张儒充举着1996年澄迈县教育局同意送审的《中小学民办教师职务任职资格评审表》(南海网见习记者谈彦麟摄) ZhangRu imitation carrying 1996 ChengMaiXian education bureau agreed to the iec[Middle and primary school teacher of run by the local people post qualifications review form](South China sea network trainee reporter about YanLin perturbation) 　　张儒充摆出高中照片和毕业证书证明他的高中学历是真实的，符合民师任用证的条件(南海网见习记者谈彦麟摄) ZhangRu imitation set out high school photos and graduation certificate to prove his high school record of formal schooling is true,MinShi accord with the condition of appointment card(South China sea network trainee reporter about YanLin perturbation)

　　南海网近日接到爆料称，澄迈县文儒镇文儒中心小学一名语文教师，工作十年有余，至今没有领到教育局的《民师任用证》。如今，只能靠打零工和种地维持生活。连日来，南海网记者对此展开调查。

South China sea network recently received a source says,ChengMaiXian WenRu town WenRu center primary school a language teacher,More than 10 years in the work,Has not received the education bureau[MinShi employment certificate].now,Only by odd jobs and sow the land to maintain life.For the last few days,South China sea network reporter this investigated.

　　

任教十年因无证被辞退 At ten years for unlicensed dismissal

　　张儒充，澄迈县文儒镇文儒村委会良田村人，1986年于澄迈中学高中毕业，1990年9月至2000年8月，张儒充便一直在澄迈县的文儒中心小学当语文老师。

ZhangRu imitation,ChengMaiXian WenRu WenRu town village committee fertile land village people,In 1986 ChengMai middle school high school graduation,September 1990 to August,ZhangRu imitation has been in the ChengMaiXian WenRu center primary school when Chinese teacher.

　　“1996年海南省教育厅有文件下来，符合条件的老师就能领到民师任用证，我本人符合，但当地教育局没有及时通知我补送有关材料。”张儒充告诉记者。1996年底发证时，文儒教办同时和他一起进学校的两位老师都领到了《民师任用证》，唯独自己没有领到。

"Hainan provincial 1996 have file down,Qualified teacher can receive MinShi appointment card,I accord with,But the local education bureau didn't inform me to repair to the relevant materials."ZhangRu imitation told reporters.By the end of 1996 when the,The Confucianism to do at the same time and he go into the school two teachers are received[MinShi employment certificate],But yourself not to.

　　他咨询后得到当地教育局的解释，他的高中毕业证没有钢印，怀疑是假的，所以退回档案资料。“我的高中毕业证是真的。”张儒充给记者展示他高中毕业证上的钢印，“人证物证都有，是他们没有审查清楚。”后教育局跟他说可等待第二、第三批的民师发证，但实际已经停办了。这导致了张儒充在2000年9月全县民师辞退时被辞退。

He after consultation for the local education bureau explanation,His high school graduation certificate no steel seal,Doubt is false,So back file material."My high school diploma is true."ZhangRu imitation to reporter demonstrate his high school graduation certificate on the steel seal,"Testimony of witness material evidence has,Is that they do not have a clear review."After education bureau told him that can wait for the next/The third group of MinShi certification,But the actual has the suspension.This led to ZhangRu imitation in September 2000 when the MinShi dismissal dismissal.

　　“如今民师正在进行摸底登记，而我又没有民师任用证。因此，我就变成不符合摸底的对象。我想请求上级政府认真核实，使我真正符合这一次民师摸底的对象，解决这历史遗留问题。”张儒充跟南海网记者说。

"Now MinShi ongoing touch bottom registration,And I had no MinShi appointment card.therefore,I am not accord with the object of novelty.I would like to request the government at a higher level check carefully,I really accord with this time MinShi touch bottom object,To solve the problems left over by history."ZhangRu imitation with south China sea network reporter said.

　　

返乡谋生自办私立学校 Coming home to make a living self private schools

　　回到家后的张儒充，利用自己家的农房开了一所私立学校，专门为村里上不起学的孩子提供接受教育的机会。张儒充向几位被辞退的老师提出要在村里办一所私立学校的建议，不久就得到这几位老师和当地干部群众的支持。

Back home after the ZhangRu imitation,Use of one's own crackage opened a private school,Specifically for the village can't afford to go to school children with accept education opportunities.ZhangRu imitation to several sacked the teacher offered to in the village to do a private school suggestion,Soon get this several teachers and local cadres and the general's support.

　　2001年9月，张儒充和几位教师便在良田村办起了一所从学前班至三年级的私立学校。附近五个自然村跨两个村委会的十几位儿童到校就读。这些学生当中，不少是辍学多年的孩子和上不起学的超龄儿童。

In September of 2001,ZhangRu imitation and several teachers and in the fertile land village up a from kindergarten to grade three of the private school.Five natural village near the village across the two dozens of children in school.Among these students,A lot of is to drop out years of children and the children over age can not afford to go to school.

　　2005年，国家实行免除学杂费及课本费，海南安排1.5亿元资金用于全部免除中小学生义务教育的学杂费，乡镇村中小学生每年免除杂费120元。村里上不起学的孩子终于有了免费义务教育的机会，张儒充便停止了办学。

In 2005,,The state shall exempt tuition and fees and expenditures,Hainan arrange 150 million yuan of funds for primary and middle school students from all obligation education of tuition and fees,XiangZhenCun primary and middle school students from every year miscellaneous fees 120 yuan.The village can't afford to go to school children to finally have the free compulsory education opportunities,ZhangRu imitation will stop running.

