本报长沙讯 长沙最近天公作美，太阳并不犀利，但是还是有很多新生“hold不住”军训。据湖南大学(招生办)、中南大学、湖南商学院等高校的校医院不完全统计，军训开始，每个军训点一天“站不稳”的新生不下20名。

The changsha - changsha recently god to make the United States,The sun is not sharp,But there are still a lot of newborn"Hold not"Military training.According to the hunan university(Admission office)/Central south university/Hunan university business school the school hospital incomplete statistics,Military training began to,Each military training point one day"Standing instability"New not 20.

　　眼下我省很多高校正在进行新生开学的第一课军训，许多大学新生直呼“军训伤不起，”“我快hold不住了”。记者从省内多所高校了解到，新生军训内容多是步法、队列、站军姿，比以前“瘦身”不少，长途拉练、打靶等传统项目被大多数高校放弃，时间一般在两周左右。

Now a lot of colleges in our province is the first lesson of the new military training,Many university freshman call"Military training injury can not afford to,""I'm going to hold not to live".Reporters from the province many universities to know,The new military training content footwork/queue/Station JunZi,Than before"Thin body"many,Long hike/Targeting the traditional project was most university to give up,Time is in commonly two weeks or so.

　　“从目前已经审核完的体检数据看，学生的身体健康状况相比去年确实有一定的下降。”湖南大学刚刚结束2012级新生体检不久，校医院杨医生介绍，目前发现的学生身体健康异常人数较去年有所增加。杨医生认为，今年9月长沙天气不是很热，但是新生军训中暑等现象还是时有发生，多的时候一个军训点一天晕倒近30人，部分学生的体质堪忧。

"From the current audit has the physical examination data to see,Student's physical health last year compared to a certain decline."Hunan university just over 2012 freshmen medical soon,The school hospital Yang doctor introduction,Now find the students physical health abnormal number increased compared to last year.Yang doctors think,September changsha the weather isn't very hot,But the new military training heatstroke wait for a phenomenon or happen from time to tome,Much when a military training point one day faint nearly 30 people,Part of the students' constitution scores.

　　中南大学学工部副部长唐海波坦承：体育教育依然面临“说起来重要，做起来次要，忙起来不要”的尴尬。中小学生运动量偏少是一个不争的事实，但即便是到了大学，功课依然紧张，学生忙完学习最爱的还是“宅”着上网玩游戏等，因此，让学生养成体育锻炼的爱好和习惯，比增加体育课时更难也更重要。

Central south university, vice minister of ministry of TangHaiBo admits:Sports education still face"It important,It secondary,Busy don't"awkward.Primary and middle school students of partial less is an indisputable fact,But even at college,Lessons still nervous,Students busy learning favorite or"curtilage"With the Internet playing games, etc,therefore,Let the students get into the habit of physical exercise interest and habit,Rather than to increase sports class more difficult and more important.

　　上周在南开大学召开的全国高校体育工作座谈会上，教育部体育卫生与艺术教育司司长王登峰透露，教育部会同国家发改委、财政部、国家体育总局等共同起草的《关于加强学校体育的若干意见》即将出台。拟将学生体质健康状况纳入对学校整体工作的评价体系。

Last week, in nankai university held the national college physical education forum,The ministry of education sports health and art JiaoYuSi priests WangDengFeng revealed,The ministry of education and the state development and reform commission/The ministry of finance/State general administration of sport, etc of the common drafting[On strengthening school sports certain opinions]upcoming.Will be proposed to physical health condition of students of the school into the overall work of the evaluation system.

　　(华声在线)

(Hua sheng electronic online)