近日，天津大学应用数学中心名誉主任及主任授聘仪式暨天津大学与滨海高新技术产业开发区管委会区共建应用数学产学研协同创新平台、天津大学与汉柏科技应用数学联合实验室签约仪式在天津赛象酒店举办。全国人大副委员长、九三学社中央主席、中国科协主席韩启德为天津大学应用数学中心成立发来贺信。天津市政协主席邢元敏，中共天津市委常委、市教育工委书记朱丽萍出席签约仪式。中国科学院院士、南开大学教授葛墨林和陈永川分别授聘为天津大学应用数学中心名誉主任和主任。

recently,Tianjin university applied mathematics center honorary chairman and director ShouPin ceremony and tianjin university and binhai hi-tech industry development zone management committee area build the combination of applied mathematics collaborative innovation platform/Tianjin university and HanBai technology applied mathematics joint laboratory signing ceremony held in tianjin "like hotel.Vice chairman of the National People's Congress/93 society central chairman/President of China association for HanQiDe tianjin university applied mathematics center established a congratulatory letter.Tianjin city political consultative conference President XingYuanMin,Tianjin municipal party committee of the communist party of the standing committee/City education steering committee secretary ZhuLiPing attend the signing ceremony.Academician of the Chinese academy of sciences/Nankai university professor ge ink forest and ChenYongChuan ShouPin respectively for tianjin university applied mathematics center honorary chairman and director.

　　天津大学党委书记刘建平、校长李家俊，南开大学党委书记薛进文、校长龚克，中国科学院院士吴文俊、马志明、李大潜、郝柏林、周恒、张春霆、鄂维南、张伟平，天津市滨海高新技术产业开发区工委书记荣建勋、管委会主任倪祥玉，汉柏科技有限公司董事长彭海帆，天津市政协、和平区政协、滨海高新技术产业开发区管委会相关领导、合作企业领导及同行专家近百人参加了签约仪式。天津大学副校长、中国工程院院士钟登华主持仪式。

Tianjin university party committee secretary sd/The headmaster LiGuJun,Nankai university XueJinWen secretary of the party committee/The headmaster GongKe,WuWenJun academician of the Chinese academy of sciences/MaZhiMing/LiDaQian/HaoBaiLin/ZhouHeng/ZhangChunTing/Hubei venant/Zhang weiping,Tianjin binhai hi-tech industry development zone RongJianXun steering committee secretary/The ac NiXiangYu director,HanBai science and technology co., LTD., chairman of the board PengHaiFan,Tianjin people's/Heping district political consultative conference/Binhai hi-tech industry development zone management committee relevant leaders/Cooperation enterprise leaders and experts nearly people attended the signing ceremony.Tianjin university vice President/Chinese academy of engineering ZhongDengHua presides.

　　活动结束后，天津大学校长李家俊接受了采访，对天津大学发展现状及高校产学研对经济建设和科技创新的推动等一系列问题进行了解答。李家俊校长表示，中国高校为经济建设服务的使命是与生俱来的，而产学研结合是天津大学的优良传统。而天津大学当初成立的目的就是为了工业救国、实业救国，实现产业强国理想，因此与经济建设紧密结合的基因是与生俱来。

After completion of the activity,Tianjin university President LiGuJun interviewed,The current situation of the development of tianjin university and university of the combination of economic construction and innovation of science and technology to promote a series of problems in the answer.LiGuJun President said,China's universities for economic construction service mission is innate,And university-industry cooperation is the fine tradition of tianjin university.And tianjin university was founded at the beginning of the objective is to save the nation industry/Industrial salvation,To realize the ideal industrial power,Therefore and economic construction in close combination of the gene is innate.

推进应用数学研究落地 Promoting the application of mathematical study French

　　天津大学应用数学研究实验中心是由天津大学和南开大学联合设立，由中国数学界泰斗、中科院院士吴文俊先生命名，但是由于资金人员等原因，该应用数学中心一直没有真正实现实体化运作。

Tianjin university applied mathematics research experiment center is by the tianjin university and nankai university joint establishment,By the China known as masters/Academician of Chinese academy of sciences WuWenJun named Mr,But because of the money people wait for a reason,The applied mathematics center has not really realize materialization operation.

