今后可能在上下学高峰，交警会用隔离墩、警戒线等方式，强行在校门周边100米隔离出禁停区。

The future may be in ShangXiaXue peak,The traffic police will use isolation pier/Cordon, etc,Forced in the school 100 meters around the isolation zone forbid it.

　　厂桥小学附近周一发生车祸事故后，北京市交管部门昨天要求各区县交通队进一步加强校园周边交通管理。

ChangQiao elementary school Monday near the accident after the accident,The Beijing traffic department yesterday demanded various districts and counties JiaoTongDui further strengthen campus surrounding traffic management.

“学生专用通道”拟推广 "Student special channel"Quasi promotion

　　每年9月1日开学前，交管部门都会对学校周边的交通环境进行整顿，并出台措施以应对接送孩子的车辆高峰。

Each year on September 1, before the start,Tubal branch of the school will be around the traffic environment,And on measures to cope with shuttle children's vehicle peak.

　　今年9月1日，交管局近千名女交警、女协管员全部实名制上岗，负责护送上学学生。

On September 1, this year,Jim hall, a nearly ladies/Female crossing guard all work system,Responsible for escort school students.

　　此外，开学前，各区县交通支队也根据辖区特点，对校园周边进行个性化的交通管理措施。海淀交通支队今年在中关村一小试点“学生专用通道”，民警与协管员、学校教师在四环辅路通往学校的小路上人为划出一条禁止车辆通过的通道，将送学生的车辆控制在校门外围。

In addition,Before the start of the,Each area county traffic detachment and according to the characteristics of jurisdiction,The campus surrounding undertake personalized traffic management measures.Haidian traffic team this year in zhongguancun a small pilot"Student special channel",Police and crossing guard/School teachers in the fourth to the school on the road people created a ban on vehicle through the channel,Will send students' vehicle control in school peripheral.

　　交管部门负责人表示，该举措今年开始试点，根据试点情况今年年底计划进一步推广，多在几个学校开展。“但这需要看情况，首先得学校周边具备这样的通行情况，否则你拦起来，正常的社会车辆通行无法进行。”

Traffic department person in charge said,The move to start this year pilot,According to the basis of the situation to further promote the plan by the end of this year,In some schools."But this need to look at the situation,Must first school peripheral have such traffic situation,Otherwise you block up,The normal social traffic unable to."

具体实施面临难度 Specific implementation faced with difficulty

　　“但这些措施执行起来对有些车主的行为还是难以规范。”昨天下午，板厂小学外的民警称，比如这个学校的校门正对着夕照寺街，车最多时，“校门口能停好几层。”

"But these measures executive up for some owners behavior is still hard to specification."Yesterday afternoon,Plate factory primary school outside the police said,Such as the school school opposite the afterglow temple street,Car most time,"The entrance of the school can stop several layers."

　　他说，如校园门前再划出100米范围不让停车，将对交通造成更大影响，而且家长也会反对。

He said,Such as campus door to line out 100 meters range don't let parking,Will cause greater influence on traffic,And parents also will object.

　　交管部门相关负责人坦言，目前在不具备条件的学校周边，划出100米范围禁停区很难执行下去。压缩了停车区域，就意味着家长要走更远送孩子，很多家长宁愿占路也不会往远处停车。不过，交管部门近日开会，要求进一步加强校园周边的交通维护，正考虑采取一些强制措施，不排除在有条件的学校周边利用隔离墩、警戒线等强行隔离出安全区域。同时，全市中小学周边的护送岗协管人员已增加。交通民警在学校周边道路和校车主要行经路线，加强巡逻管控，对发现的各类交通违法行为坚持严格执法、严厉打击。

The relevant person in charge said tubal branch,At present in do not have conditions surrounding the school,A range of 100 m forbid it area is hard to execute it.Compress the parking area,Means that parents send their children to go further,Many parents prefer to also won't go to the distance of road parking.but,Meeting tubal branch recently,For further strengthening the campus surrounding traffic maintenance,Is considering to take some compulsory measures,Do not eliminate to be in conditional school peripheral using isolated pier/Cordon and forced isolation a safety area.At the same time,The whole city elementary and middle schools surrounding escort duty assistant personnel has increased.Traffic police in school peripheral roads and school bus main menses route,Strengthen patrol control,Find all kinds of traffic illegal behavior adhere to strict law enforcement/Crack down on.

- 探访 - visit

厂桥小学“接送区”移至校内 ChangQiao elementary school"Shuttle area"Move to the

分时段让家长进校园接送学生，多数家长表示支持 Period of time to let the parents into the campus shuttle students,Most parents said support

　　新京报讯 (记者杜丁)9月17日，厂桥小学附近车祸事故发生后，第二天开始，学校采取了将校外“接送区”移至校园内，每天下午3点到3点50分，将采取分年级分时段让家长进校园集体接学生放学。

The Beijing news - (Reporter dutin)On September 17,ChangQiao elementary school nearby car accident after the accident,The second day,The school take the external"Shuttle area"Moved to the campus,Every afternoon 3 PM to 3 points of 50 points,Will take points grade period of time to let the parents into campus collective joint students after school.

