新华社北京7月16日电根据教育部网站16日公布的关于对学位论文作假行为的暂行处理办法（征求意见稿），出现论文作假的学生将被取消学位申请资格或撤销学位，3年内不得再申请学位。指导教师未尽到学术道德和学术规范教育、论文指导和审查把关等职责，将视情况获暂停招生、取消指导资格、处分直至解聘等处理。

Beijing, July 16 according to ministry of education web site published 16, about fraud degree thesis the interim treatment method（Draft version of the），In the paper a false students will be cancelled degree application qualification or revoke degree，3 years shall not apply for degree。Teachers did not fulfill the academic morality and education academic norms、Thesis guidance and review checks and so on duty，Will the situation was suspended recruit students、Cancel guidance qualifications、Sanctions until dismiss processing。

　　征求意见稿强化了论文审核流程，提出：指导教师应当对学位申请者进行学术道德、学术规范教育，对其学位论文研究和撰写过程予以指导，对学位论文是否由其独立完成进行审查；学位授予单位应当健全学位论文审查制度，明确责任、规范程序，审核学位论文的真实性、原创性。

Drafts to strengthen the paper audit process，Put forward：Teachers should make the academic degree applicants moral、Academic standard education，The research and writing of degree thesis process to guidance，Degree thesis by its whether to independently review；Degree-conferring units shall improve degree thesis examination system，Clear responsibility、Regulating the procedures，Audit the authenticity of the thesis、originality。

　　同时，征求意见稿对学位授予单位设立专项问责机制。要求各学位授予单位将学位论文审查情况纳入对学院（系）等学生培养部门的年度考核内容，其培养的学生学位论文出现购买、他人代写或者抄袭、剽窃等作假情形的，学位授予单位应当对学院（系）等学生培养部门负有直接责任的管理人员和教师，视情节轻重给予处分。学位授予单位制度不健全、管理混乱，其学位申请者的学位论文出现多起或者连续出现购买、他人代写或者抄袭、剽窃等作假情形的，由国务院或者省级学位委员会停止或者撤销其授予学位的资格；由国务院或者省级教育行政部门核减其招生名额；并由有关主管部门按照国家有关规定对负有直接管理责任的学位授予单位负责人进行问责。

At the same time，Draft version of the degree-conferring units to set up a special accountability mechanism。Ask each degree-conferring unit will be degree thesis examination to the institute（is）Cultivate students the department such as the annual examination content，The cultivation of the students degree thesis appear to buy、Others write or copying、Plagiarism, the circumstances of the false，Degree awarding units shall to the institute（is）So on students training department of management personnel directly responsible and teachers，The seriousness of the given sanctions。Degree-conferring units system is not sound、Management confusion，The degree of the applicant appear more than a degree thesis is present continuously or buy、Others write or copying、Plagiarism, the circumstances of the false，The state council or the provincial degree committee or revoke the stop award degrees qualification；The state council or the provincial education administrative department and subtract the student enrollment；And by the competent department concerned in accordance with the relevant state regulations persons held directly responsible for the management of the degree-conferring units for accountability。

　　针对近年来内部学术监督机制不健全的问题，征求意见稿要求学位授予单位指定或委托专门机构对论文造假进行调查认定。同时，也给予相关当事人申诉、申请复议或提起诉讼的权力。

In recent years the supervision of academic internal mechanism is not sound，Drafts requirement degree awards unit designated or entrusts special agencies to investigate fraud that paper。At the same time，Also gives the relevant parties to appeal、Apply for reconsideration or bring an action of power。