,A semester almost 1000 class.

　　环顾闫桂珍的办公室，角角落落都塞满了卷子和辅导材料。拉开柜门，蹦出两大包药。双黄连、银翘片、感冒胶囊，都是些常用药。可一个人哪能用得了这么多？闫桂珍解释说，都是给这帮孩子备的。

Look around 闫桂珍 office,Nooks and corners are filled with examination papers and guidance materials.Open cupboard door,Jump out two bale medicine.ShuangHuangLian/Flos ionicerae and fructus forsythiae tablet/Cold capsule,Is all some five.Can a man can have so much?闫桂珍 explained,This is to help children for.

　　闫桂珍提到自己的每个学生都很得意，这个是“电脑专家”，那个是“演讲家”，每个孩子都是“发光体”。

闫桂珍 mention own each students are very satisfied,This is"Computer experts",That is"speaker",Every child is"illuminant".

　　“不管什么样的学生，闫老师都是一视同仁，从来不会因为学习成绩或者家庭背景而对谁另眼相看。”于帅洁告诉记者。

"No matter what kind of student,Leap the teacher alike,Never because learning achievement or family background and who to stand out."In ShuaiJie told reporters.

　　闫桂珍不让任何一个孩子觉得被集体、老师抛弃，也不让任何一个孩子因为家庭困难而上不起学。

闫桂珍 don't let any one child feel collective/The teacher abandon,Don't let any one child because of family difficulties can not afford to go to school.

　　酒钢三中团委书记毛学秀曾经和闫桂珍一起搭班代课，他发现，闫老师的生活很简单，馒头咸菜、开水泡饭，就是一餐。许多时候，为了按时给学生上晚自习，闫桂珍咬两口大饼，就进教室上课。

Jisco third secretary of the communist youth league MaoXueXiu once and 闫桂珍 together DaBan substitute,He found,A leap teacher of life is very simple,Steamed bread pickled vegetables/Boiled water PaoFan,Is a meal.Many times,In order to finish to students at wanzi xi,闫桂珍 bite two pie,They entered into the classroom.

　　“但她给有困难的学生花钱却从不吝啬。交不起学费，她垫；买不起参考书，她帮；自行车丢了，她买。”

"But she gave students having difficulties but never save money.Can not afford to pay tuition,She pad;Can't afford reference,She helped;Lost my bike,She bought."

　　“这么些年，为学生，闫老师真的不知道捐出去了多少钱。”毛学秀说。因为带过的学生成绩优异毕业班培养出了3名甘肃省文科高考状元，所教班高考语文成绩连续多年高于全省平均分15分以上，高考升学率均在90%以上，其中连续三年达到100%，闫桂珍赢得过许多荣誉，但是有“实惠”，闫桂珍却从不会自己留下。

"so,For students,Leap the teacher really don't know how much money to donate out."MaoXueXiu said.Because the students with excellent results graduating class to create the three gansu province liberal arts college entrance examinations,Teach the college entrance examination class language result for many years higher than the entire province average more than 15 points,College entrance examination enrollment quotas are more than 90%,The continuous three years 100%,闫桂珍 had won many honors,But there are"benefits",闫桂珍 but never leave.

　　今年的9月5日，在嘉峪关市的教师节表彰大会上，闫桂珍捧得嘉峪关市“促进教育事业发展特殊贡献奖”，奖金20万元。“我打算拿这些钱做一个基金，嘉奖优秀的年轻教师，资助上不起学的孩子，奖励成绩突出的学生。”闫桂珍掰着指头算了又算，就是没给自己余下一分。

This year's September 5,,In JiaYuGuanShi teachers' day on the commendation congress,闫桂珍 win JiaYuGuanShi"To promote the education career development special contribution award",Carrying the prizemoney of hk $200000."I'm going to get the money to do a fund,Awarded outstanding young teacher,Can't afford to go to school for children,Reward outstanding achievements of students."闫桂珍 break the fingers calculate calculate again,Is not to rest a minute.

　　“没有对教育事业的执著追求，就别当老师。”她说。

"No education cause persistent pursuit,Don't when the teacher."She said.

　　据新华社兰州9月14日电

According to xinhua lanzhou September 14 dec