　　昨天，是学校试行校园内接学生放学第二天，下午3时，厂桥小学门口已围满前来接学生的家长，透过紧闭的铁栅栏，能看到几位老师正在教学楼前小操场上用围栏划出几片区域，校外等候的家长多是爷爷奶奶辈和妈妈们。虽然车祸事故已过去两天，但大家还是互相诉说着当天发生的一幕。

yesterday,Is the school campus inscribed for the second day school students,Afternoon 3 when,The ChangQiao primary school has been besieged to meet students' parents,Through closed the iron railings,Can see several the teacher is teaching building small the playground use crawl off a few area,External wait for parents is grandpa's grandmother children and mothers.Although the car accident has over the past two days,But everyone still tell each other on the scene happened.

改为进校接孩子 The school to meet the children

　　下午3点刚过，只见几位老师领着两队学生从教学楼走出来，整齐地站在教学楼前。这时校门打开，家长一窝蜂地涌进学校。进校后，一位女教师用麦克风跟家长讲到：“我们要保持秩序，跟孩子一样站好队伍再出去。”这位女教师告诉家长，将孩子分成两队，一队是出门往东走的，一队是出门往西走的。家长认好自己的孩子后，也要排好队伍，然后跟学生一起出校门。老师们看家长似乎听得一知半解，当场让一年级学生演示了一下。听明白的家长立刻找到孩子，然后大手拉小手一起排队走出校门。

Just after 3 PM,See several teachers led the two teams from building students came out,In order to stand in the teaching building.At this time the school gate open,Parents like a swarm of bees swarmed into the school.After school,A female teachers using the microphone and parents said:"We want to keep order,Children with good team standing before you go out."The female teacher tell parents,Children will be divided into two teams,A team of is to go out to the east of the walk,A team of is out of went west.Parents to recognize your own child,Also want to make a team,And then with students together out of the school gate.Teachers see parents seem to hear sciolism,The spot to first-year students a demonstration.Listen to understand parents immediately find children,Then pull small big queue together out of the school gate.

　　据现场家长介绍，此前，学校已通过短信方式告诉他们具体接孩子的时间：3点开始是一二年级；3点30分是三四年级；五六年级是3点50分。

According to field parents is introduced,after,The school already through the messages tell them specific joint child's time:3 PM is a second grade;3 PM is three or four grade;Five or six years level is 3 point 50 points.

　　对此做法，多数家长表示支持，安静地在校门外等候，但少数家长也有不解。一位四年级家长3点就到了校门口，被告知得等半小时才能进校接孩子，“我都来了，让我直接接走得了。”

This practice,Most parents said support,Quietly waiting outside the school gate,But a few parents also have puzzled.A grade four parents came to the school gate at 3 o 'clock,Was told to wait half an hour to pick up the kids to school,"I came,Let me direct picked got."

　　保安只能耐心解释，“你再等等，四年级学生还没出来呢。”

Security can only take the time to explain,"You again etc.,Fourth grade students haven't up yet."

校门口仍有乱停车 The entrance of the school there are still disorderly parking

　　校外，一位民警在来回巡逻，当他看到校门口马路边上停着一辆私家车时，询问等候的家长是谁的，见无人应答，这位民警跑去找学校保安询问，并让保安打交管热线电话，找人过来贴条。

external,A police patrol in the back and forth,When he saw the school gate on the edge of a car parked when,Asked who is waiting for parents,Saw that there was no one answering,The policeman ran to look for the school security inquiry,And let the security play traffic services hotline,Look for a person to come to stick a.

　　这时，一位男士走出人群承认车是自己的，民警立刻让他把车开到别处去。“都是当家长的，大家都应自觉一些。”当这位民警处理完这件事后，转回身一看，一辆三轮车直接停在了校门口，“这是谁家的非驾驶车辆，赶紧挪开，别堵着校门口。”一位老人家应声赶紧将车挪开。

At this time,A man out of the crowd admitted that the car is his own,Police immediately let him drive to another place."Are all alone long,Everyone should consciously some."When the police after finish this,Turned around a look,A tricycle direct stopped outside the school gate,"Who is this not driving vehicle,Hurriedly removed,Don't block the school gate."An old man answered hurriedly the car move.

西城教委 Wl education commission

上下学高峰将增派教师维护安全 ShangXiaXue peak will additional teachers to the maintenance of security

　　昨日，西城区教委相关负责人表示，昨天已向全区中小学下发通知，要求各校在上下学高峰期时，多派教师和志愿者维护校园周边环境，确保学生安全上下学。

yesterday,Xicheng district education commission officials say,Yesterday is the primary and secondary schools to issued a notice,The schools ShangXiaXue requirements in the rush hour,Many sent teachers and volunteers maintain campus surrounding environment,Ensure that students' safety ShangXiaXue.

