中新网9月21日电 据香港文汇报报道，香港沙田救世军禾輋幼儿园爆发急性肠胃炎爆发，21名3岁至5岁学童出现呕吐、发烧、腹泻等急性肠胃炎征状。特区政府卫生署卫生防护中心发言人表示，受影响的12名男生及9名女生，于本月6日起出现急性肠胃炎征状，其中17人曾求诊，有3人需要送院治理但现已出院，现时全部21名受影响学童情况稳定。

Beijing on September 21, according to Hong Kong wen wei Po reported,Shatin, Hong Kong, salvation army wo che kindergarten outbreaks of acute gastroenteritis outbreak,21 name 3 years to 5 years old children vomiting/fever/Diarrhea and acute gastroenteritis symptoms.The SAR government health service centre for health protection spokesman said,Affected by 12 boys and nine girls,This month, within 6 cases of acute gastroenteritis symptoms,17 had initially,There are three people need hospital treatment but has been discharged,Now the full name of the affected children in stable condition.

　　中心发言人称，其中两名受影响学童的粪便样本对诺如病毒呈阳性反应，调查仍在继续中，已派员到校舍视察并建议学校进行彻底消毒清洁，呼吁市民及院舍员工注重个人及环境卫生，预防感染肠胃炎。

Center spokesman said,The two children affected the stool samples such as virus to's positive response,The investigation continues,Has to send to the school inspection and suggest the school a thorough disinfection clean,Called on people and institutions like employee pay attention to personal and environmental hygiene,Prevent infection gastroenteritis.

　　卫生防护中心发言人提醒，市民除了在清理呕吐物及粪便时须戴上手套，事后须再洗手，在食物或进食前、如厕后亦应彻底洗净双手，时刻保持室内空气流通及避免进食未经彻底煮熟的食物。

Health protection center spokesman reminded,Citizens except in cleaning vomit and waste must be put on gloves,Afterwards shall wash their hands again,In food or before eating/After toilet should also be to wash hands,Maintain indoor air circulation and avoid eating without thoroughly cooked food.