　　天津大学校长李家俊表示，应用数学是信息化的基础学科，前景远大，但很少有企业认识到这一点。本次应用数学中心成立，对巩固天大工科优势，推动理工结合，提高学校综合竞争力将起到重大作用，天津大学会珍惜机会，聚好人，育好人，好好利用这五年时间，打造成世界领先水平的应用数学研究实验室。

Tianjin university President LiGuJun said,Applied mathematics is the foundation of information science,Prospects great,But there are few enterprise realize this.The applied mathematics center was established,To consolidate the biggest advantage of engineering,Promote the combination of science,Improve school comprehensive competitiveness will play a major role,Tianjin university will cherish the opportunity,Gather good,Brood good,Make good use of this five years,To create a world leading level of applied mathematics research laboratory.

推进科研成果向产业化转变 Promote scientific research achievements into industrialization transition

　　产学研结合，也就是把科研成果转化为生产力，反过来再促进科研提升，一直以来都是喊得很响亮，落实得很艰难。但近年来，天津大学摸索出了一条成功路子，在推进科研成果的产业化上硕果累累，实现了校企（与中航工业）、校区（与南开、西青、滨海）、校地（与山东、四川、河北、江苏）的点线面结合，运作了众多项目，成为产学研协同创新的典范。

University-industry cooperation,Also is the scientific research achievements into productivity,In turn, to promote scientific research ascension,Has always been shout loudly,Carry out very difficult.But in recent years,Tianjin university fish out a successful way,In promoting the industrialization of scientific research fruits on,Enterprises realize the(And catic industrial)/campus(And nankai/West green/coastal)/School to(And shandong/sichuan/hebei/jiangsu)Combination of point, line and plane,The operation of the project,Become the model of the combination of collaborative innovation.

　　李家俊表示，天津大学的前身是北洋大学，是中国第一所现代化高校，当初成立的目的就是为了工业救国、实业救国，实现产业强国理想，与经济建设紧密结合的基因也是与生俱来。比如亚洲第一个水工研究所、中国的第一台飞机发动机等都是在北洋大学实验室里建立起来的。

LiGuJun said,Tianjin university was established on the basis of the beiyang university,Is China's first modern university,At the beginning of the established goal is to save the nation industry/Industrial salvation,To realize the ideal industrial power,And economic construction in close combination of the gene is innate.For example that Asia the first hydraulic institute/China's the first aircraft engine is in the university laboratory set up.

　　建国后，天津大学积极贯彻“教育和生产劳动相结合”（毛泽东主席1951年视察天津大学提出）的方针，一边认真教书育人，一边承担国家科研项目，良性促进产业落地。改革开放后，特别是近年来，天津大学敏锐地意识到，由于计划经济的长期影响，高校科研创新能力强，产业化能力弱；企业市场能力强，但研发创新能力弱；要推动科技和经济的协同创新和发展，需要高校和企业一拍即合，携手共进。

After the founding of,Tianjin university actively carry out"Education and productive labor combination"(Chairman MAO zedong in 1951 put forward of tianjin university)policy,One side seriously impart knowledge and educate people,Side for the national scientific research project,Benign promote industrial fall to the ground.After reform and opening up,Especially in recent years,,Tianjin university keenly aware,Due to the long-term effects of planned economy,University scientific research innovation ability,Industrialization ability weak;Enterprise market ability,But the company's innovation ability weak;To promote science and technology and economic cooperative innovation and development,Need to college and enterprise chime in easily,Hand in hand.

　　目前天津大学与全国20多个省市建立了产业合作关系，把高校的人才优势、技术优势向产业化成功实现了转移，并且通过这种产业化服务提升了自己的办学水平。2011年，天大科研经费达15亿，引进4名973首席科学家，6个项目入围国家科技奖。

At present, tianjin university and 20 many provinces city of countrywide industry established cooperation relations,The university talent advantage/Technical advantage to realize the industrialization successful transfer,And through this industrialization service promoted their managerial level.In 2011,,Big 1.5 billion scientific research funds,Introduce four 973 chief scientist,6 projects at state technology prize.