　　张儒充称，他父母年老多病，妻子在家务农，孩子已经10多岁了，家里生活过得捉襟见肘，全家人只靠他打零工微薄的收入生活。而且因劳累过度，他的身体欠佳，生活愈加困难。“如果有《民师任用证》，也能补贴一点我的生活困境了。”张儒充说。

ZhangRu imitation says,His parents aged sick,His wife at home soil,Children have more than 10 years old,Home live under,The whole family only on his's doing odd jobs to turn an the meager income.But also because of overwork,He was in poor health,Life more difficult."If there is[MinShi employment certificate],Can also subsidies a bit my life trouble."ZhangRu imitation said.

　　

省教育厅：可在当地教育局复查 Province department of education:Available in the local education bureau review

　　张儒充告诉记者，他多次到省教育厅和县教育局询问，一直都没有人帮他落实。直到教育局最近要进行对被辞退教师摸底的工作，教育厅才有回应。

ZhangRu imitation told reporters,He has to guangdong provincial and county bureau of inquiry,Has no one to help him carry out.Until recently to carry out education for dismissal teacher touch bottom work,Department of education have response.

　　2012年9月18日，张儒充联系到教育厅师资管理处，问1992年前参加工作符合1996年民师发证条件规定，但还领不到民师证的人符合这次摸底的对象吗？其工作人员回答，若材料齐全，则需人证、物证要求当地教科局负责人对本人的身份进行确认就行。

On September 18, 2012,ZhangRu imitation linked to teachers management department of education,Ask 1992 years ago to work with 1996 MinShi license issuing condition regulation,But also took less than MinShi card in the touch bottom object?Its staff to answer,If the materials are complete,Testimony of witness is required/Material evidence asked local teaching department bureau chief of my identity confirmation will do.

　　据了解，根据海南省教育厅2012年8月15日发布的《琼教师〔2012〕71号关于开展被辞退原民办教师调查摸底工作》的文件，其调查对象是在1992年12月31日以前，经县级以上教育行政部门颁发民办教师任用证书(非代课教师任用证)而录用的人员。

It is understood,According to the education department of hainan province on August 15, 2012, released on Tuesday[Joan teachers [2012] no. 71 in be fired on the baseline survey work teacher of run by the local people]files,The research object is on December 31st, 1992 ago,The education administrative department at or above the county level shall issue certificate of employment teacher of run by the local people(Not substitute teachers' employment certificate)And the employed personnel.

　　

县教育局：没有文件证明不予复查 County bureau of:No documented not to review

　　9月19日下午，张儒充到澄迈县教育局去进行复审，工作人员告诉张儒充，教科局的负责人不在，因此没有复审成功。

On September 19 in the afternoon,ZhangRu imitation to ChengMaiXian education bureau to review,Staff told ZhangRu imitation,Taught the department in charge of the bureau is not,So there is no review success.

　　下午4时左右，南海网记者联系到澄迈县教育局人事科，其工作人员告诉记者，关于张儒充没有《民师任用证》的事，一切要按程序走。需要将材料交给学校、乡镇出具证明，请求县教育局为张儒充补发《民师任用证》，再上交给教育厅。晚6时张儒充告诉记者，文儒中心小学称没有县教育局的通知，学校不能帮他上交材料。

4 p.m,South China sea network reporter relates to ChengMaiXian bureau of personnel office,The staff told reporters,About ZhangRu without charge[MinShi employment certificate]things,All have to walk by the program.Need to will be material to the school/Township issue a certificate,Request county bureau of ZhangRu replacement for filling[MinShi employment certificate],The department of education to again.6 late ZhangRu imitation told reporters,WenRu center primary school says no county bureau of notice,The school can't help his hand in material.

　　20日下午4时，南海网记者随张儒充来到了澄迈县教育局人事科，其工作人员一再称负责人在开会，联系不到。而他们只是按教育厅的文件办事，复审需要由省教育厅下发文件证明。

20 afternoon 4 when,South China sea network reporter with ZhangRu imitation came to ChengMaiXian bureau of personnel office,The staff said in a meeting in again and again,Contact less than.And they just according to the education department of the file work,Review need by the province education department issued documents.

　　接着，记者联系到省教育厅师资管理处工作人员何江峰，他告诉记者1992年前参加工作符合1996年民师发证的条件却没拿到民师任用证的教师，只需有人证、物证要求教科局负责人对本人身份进行确认就可以，但要和当地的教育局沟通，毕竟审核是当地教育局负责的，他也会和当地教育局进行沟通。

then,Reporter relates to guangdong provincial teachers management staff HeJiangFeng,He told reporters to work with 1992 years ago in 1996 MinShi issuance conditions but didn't get a MinShi employment certificate of teachers,Just have testimony of witness/Material evidence for teaching department bureau chief to confirm identity can be,But to and local education bureau communication,After all, audit is the local education bureau responsible,He will communicate with the local education bureau.

　　而当记者等人连续两天联系澄迈教育局人事科的负责人，却一直没有回应。20日晚8时，记者再次拨通其负责人的电话，则已关机，无果。(见习记者谈彦麟)

But when reporters on two consecutive days, people contact ChengMai bureau in charge of the personnel office,But there has been no response.20 late 8,The journalist again went to the person in charge of the telephone,Has shut down,fruit.(Trainee reporter about YanLin)

　　(南海网)

(South China sea network)