中新网9月21日电台湾《旺报》刊出一名大陆赴台交换生的文章，作者讲述了对台湾媒体的体会，认为台湾媒体报道事件“吃软不吃硬”，过多着墨于腥膻色等娱乐新闻，深度调查有分量的新闻却很少见诸于报端。

Beijing on September 21, Taiwan[Flourishing newspaper]Publish a mainland to Taiwan exchange articles,The author tells the Taiwan media experience,Think Taiwan media coverage of events"ChiRuanBuChiYing",Too much inking in XingShan color, and other entertainment news,Depth survey have component of news is rarely found in the press.

　　全文摘编如下：

Provided the full text is as follows:

　　“台湾报纸几乎看不到调查新闻！”来自天津南开大学的范典在台湾报业实习一个月。他认为台湾媒体在调查报道等硬新闻的耕耘较少，娱乐化现象严重。

"Taiwan almost can't see the newspaper news survey!"From tianjin nankai university in Taiwan FanDian newspaper practice a month.He thinks that Taiwan media in the survey report and other hard news work less,Entertainment serious phenomenon.

台媒娱乐化太严重 Taiwan media entertainment change too serious

　　目前为天津南开大学传播系硕士生的范典，过去曾在广州《南方日报》机动组实习，专跑突发新闻与调查新闻，对于记者工作抱有理想。今年暑假交换到台湾文化大学，进入台湾报社担任实习记者，透过主跑艺文新闻，对台湾整体文化现象增进了解，也观察到两岸媒体的不同特色。

At present for tianjin nankai university department of FanDian master,Used to be in guangzhou[Southern daily]Mobile group practice,Designed to run a news and news survey,Work to journalists have ideal.This year summer vacation exchange to the university of Taiwan culture,Enter Taiwan newspaper reporters as practice,Run through the Lord art news,Whole cultural phenomenon in Taiwan to increase mutual understanding,Also observe the different characteristics of the media.

　　范典在实习过程感受到台湾整体文化市场相对较小，艺文类的新闻来源不够多，报业在文化版的内容经营不够丰富。这似乎与台湾媒体报道取向有所关联，范典说：“一般读者还是爱看腥膻色，文化新闻在商业化的媒体里真的很难生存。”

FanDian in the practice process feel Taiwan overall cultural market is relatively small,Art kind of news sources are not enough,Newspaper in the cultural version of content management is not abundant enough.This seems to and Taiwan media reported orientation associations,FanDian said:"General reader or watching XingShan color,Culture news in the commercialization of the media really hard to survive."

　　范典认为台湾媒体的娱乐化现象过于严重，选择新闻时多着墨凶杀、暴力、性等耸动题材。他观察先前李宗瑞事件的过度炒作，以及报章详细描绘犯罪过程的报道内容，认为这样的选材不适于刊登。

FanDian think Taiwan media entertainment phenomenon is too serious,When choosing news more inking murder/violence/Sex and stirred up theme.He observed previously LiZongRui event excessive speculation,Newspapers and detailed description of the criminal process the content,Think this is not suitable for material published.

　　他感叹地说：“其实台湾社会是很太平的，经媒体这样报道，好像显得社会乱到不行。”

He exclaimed:"In fact it is the Taiwan society peace,The media reported that,Like the chaotic society appears to no."

陆媒深度调查有分量 Lu medium depth survey have component

　　反观大陆媒体对于硬性题材的新闻较为重视，象是需要高度成本制作的调查新闻，在台湾报纸版面几乎看不到，广州《南方日报》却有独立的调查新闻版，往往一篇报道就占整版，显现调查新闻的深度。

In mainland media for the theme of hard news more attention,Like a highly cost making investigation news,The page in Taiwan almost can't see,guangzhou[Southern daily]But independent research news edition,A report often make up the whole,Investigation of the depth of the news appeared.

　　范典也提到在大陆实习过程里，观察到的调查新闻运行方式。他说调查新闻的题材通常关注大陆各地重要新闻，象是土石流、洪水等自然灾害，或是弊案，记者需要长时间追踪报道，因此对于个人的能力要求较高。

FanDian also noted in the mainland in the practice process,Observed research news operation mode.He says research news subject usually focus on the important news all over mainland China,Is like the debris flow/Floods and other natural disasters,Or fraud case,Reporter need long time tracking report,Therefore, as for personal ability request is higher.

　　“报道过程中要挖掘内幕消息，需要很高的技巧。”范典表示调查记者需具有敏锐的新闻感、调查能力，在报道中找到方法证实自己的消息来源，需权衡各方的声音，还得具良好的写作能力，将讯息和证据逻辑性地串连起来。这样的工作内容较一般记者辛苦，却是范典未来努力的目标。

"In the process of reports to mining inside information,Need high skills."FanDian said investigative reporter must have a keen sense of news/Survey ability,In the report find ways to prove his sources,Should be weighed against the voice of all parties,Have good writing ability,The information and evidence logic to together.Such work content is more general press hard,It is FanDian future target.

　　范典说自己未来希望从事文字工作，调查记者对他而言是有深度的工作内容。而透过来台交换实习的过程里，让他进一步了解两岸媒体的不同取向，在台的所见所闻与新闻训练过程，着实也让他累积了更丰厚的媒体经验。

FanDian said his future hope engaged in writing work,Investigative reporter for him is a depth to the content of the work.And through come to Taiwan exchange in the process of practice,Let him further understand the different orientation of the media,Had seen and heard in Taiwan with news training process,Really also let he accumulated a rich experience of the media.