聚一流人才，办一流大学 Poly first-class talent,Run first-class university

　　对于未来发展目标，李家俊表示，天大目标是放眼全球，办世界一流大学。“天大刘徽应用数学中心的目标是做成数学领域世界领先的实验室，天津大学目标是办成全国领先，世界一流大学“。

For the future development goals,LiGuJun said,Big goal is to think globally,Do the world first-class university."Big LiuHui applied mathematics center goal is to make mathematics of the world's leading laboratory,Tianjin university goal is to be the national leading,The world first-class university".

　　李家俊认为要达成这个目标，可能需要几代人的努力。高校竞争，归根结底是人才的竞争，关键要把天大打造成一个聚人才，用人才，育人才的平台，要形成良好的人才激励机制。天大将继续聚焦科技前沿和国家需求，对人才进行有效地组织和管理，不但要激发人才的活力，更要创造便利条件，释放人才的更大能量。

LiGuJun think to reach this goal,May need to the efforts of several generations.The competition,In the final analysis, it is talented person's competition,The key to the big hit to cause a gather talents,With talent,Education talented person's platform,To form a good talent incentive mechanism.Big will continue to focus on frontier science and technology and the demand of the country,For talents effective organization and management,Not only should arouse the vitality of talents,To create more convenient conditions,Release the talented person's greater energy.

　　谈起对汉柏科技投资天大刘徽应用数学中心，李家俊很是赞赏，认为汉柏科技是一家远见卓识的企业。他说，汉柏每年将为天津大学刘徽应用数学中心提供不少于200万元，五年内不少于1000万元的研究经费，从双方现有先进成熟的技术中，探索符合双方发展方向的科研成果，通过成果的共享和转让，实现社会生产力的转化。

Talk about science and technology for HanBai big investment LiuHui applied mathematics center,LiGuJun is very appreciate,Think HanBai technology is a vision of enterprise.He said,Every year HanBai for tianjin university LiuHui applied mathematics center offers no less than 2 million yuan,Five years of not less than 10 million yuan of research funding,From the existing advanced mature technology,To explore the development of both sides to the direction of scientific research,Through the results of sharing and transfer,To realize the transformation of social productive forces.

　　李家俊表示，因为应用数学的科研工作与企业讲究实效的特质相距甚远，一般很少有企业对应用数学研究感兴趣，但应用数学是一门以解决实际工程问题，社会问题为目标的学科，具有运用数学理论和工具进行实际问题的抽象、分析、解决的能力和较强的计算机运用能力，对于研究、开发、规划等工作的开展有很强专业性，尤其是在计算机领域，利用应用数学进行技术建模、科研规划等作用不可替代，尤其难得的是汉柏投资是带着问题而来，给科研工作者提供了一个新思路。就拿人脸识别来说，目前主要靠人力，但应用数学就可以完全改变这种落后状况，只要把生物学特征抓住，进行比对，通过关键词搜索，就能快速地找到目标，极大地提升信息处理效率和水平。

LiGuJun said,Because the application of mathematical research work and enterprise pragmatic characteristics far away from each other,Generally there are few enterprises for the application of mathematical research interest,But applied mathematics is a door to solve practical engineering problems,Social problems as the goal of the subject,Have the mathematical theory and tools for practical problems of abstract/analysis/Solving ability and strong ability to use computer,To study/development/Planning the development of the professional work have strong,Especially in the field of computer,Use of applied mathematics modeling technology/Scientific research planning an irreplaceable role,Especially rare is HanBai investment is with a problem and come,Scientific research workers to provide a new way of thinking.Take for face recognition,At present the main by human,But applied mathematics can completely change the backward situation,As long as the biology characteristic catch,Comparing the,Through the keyword search,Can quickly find the target,Greatly improve the efficiency and level of information processing.

