西部网讯(陕西广播电视台《第一新闻》) 刚开学不久，宝鸡市金台区西街小学一号教学楼由于地下水管破裂造成地基下陷。校方紧急将这座教学楼封闭暂停使用，受影响的四个年级将近1600名学生一度被迫停课。在经过学校多方协调后，今天，学生们终于正常复课了。

Western webex(Shaanxi radio and television stations[The first news]) Just opening soon,Baoji city jin tai area west street primary school teaching building due to a number of underground water caused by a ruptured foundation subsidence.The school emergency will the teaching building closed stop using,Affected by four grade nearly 1600 students once are closed.After school after many coordination,today,The students finally normal the resumption of school.

　　今天上午，记者来到宝鸡西街小学。地基下陷的一号教学楼依然被围挡包围着，学校老师告诉记者，从9月11号发现地基下陷后，这座楼就被暂时封闭，等待专业人员安全鉴定。

This morning,The reporter comes to baoji west street primary school.Ground subsidence of the number one teaching building is surrounded by WeiDang still,The school teacher told reporters,From September 11 found after foundation subsidence,The building will be temporarily closed,Waiting for the professional safety appraisal.

　　宝鸡市西街小学校长王铁昌：（学校）把情况看了以后，和政府一起查看，决定封闭教学楼，学生立即分流，把学生先放到安全的地带去。经过多方协调，金台区进修学校给予很大支持，决定把一 、二、五、三个年级的学生放到这里来。

Baoji city west street primary school principals WangTieChang:(The school)The situation after the look,And the government check together,Decided to closed teaching building,Students immediately shunt,First the students on the safety belt to.After many coordination,Jin tai area school to give great support,Decided to take a /two/five/Three grade students in here.

　　除了6年级的学生在原校空余教室里上课之外，其它三个年级的1300多名学生都需要另行安置。不光是选择合适的教学点，还要转移大量的教学设施。为了不耽搁学生上课，当地部门也伸出了支援之手。

In addition to grade 6 students in the original school outside spare classroom,Three other grade more than 1300 students need to be placed.Not only is to choose appropriate teaching school,To transfer a large number of teaching facilities.In order not to delay the student have a class,The local department also put out the hand of support.

　　宝鸡市西街小学校长王铁昌：部队给我们派了两辆军车，协助我们拉运桌凳，金台区武装部组织民兵60多人帮助我们搬运，4个年级将近1000多台的课桌量是非常大的，他们给予我们很大帮助。

Baoji city west street primary school principals WangTieChang:Troops to we sent two military vehicles,Help us roping table and stool,Jin tai region armed forces department militias to help us carry more than 60 people,4 a grade nearly more than 1000 sets of desks quantity is very large,They gave us a big help.

　　采访中记者看到，几天内改造的校舍已经具备正常的上课条件，学校还在操场上铺筑了人造草皮，满足学生的文体活动。

The reporter sees in an interview,A few days of school reform has normal school conditions,The school still out in the playground paving the artificial turf,Meet the students' sports activities.

　　记者：这边上课环境你适应不。

reporter:This class environment you adapt to don't.

　　宝鸡市西街小学学生：挺适应的。

Baoji city west street primary school students:Quite to adapt to.

　　记者：有没有那边好。

reporter:Have good over there.

　　宝鸡市西街小学学生：有，教室挺大的。

Baoji city west street primary school students:have,The classroom is big.

　　记者：您孩子上几年级。

reporter:Your child on a few grade.

　　学生家长：二年级。

The parents of the students:Second grade.

　　记者：对新环境满意不。

reporter:To the new environment is satisfied with it.

　　学生家长：满意满意。

The parents of the students:Satisfaction satisfaction.

　　目前，学校已经安排有关部门对一号教学楼安全进行鉴定。鉴定结果出来以后，如此楼属于危楼，学校将立即拆除重建。(西部网)

At present,Schools have arranged the relevant departments on a number teaching building security appraisal.Appraisal results come out later,So building belongs to the condemned building,The school will immediately demolish rebuild.(Western network)