“发现有趣研究，I 菠萝U！”随着“6%的双氧水+洗洁精+干酵母(催化剂)，食用色素(选用)”制造出的一条近半米长的“大象牙膏”(巨型泡沫)喷薄而出，昨天，2013菠萝科学奖启动仪式，正式在浙江大学开锣

"Find interesting research,I pineapple U!"with"6% of the hydrogen peroxide + detergent and dry yeast(catalyst),Edible pigment(choose)"Create a nearly half a meter long"The elephant toothpaste"(Giant foam)Spurt out,yesterday,2013 pineapple scientists start ceremony,Official in zhejiang university begin a project

　　煞有介事的科学表演，一本正经的搞笑答辩，以及上届获奖研究团队分享的“菠萝科学经”，让现场爆棚，去得晚的同学连连喊要求增设“挂票”。

煞有介事的科学表演,In all seriousness funny defense,And the last research team to share"Pineapple by science",Let field, befriending the,To late classmates repeatedly shout requirements add"Hang ticket".

　　“菠萝科学奖”是由浙江省科协支持，省科技馆和果壳网合力打造的民间科学奖活动，专业“发现有趣的研究，发现可贵的你”。猴子的意念控制机械手臂，饮水机会发微博卖萌，数钱能减轻疼痛，Y染色体鉴别曹操身世之谜……2012菠萝科学奖的经典获奖说起来还仍然能笑抽我们，2013的大菠萝又滚动起来了！

"Pineapple science"Is the zhejiang association for support,Provincial science and technology museum and fruit shell network force make folk science activities,professional"Find interesting research,Find valuable you".The monkey's mental control mechanical arm,Drinking water opportunity FaWei bo sell sprout,Number money can alleviate pain,Y chromosome identification of the mystery of the life……2012 pineapple science classic winning it also can still smile smoke we,2013 pineapple and rolling up!

　　“菠萝科学奖”怎么选出来？一堆看上起很好玩的科学研究都汇集在一起，怎么分伯仲？怎么才能最后跻身菠萝科学奖的各个奖项？在昨天的启动仪式现场，主办方为观众们安排了模拟答辩观摩。

"Pineapple science"How to choose to?A pile of are only after the fun scientific study together,How the two points?How can I finally the pineapple science of each award?In yesterday's start ceremony,Organizers for the audience arranged simulation can reply.

　　有一场答辩的论文题目，叫“中国女性面部皱纹分级方法的建立及应用研究”。科学松鼠会成员瘦驼，代表论文作者张洁尘博士，上台模拟进行这项研究的陈述。

有一场答辩的论文题目,call"Chinese female facial wrinkles classification method is set up and applied research".Scientific squirrel members will lean camel,On behalf of the paper the author dr. ZhangJieChen,The study on simulation of the statement.

　　“其实这个研究就是告诉你，皱纹也分三六九等。”为什么要研究皱纹的级别？因为现在女人们越来越注重脸面。

"Actually this study is to tell you,Wrinkles also points the 369, etc."Why do you want to study the level of wrinkles?Because now female people pay more and more attention to their faces.

　　这篇论文的作者，找到242名各个年龄段、各种职业、教育等不同背景的女性志愿者。先请每个人都洗脸，然后在一个温度恒定在20℃，湿度也保持稳定的房间里，给这200多位女性，拍各种表情、角度的面部照片。最后，作者通过这个资料库，分类整理出皱纹的7个级别，制作出样本。然后调查志愿者的工作、生活习惯、使用化妆品等情况，从而总结出关于皱纹产生的相关因素。

这篇论文的作者,Find 242 ages/All kinds of professional/Education and so on the different background of women volunteers.First please everyone face,Then in a constant temperature in 20 ℃,Humidity also keep the stability of the room,Give the more than 200 women,Take all kinds of expression/Angle mug shot.finally,The author through this database,Classification sort out wrinkles seven levels,Make samples.Then survey volunteer work/habits/Use cosmetics, etc,Thus sums up the wrinkles on the related factors.

　　如果你有这样切合社会热点、又符合严谨科研逻辑的探索，你就可以来一拼菠萝奖，当然，你还得经得住奖项委员会的舌战，这个委员会的成员来自科学界、传播界和段子界，有知识储备，有凶猛口才。

如果你有这样切合社会热点/And in conformity with rigorous scientific research logic of exploration,You can come to a spell pineapple award,Of course,You have to stand the awards committee of the debate,The committee members from the scientific community/Media and joke boundary,Have knowledge reserve,A fierce eloquence.

　　2013年菠萝科学奖颁奖典礼将在明年4月7日举行，在今后的评选过程中，钱江晚报将作为“菠萝科学奖”的唯一媒体主办单位，全程参与这项中国科学界的盛事。

2013年Pineapple science颁奖典礼将在明年4月7日举行,In the future in the selection process,Qianjiang evening news will be"Pineapple science"The only media sponsors,Full participation in the Chinese scientific community event.

　　(本报记者 章咪佳)

(Our reporter mi better chapter)