“北洋学者－海外杰出青年人才计划” "The northern scholars - overseas outstanding youth talent plan"

　　李家俊说，“十二五”期间，学校将围绕提高高等教育质量目标，实施不同发展阶段的教师队伍人才计划，构建紧密衔接的人才梯次。“北洋学者 - 海外杰出青年人才计划”是学校“北洋学者人才计划”的重要组成部分，是“人才强校”战略的重要举措。该计划致力于建设一支不同于现有管理服务模式，在聘用程序、薪酬待遇、学术表现都与国外体系接轨的，规模适中、专注创新、水平卓越的杰出青年人才队伍。聘用的主体为35岁左右，目前在国外高水平大学或科研机构中从事研究工作并具有优异学术表现和发展潜力的助理教授、副教授等,优秀的博士后也可予以考虑。

LiGuJun said,"1025"period,The school will focus on improving higher education quality objectives,Implement different development stage of the teacher team personnel plan,Constructing tailgating talent echelon."The northern scholars - overseas outstanding youth talent plan"Is the school"The northern scholars talent plan"An important part of,is"Talent strong school"Strategic important action.The plan to build a different from the existing management service mode,In the hiring process/remuneration/Academic performance and foreign system of standards,Moderate scale/Focus on innovation/Level outstanding outstanding youth talent team.The main body of the employment for 35 years old,At abroad are high level university or research institutions engaged in research work and excellent academic performance and development potential of the assistant professor/Associate professor, etc,Excellent postdoctoral can also be considered.

　　参照国外高水平大学助理教授的聘任标准，充分参考海外学术同行的学术评价结果，通过面试确定最终人选。同时，按照国际知名大学相同学科、相同资历助理教授或副教授的学术水平为参照，进行考核。

With reference to foreign high level university assistant professor of employment standards,Full reference overseas academic counterparts academic evaluation result,Through the interview determine the ultimate choice.At the same time,In accordance with international famous university the same subject/The same qualifications assistant professors or associate professor academic level for reference,evaluation.

创新机制助力科技工作再上新台阶 Innovation mechanism booster science and technology work to go into another new step

　　天津大学在近年来的科技工作中，坚持组织实施大项目好项目，培育大成果发成果，加强创新平台和基地建设，深入开展国际科技合作。李校长表示，抓好“人才培养“、”队伍建设“、大项目好项目”、“产学研合作”四个重点，推进“评价激励机制”、“组织管理模式”、“科技资源配置方式”三项改革，助力科技工作再上新台阶。

Tianjin university of science and technology in recent years in the job,To organize the implementation of large project good project,Cultivating big achievements hair results,To strengthen innovation platform and base construction,Further investigation in international science and technology cooperation.Principal li said,Pays special attention to the"Personnel training"/"Team construction"/Large project good project"/"Manufacture-learning-research cooperation"Four key,propulsion"Incentive mechanism"/"Organization management mode"/"Science and technology resource allocation mode"Three reform,Power science and technology work to go into another new step.

　　在具体实施过程中，首先是以校地合作为依托，争取政府部门的科技主导作用，形成专项持续互助机制。推动地方政府设立专项科技基金，形成校地科技长效共建格局；构建天津大学科技研发服务区域分支机构，延伸地方产学研合作触角。与天津市大部分区县签订全面科技合作协议，每个区县年投入500万元建立科研专项基金，用于专项支持天津大学围绕本区县的重点扶持和发展的产业，与企业开展各种形式的产学研合作。在山东省淄博市建立“天津大学山东研究院“，与山东重山集团签订了总额为2500万元的产学研合作项目“硼同位素生产工艺及装置的开发和设计”。进一步推动“天津大学深圳研究院”、“天津大学广机电研究院”、“天津大学－温州技术推广中心”、“天津大学长沙技术转移中心”的建设，促进相关地区企业、行业与天津大学的产学研合作不断深化。

In the concrete implementation process,The first is based on cooperation,Strive for government science and technology leading role,Form the special continuous mutual mechanism.To promote the local government set up a special technology fund,The school of science and technology to form long-term build pattern;Build tianjin university science and technology research and development service area branch,Extension place the cooperation of antenna.And most of the districts and counties of tianjin a comprehensive scientific and technological cooperation agreement,Each area county years spent 5 million yuan to establish scientific research funds,Used for special support around this area county of tianjin university of key support and development of the industry,And the enterprise carry out various forms of cooperation.Zibo city in shandong province set up"Tianjin university institute of shandong province",Mountains and shandong group signed totaled $25 million in the cooperation project"Boron isotope production technology and device development and design".further"Shenzhen institute of tianjin university"/"Tianjin university institute of electrical and mechanical widely"/"Tianjin university - wenzhou technology promotion center"/"Tianjin university technology transfer center in changsha"construction,Promote the related areas enterprise/Industry and tianjin university deepening cooperation.