　　对厂桥小学将“接送区”移至校内的做法，这位负责人表示，2009年起，为避免校园内安全事故，学校将大门关闭，此次厂桥小学将学校大门重开，承受了巨大压力，“等于学校将责任全扛下来了。”

To ChangQiao elementary school will"Shuttle area"Move to the practice,The person in charge said,Since 2009,To avoid on the campus safety accidents,The school doors will be closed,The ChangQiao elementary school will reopen school gate,Under the huge pressure,"Equal to the school will carry off all responsibility."

　　这位负责人说，目前学校考虑的是先做起来，但从长久来看，校园内的安全隐患也会出现。“这种方式持久性不强，一方面学校投入精力太大，另一方面，校门打开谁也不敢保证是否会引来新的校园内伤害”。

The person in charge said,At present the school consider is up to do first,But in the long run,Campus safety hidden trouble also can appear."This way persistence is not strong,On the one hand the school into energy is too big,On the other hand,The school gate open who also can't guarantee will lead the new campus damage".

　　据介绍，之前厂桥小学门前有交通部门划定的放学专用区域，但随着周边环境变化，此专用区域已“名存实亡”。

According to introducing,ChangQiao elementary school before the door have traffic department designated special school area,But with the surrounding environment change,This special area already"Exist in name only".

　　这位负责人说，学校西侧有条小马路，接送孩子的家长和周边居民常将汽车乱停在路边。学校东侧有几家商户，其中两家从事电动车的商户门前排了两排电动车，将行走通道堵掉了一大半。

The person in charge said,The school there is a small west road,Transfers the child's parents and surrounding residents often will auto disorderly were parked in the street.The school has several merchants,Two of the house is engaged in the electric merchant door lined up for two row of electric vehicles,Will walk channel plugging away most of the.

　　这位负责人表示，由于校园周边环境整治涉及街道、城管、公安等多个部门，所以解决的根本办法就是多个部门相互协调，把周围环境整治起来，还学生安全的通道。

The person in charge said,As the campus surrounding environment improvement in the street/Urban management/The public security, and other departments,So the fundamental way is to solve many departments coordination,The surrounding environment improvement up,Also the safety of the students channel.

　　该负责人表示，西城区没有强制要求学校打开校门，一般学校还是不会贸然敞开。（新京报记者杜丁）

This person in charge said,Xicheng district no compulsory require schools to open the school gate,General school or won't cut open.(The Beijing news reporter dutin)

汇文第一小学校门口挤满私家车 Analyses the first primary school gate packed with cars

　　汇文第一小学地处繁华的北京站西街，校门50米处有公交站，公交车、出租车、自行车、三轮车络绎不绝从该校门前经过。

Analyses the first primary school is located in the heart of the Beijing station west street,The school gate 50 meters have bus station,bus/taxi/bicycle/Tricycle in an endless stream from the school through the door.

　　紧邻学校的辅路有处停车场，停车位约30多，家长临时停车一般不收费。但停车位远远满足不了接孩子的私家车。昨日下午放学时间，停车位“满员”，人行道、主干道公交车位上违规停了不少私家车。

Close to the school have a place on the parking lot,Parking space about more than 30,Parents temporary parking generally do not collect fees.But parking space far can't satisfy the pick up the child's private cars.After school time yesterday afternoon,Parking space"Full strength",pavement/Main road bus throne illegal stopped many private cars.

　　把车停在公交车道上的杨姓家长说：“占用公交车道肯定不合适，但停车位满了，接到女儿马上就走。”

Put the car in the bus on a 28-year-old parents say:"Take bus lane sure don't fit,But parking space filled with,Daughter received right away."

枫丹实验小学紧邻三岔路口车流量大 Maple Dan experiment elementary school close to the fork in the road traffic big

　　海淀区枫丹实验小学坐落在三个居民区和一家温泉体育酒店中间，紧邻海淀和昌平交界的三岔路口，公交车、私家车、自行车等各种车辆川流不息。这里是学生上下学的必经之路。昨天下午放学时间，一位开车接孩子的母亲说，这个学校的学生基本住附近，孩子本可步行上下学。但因三岔路口的车辆太多太乱，家长才会接送。（新京报记者 魏铭言 萧辉） (记者郭超)

Haidian district maple Dan experimental primary school is located in three residential area and a hot spring sports among hotel,Close to the haidian and changping at the junction of the fork in the road,bus/Private cars/Bicycle and other vehicles flow.This is the only way ShangXiaXue students.After school time yesterday afternoon,A pick the mother of the child said,The students in this school basic living nearby,The children ShangXiaXue walking.But because of the fork in the road vehicle too much mess,Parents will shuttle.(The Beijing news reporters wei MingYan XiaoHui) (Reporter GuoChao)

　　作者：杜丁 (来源：新京报)

The author:dutin (source:The Beijing news)