周丽辉告诉记者：是儿子给了我重生。

ZhouLiHui told reporters:Is the son gave me a rebirth.

　　谁能明了这句话背后的分量？

Who can understand this sentence behind the component?

　　8年前，她的儿子喝止咳水成瘾，每天20多瓶，牙齿全烂掉，手缩在胸前抽搐，1.76米只剩80多斤。她崩溃，无助，痛恨，想死。

Eight years ago,Her son to drink cough water addiction,Every day more than 20 bottles of,Rottedaway.butchers teeth,Hand shrinkage in the chest tic,1.76 meters only more than 80 catties.She collapse,helpless,hate,Want to die.

　　为了帮儿子戒药瘾，她为儿子转学，搬家，辞去高薪工作，舍去一位职场女性所有光环。她甚至陪着儿子去买药水，看着儿子喝下，终于用6年时间拽着儿子逃出深渊。

In order to help son quit drug addiction,Her son for transfer,move,Quit high-paying jobs,Eliminated a duty field woman all aura.She even accompanied my son to buy potions,Looking at my son drink,Finally with 6 years to entrain son escape from the deep.

　　2004年的一天，彻底改变了她的人生。“凌晨两点，我在外地出差，突然接到学校的电话，说孩子休克，进医院了。”周丽辉连夜赶到珠海，看见病床上的孩子。

One day in 2004,Completely changed her life."Two o 'clock in the morning,I was away on business,Suddenly the phone to school,Said children shock,Into the hospital."ZhouLiHui overnight to zhuhai,See the children bed.

　　“儿子尿检是阳性，意味着可能是吸毒，打死我都没法相信啊。”周丽辉一肚子疑问却只能坐在病床旁等。“那一夜，对我来说就像天塌下来，我的头发全灰白了，从前还以为一夜白发是传说。”

"Son urine test is positive,Means that may be taking drugs,I can't believe that killed ah."ZhouLiHui a doubt but can only sit beside the bed, etc."That night,For me is like the sky fell,My hair all gray,Once upon a time thought night hair is a legend."

　　儿子醒了，一句话不说。周丽辉苦苦哀求，哭得眼睛肿了，嗓子哑了，儿子才说是喝了止咳水。这是周丽辉第一次知道止咳水的威力。她第一时间给儿子办了转学，从珠海带回深圳。

Son woke up,Didn't say a word.ZhouLiHui piteously entreat,Cry eyes swollen,Lost his voice,Son said that drank cough water.This is ZhouLiHui know for the first time that cough water power.Her first time to his son to do the transfer,From zhuhai back to shenzhen.

　　可儿子为了要钱对父母软硬兼施。“他跟他爸说不给钱，要么去派出所领人，要么就去殡仪馆领人。跟我说，你们再生一个孩子吧，给我买一份保险，等我死了你们还能拿保险金。”

But the boy to want money to parents use both hard and soft tactics."He told his father say not to give money,Either go to a police station brought people,Either will go to the funeral home brought people.Say with me,You regeneration a child it,Buy me an insurance,When I die, you still can get insurance gold."

　　周丽辉痛下决心要帮儿子戒掉。她给儿子写了封绝笔书：“儿子，我给了你生命，是否生存下去，由你自己选择。就算你死了，你的保险金我第二天就会捐出去，我也不会再生孩子。”

ZhouLiHui cross the rubicon to help son quit.She gave son wrote seal swan song book:"son,I gave you life,Whether survive,By your own choice.Even if you're dead,Your insurance gold my second day will donate out,I also don't regenerate children."

突破：成立首家防药瘾公益机构 breakthrough:The first drug addiction prevention established public institutions

　　回忆起往事，周丽辉忍不住落泪：我帮儿子去买止咳水，一箱一箱买，我知道那东西害人，但要让儿子一下子戒掉不可能，得逐渐控制他的量。

memories,ZhouLiHui could not help but shed tears:I help son to buy cough water,A case of a box to buy,I know that harm,But let the son quit a while impossible,To control the amount of his gradually.

　　她从责骂儿子转向反省，做了让儿子都吃惊的决定：搬家，辞职。她明确告诉儿子：我陪你一起戒。就这样，从一天20多瓶，到一天一瓶，6年后，儿子终于从深渊里走出来。“你知道我现在听到儿子的笑声，心里多幸福吗？”

Her son from scolding to reflect on,Do let the son all surprised decision:move,resign.She clearly tell son:I accompany you quit.so,From the day more than 20 bottle,To one day a bottle of,Six years later,Son finally come out from the abyss."You know me now hear the laughter of the son,Soul happiness?"

　　2010年9月，儿子提出想帮和他一样喝止咳水成瘾的孩子。“我纠结过，不想让别人知道我的经历。我还怕儿子接触那些人后回到过去。”周丽辉坦言。

In September of 2010,Put forward the son want to help and his drink cough water addiction children."I had ravel,Don't want to let others know my experience.I was afraid that son contact those people to go back to the past."ZhouLiHui said.

