诈骗 347.4万元 退休大学教师被判15年 Fraud is 3.474 million yuan retired university teachers was sentenced to 15 years

　　李玲是一名大学退休教师，名下有一所职业学院和一家职业公司，以修建学校为由，用每月利息4.5到5%不等的高息为诱饵，117名不明真相的群众被骗342.4万元。李玲还承诺为同学的亲戚找一份机场的工作，骗取了好处费5万元。李玲所得款项，全部挪作它用，正当她准备消失时，被警方在成都火车站抓获。近日，宜宾翠屏区法院下达了刑事判决书，犯集资诈骗罪、诈骗罪，数罪并罚，李玲被判处有期徒刑15年，并处罚金28万元。

LiLing is a university retired teacher,Name one vocational college and a professional company,To build the school grounds,In monthly interest 4.5 to 5% in the tight as bait,117 unknown truth mass swindled 3.424 million yuan.LiLing also promised to for students to relatives to find a work of the airport,Cheated favour fee is 50000 yuan.LiLing proceeds,The lack of it in all,As she was going to disappear,Police arrested in chengdu railway station.recently,Yibin cui screen area court issued the criminal judgment,Committed the crime of fraud of the capital/Crime of fraud,For several crimes,LiLing was sentenced to imprisonment for 15 years,Shall also be fined 280000 yuan.

　非法集资117人被骗342.4万元 Illegal funds 117 people were tricked into 3.424 million yuan

　　李玲从2010年6月至2011年5月，以修建职院为由，以每月支付本金4.5—5%不等的高息为诱饵，利用职院和公司的名义向社会117人非法集资342.4万元，款项全部被李玲购车、还债和挥霍。

LiLing from June 2010 to May 2011,To build position on the court,A month to pay the principal 4.5-5% unequal tight as bait,Use vocational-technical college and the name of the company to the 117 illegal funds 3.424 million yuan,Money is LiLing all car/Debts and waste.

　　受害人王强等人陈述，李玲召集大家搞了3次聚会，宣称要修一个新的职院，以原有的职院和职业公司的名义向大家借款，合同上签的是月息1分，实际上是按照月息4.5分或5分支付。王强等人考虑到利息收益较高，也是支持教育事业，而且，介绍人前去集资还能获得“服务费”，他们就口口相传，带领了其他亲朋好友前去集资。

The victim wang qiang, statement,LiLing call you make the three party,That will make a new vocational-technical college,To the original vocational-technical college and professional company to you in the name of the loan,The contract is signed monthly interest 1 minute,In fact is according to monthly interest 4.5 points or 5 points to pay.Wang qiang, considering the interest income is higher,Also support education career,and,Referee to funding still can obtain"Service charge",They pass from mouth to mouth,Led other relatives and friends to funding.

　　组团忽悠骗得财产多用于挥霍 Group flicker fraudulent more than property to be used at prodigal

　　王军是李玲招到职院办公室的人员，负责帮助李玲招生和引资。后来，王军还为李玲招募了两名工作人员，三人被任命为招生办公室工作人员，分工明确，王军负责收钱和开票，其他两人负责签订合同和记账等工作。王军介绍，为了规避检查，与群众签订合同上写的利息是1分5，当天收到的钱和合同收据都要交给李玲，经他收到的钱大概有200万元，利息是从李玲处领取现金发给群众。另外，每介绍一个人存1万元，每年还有250元“服务费”，重重诱惑，让更多的群众参与进来。

Wang jun is LiLingZhao starting school office personnel,Responsible for helping LiLing recruit students and investments.later,Wang jun is LiLing recruited two staff,Three people were appointed admissions office staff,A clear division of labor in,Wang jun is responsible for the money and make out an invoice,The other two people responsible for signing a contract and bookkeeping, etc.Wang jun introduced,In order to avoid check,And the masses on signing the contract writing interest is 1 points 5,The day to receive money and contract receipt to LiLing,After he received money about 2 million yuan,Interest from LiLing place to receive cash to the masses.In addition,Each introduce a person deposit 10000 yuan,There are 250 yuan each year"Service charge",Many temptations,Let more people involved.

　　一年间，李玲支付部分受害人利息44.4182元，集资大部分被李玲用于归还以前所欠巨额欠款、购车挥霍等，导致不能按约还本付息。2011年5月30日，部分集资人向公安机关报案。

A years,LiLing pay part of the victim interest 44.4182 yuan,Most of the capital was LiLing used to return before huge debts owed/In car such as,According to which could about repayment of capital and interest.May 30, 2011,Part of the funds to the public security organ report a case to the security authorities.

　　2011年6月8日，公安机关在成都市火车北站售票大厅，把李玲抓获归案。

On June 8, 2011,The public security organ in chengdu train north station ticket hall,The LiLing arrested.

　　再行诈骗找工作者被骗了5万元 Any fraud looking for workers to be cheated is 50000 yuan

　　陈霞想为女儿找一份稳定一点的工作，亲戚李梅知道后，告知有一个同学是大学教师，开办了学校和公司，有很好的“关系”，可以帮她女儿在成都机场找到正式工作。

Chen xia daughter want to find a stable a little work,Relatives li mei know that,Inform have a classmate is a university teacher,Set up the school and company,Have a good"relationship",Can you help her daughter in chengdu airport to find a proper job.

　　随即，李梅联系了同学李玲，李玲回复需要10万元用来办事，经过陈霞求情和讨价还价，李玲表示，看在同学的关系上，把费用降到了5万元，并承诺一个月之内为其解决工作。陈霞这块大石头总算落了下来，可是左等右等，就是没有消息，多次让李梅催促李玲，李玲总是用太忙或还需要等一段时间为由拖延。

immediately,Li mei contact the classmate LiLing,LiLing reply to need 100000 yuan used to handle affairs,After Chen xia intercede and bargaining,LiLing said,Look at the classmate on the relationship between,The cost dropped to 50000 yuan,And promised a month to solve for its work.Chen xia the big stone finally laid down,But left etc. Right, etc,Is no news,Multiple let li mei urged LiLing,LiLing always use too busy or still need to wait a long time for delay.

　　3个月过去了，工作的事情还没有着落，陈霞告知李玲不找工作了，让她还钱。经过陈霞多次催促，李玲告知办事的人把钱花掉了，过几天等对方把钱还回来了，立即还给陈霞。经过多次催促未果，陈霞到宜宾找李玲，怎么也找不到，后来才打听到李玲已被公安机关抓起来了，陈霞顿时恍然大悟。

Three months passed,Job things haven't landing,Chen xia told LiLing not looking for a job,Let her return money.After Chen xia made repeated applications,LiLing told the work of the service of the money spent,A few days each other, such as the money back,Immediately back to Chen xia.After many urged not if really,Chen xia to find LiLing yibin,How also can not find,Then ask the public security organ to LiLing has been arrested,Chen xia immediately take a tumble.

　　近日，宜宾翠屏区法院下达刑事判决书，李玲犯集资诈骗罪，判处有期徒刑13年，并处罚金25万元。犯诈骗罪，判处有期徒刑3年6个月，并处罚金3万元。数罪并罚，决定执行有期徒刑15年，并处罚金28万元。(周敏 华西城市读本记者 张勇)

recently,Yibin cui screen area court released criminal judgment,LiLing committed the crime of fraud of the capital,Sentenced to imprisonment for 13 years,Shall also be fined 250000 yuan.Committed the crime of fraud of the,Sentenced him to three years for six months,Shall also be fined 30000 yuan.For several crimes,Decided to implement of imprisonment for 15 years,Shall also be fined 280000 yuan.(Zhou min, west China city reader reporter zhang yong)