【环球网报道 记者 李亮】日本掀起的“购岛”风波使中日关系经历动荡，旅居在对方国家的两国民众生活亦受影响。日本共同社9月21日报道称，在北京市多方指导下，北京日本人学校于21日举行了一场没有家长参加的学生运动会。为防止激发反日情绪，运动会未举行唱国歌和升国旗仪式。

[The web reporter li liang]The Japanese lifted"Purchase island"Storm that china-japan relations experience turbulence,Living in the country's two countries people life also affected.Japan's kyodo news agency reported on September 21,,Under the guidance of many in Beijing,Beijing Japanese school in 21 held a no parents to participate in student games.To prevent excitation anti-japanese sentiment,Games did not hold singing the national anthem and raise the national flag ceremony.

　　报道称，日本人学校的这场运动会原计划于9月15日举行，但因不断发生反日游行而延期。21日的运动会时间也被大大缩短。

Reports say,The Japanese school the games the original plan on September 15, held,But because happens continuously of anti-japanese protests and extension.21 games has also been greatly shorten the time.

　　校方介绍，为防止激发反日情绪，运动会上没有举行唱国歌和升国旗仪式。校方将运动会的情况拍摄下来制成DVD发给家长。

Introduced the,To prevent excitation anti-japanese sentiment,Sports meeting there was no singing the national anthem and raise the national flag ceremony.The school sports meet will be the shooting down into DVD to parents.