　　其次是以产业聪明为辅助，发挥学科综合优势，引领行业发展。学校牵头成立“地热能高效利用产业技术创新联盟”、“节能环保内燃机产业技术创新战略联盟”等，加入智能电网、海水淡化等5个联盟，已争取到科技部973、863和企业的合作资金过亿元。

The second is industrial smart for auxiliary,Play subject comprehensive advantages,Leading the industry development.The school was the lead"Geothermal energy efficient use of industrial technology innovation alliance"/"Energy conservation and environmental protection internal combustion engine industry technology innovation strategy alliance", etc,Join intelligent grid/Seawater desalination and five league,Already to the ministry of science and technology 973/863 and enterprise cooperation funds is over one hundred million yuan.

　　第三是以技术合作为着力点，面向企业技术需求，建立联合研究中心，形成协同创新机制。如牵头成立国际首个“运输行业”空气环境研究机构－“座舱空气革新性环境研究中心”，与浙江海正药业服从有限公司联合成立“天津大学－海正药业医药工艺工程联合中心等。

The third is a technical cooperation as main point,The enterprises technical requirements,We have established a joint research center,Formation cooperative innovation mechanism.Such as lead the establishment of an international first"Transportation industry"Air environment research institutions -"Cabin air innovative environment research center",And zhejiang sea are pharmaceutical obey co., LTD. Set up a joint"Tianjin university - sea are pharmaceutical medicine process engineering joint center, etc.

　　第四是融入滨海－服务天津（平台），发挥区位优势，促进天津经济腾飞。天津大学滨海工业研究院已经注册科技企业10家，注册总金额达6700万元（2011年底数据）。天津大学1895建筑创意大厦建立21个院士教授工作室、26家国内外某种建筑创新企业入驻，正朝着“科技南开的桥头堡，创意产业的孵化器，楼宇经济的领航者”。

The fourth is into coastal - service tianjin(platform),Play location advantages,Promote tianjin economic boom.Tianjin university science and technology institute of binhai industrial already registered enterprise 10,Registered total amount of 67 million yuan(By the end of 2011 data).Tianjin university 1895 building creative building build 21 academician professor studio/26 a architectural innovation enterprises at home and abroad,Is toward"Science and technology nankai the bridgehead,Creative industries incubator,Building economy pilot".

当官容易，做校长难 Officer easy,Do the principal difficult

　　李家俊校长原来负责天津科委，一年多前调入天津大学担任校长。从一个政府官员到大学管理者，他表示感触太多太深，认为当官容易，做校长很难。

LiGuJun the headmaster was responsible for tianjin science and technology commission,A year ago to tune in to the tianjin university as the principal.From a government officials to university administrators,He said feeling too much too deep,Think officer easy,Do the headmaster is difficult to.

　　李家俊说，在政府部门工作，做好本职工作就可以应付过去。但做大学校长，面临的压力很大。一方面是时刻都在想着如何提升天大的办学水平，使其与中国乃至世界最好的大学竞争；另一方面，大学校长需要面对学生，跟学生打交道，要为人师表，做好典范和引导，培养其成才；如果做不好，影响一代人。（张建新）

LiGuJun said,To work for the government,Completes the labor of duty can deal with the past.But do university President,Face under a lot of pressure.On the one hand is always thinking about how to improve the level of running the university big,With the best university in China and even in the world competition;On the other hand,The President of the university student to face,Dealing with students,To be a model for others,Do model and guide,Train their growing;If do not,Influence generation.(ZhangJianXin)