　　也许是机缘巧合。“有一天我坐公交车，看到一个癌友互助的公益广告，有些触动。那天下午，我去菜市买东西，猛地跑来一个男孩，砸着车头让我给点钱，他的神情就跟儿子过去一样。”

Perhaps is opportunistic."One day I take the bus,See a cancer patients mutual public welfare advertisement,Some touches.That afternoon,I went to vegetable market to buy things,Running with a boy,Hit the front let me give some money,He looks just like son as in the past."

　　她终于做了决定。去年12月，深圳市点点青少年药物成瘾关爱中心获批成立。“点点”的意思是“做一点，就好一点；一点一点做，让社会更好一点”。

She finally made my decision.Last December,Shenzhen little youth drug addiction care center was approved."little"mean"Do a little,Just a little bit better;Bit by bit to do,Make society better".

欣慰：从只知“要方子”到照亮未来 gratified:Only know from"To prescription"To illuminate the future

　　半夜接到求救电话，对周丽辉来说是常事。她爬起来听，一聊就是一个多小时。她逐渐发现帮助家长的责任比帮助孩子还大。

Midnight received distress call,It is common to ZhouLiHui.She climbed up listening to,A chat is more than an hour.She gradually found that help the responsibility of parents is greater than help children.

　　很多人都觉得药物上瘾很遥远。其实受害的孩子不少，甚至引发犯罪。今年7月，潮州警方打掉的一非法销售止咳露的犯罪团伙，犯罪嫌疑人李某就是因两个儿子上瘾，滋生以贩养食的念头。

A lot of people think addictive drugs is very far away.In fact suffer many children,Even cause crime.July,Chaozhou off the police a illegal sales cough dew of the criminal gang,The criminal suspect li mou is for two sons addiction,Breeding to sell the idea of a food.

　　“家长不愿意让别人知道自己孩子的情况，认为这很丢脸，加上目前止咳水等药物成瘾的治疗、社会帮扶等太欠缺。”

"Parents don't want to let others know their children's situation,Think it's very embarrassed,Add to this the cough water drug addiction treatment/Social supporting wait too short."

　　周丽辉说，许多家长总是抱怨“恨不得把卖药的人炸死”，有的报警，把孩子送到精神病院或戒毒所。通过“点点关爱中心”提供的课程，家长首先认识到自己的问题，学习如何做家长，获取孩子的信任，实现父母角色的归位。

ZhouLiHui said,Many parents always complain"The itch to sell medicine man killed",Some alarm,The child to a mental hospital or drug rehabilitation center.Through the"Little care center"Provide courses,Parents first to realize their own problems,Learn how to do the parents,For the child's confidence,To realize the role of parents home.

　　从成立之初填补国内空白，到今天药物成瘾被越来越多人了解，“点点关爱中心”一点一点地实现累积和突破。摘自金羊网

From the beginning of establishment of fill the domestic blank,Today more and more people understand drug addiction,"Little care center"Bit by bit to realize cumulative and breakthrough.From golden sheep eye network

　　止咳水具有止咳、镇咳作用。但其如毒品般的副作用却并非人人皆知。这种止咳水主要成分是磷酸可待因、盐酸麻黄碱等。磷酸可待因属于中枢性镇咳药，成瘾性堪比吗啡。而盐酸麻黄碱则具有平喘、兴奋和麻醉作用。因此，常喝止咳药能够起到让人产生幻觉、兴奋、嗜睡、肌肉紧张、抽搐、脾气暴躁、失去知觉以及有飞的感觉。

Cough water has a cough/Antitussive effect.But the side effects of drugs such as is not known.This cough water main ingredients was codeine phosphate/Ephedrine hydrochloride, etc.Codeine phosphate belong to central cough medicine,Morphine addiction than me.And ephedrine hydrochloride has relieving asthma/Excitement and anesthetic effect.therefore,Often drink some cough medicine can rise to the person produces hallucination/excited/sleepiness/Muscle tension/tic/temper/Loss of consciousness and the feeling of flying.

若孩子有以下症状，要留心了 If a child has the following symptoms,Heed the

　　1、生物钟紊乱：白天嗜睡、晚上失眠；2、代谢紊乱：口味变了，吃得少，体形消瘦；3、腹泻多、出汗多。由于兴奋，出汗多，同时时常腹泻，容易出现低钾血症（精神抑郁、倦怠、神志不清）；4、人格改变：容易发脾气，性格内向，孤僻不合群；5、喜欢黑暗不见阳光，还不讲卫生；6、发现有止咳水的瓶子。

1/Body clock:Daytime sleepiness/In the evening insomnia;2/Metabolic disorders:Taste changed,Eat less,Shape thin;3/Diarrhea much/Sweating much.Due to the excitement,Sweating much,At the same time often diarrhea,Prone to hypokalaemia(depression/burnout/dottiness);4/Personality change:Apt to lose his temper,introverted,Withdrawn self-containment;5/Like the darkness not see the sun,Don't speak hygiene;6/Found a cough water bottle.