本报讯（记者周逸梅）近年来，校友捐赠母校的金额屡屡创出新高。昨天，中国人民大学在校庆前夕，收到一笔巨额的校友捐赠：重阳投资董事长裘国根通过其创办企业上海重阳投资有限公司向母校捐赠两亿元人民币。这笔捐款为人民大学历史上获赠金额最大的捐款，也是国内高校获赠金额最大的捐款之一。

Report from our correspondent(Reporter ZhouYiMei)In recent years,The amount of donation Alma mater alumni record new historical highs repeatedly.yesterday,China people's university in decoration eve,Receive a huge alumni donation:The double ninth festival investment chairman QiuGuoGen through its business promotion Shanghai the double ninth festival investment co., LTD. To his Alma mater donated two hundred million yuan RMB.The donation for people's university history given amount the biggest donation,But also for the domestic university receive one of the largest amount of donation.

　　校长陈雨露表示，这一笔捐款将专门用于与中国人民大学十年腾飞战略相关的五大规划重点建设、中关村校园建设改造及金融投资学科的现代化建设。趁着校庆的机会，人大将进行人才培养体系改革、大学形象建设、国家智库的打造、国际性大学的建设和打造一流环境硬件条件。陈雨露称，人大校园里的老房子都将得以保存，以修缮的办法将老房子的意义铭刻下来。在进行校园功能改造的时候，要考虑到给学生提供更多第二课堂的空间，使得第二课堂和第一课堂一样重要。

The headmaster Chen said rain and dew,The donation will be specially used for the Chinese people's university ten years boom strategy related to the five key construction planning/Zhongguancun campus construction reform and financial investment subject modernization.Under the cover of decoration opportunities,National People's Congress will conduct talent cultivation system reform/The university image construction/The making of the national think-tank/International university construction and to build first-class environment hardware condition.Chen said rain and dew,National People's Congress in the campus of the old house will be preserved,To repair to the meaning of the old house inscribed down.In the campus function transformation time,Want to consider to provide students with more second classroom space,Make the second classroom and first class as important.

　　人大党委程天权代表学校接受了两亿元人民币捐赠支票，陈雨露向裘国根董事长颁发捐赠证书、中国人民大学董事会副董事长聘书、董事纪念牌。

National People's Congress to represent the school party committee ChengTianQuan received two hundred million yuan RMB donation cheques,Chen rain and dew to QiuGuoGen issued by the chairman of the board donation certificate/People's university of China, vice chairman of the board of directors letter of appointment/Director souvenir.

　　裘国根表示，此次捐赠一方面是因为认同母校的教育理念、办学思路，对母校事业发展充满信心，愿以此种方式回报母校，支持学校事业发展；另一方面也是在中国经济面临转型的大环境下，通过此次捐赠，倡导全社会更加关注教育投入、人才培养等问题，间接为中国经济转型略尽绵力。

QiuGuoGen said,The donation on the one hand, because the education concept identity Alma mater/Managerial train of thought,For Alma mater career development are full of confidence,With a way to return to his Alma mater,Support the school development;On the other hand is in China's economy faces a transformation of the environment,Through this donation,Advocate the whole society pay more attention to the education input/The cultivation of talents problem,Indirect for China's economic transformation am contributing.

　　据了解，裘国根于19871993年就读于中国人民大学投资经济专业，获经济学学士和硕士学位，师从郎荣燊教授。他是新中国第一部证券辞典《股票债券全书》主要撰稿人，在校期间就组织了当时国内第一个校园模拟股市，拥有19年的投资经历，现任重阳投资董事长。

It is understood,QiuGuoGen in 19871993 enrolled in China people's university professional investment economy,The economics bachelor's and master's degree,LangRongShen from professor.He is the first one securities dictionary[Stock bonds encyclopedia]The main writer,During the period of school is organized at the time the first campus simulation stock market,Have 19 years of investment experience,The double ninth festival investment current chairman of the board of directors.

　　作者：周逸梅 http://www.people.com.cn/h/2012/0921/c25408-2148048825.html

The author:ZhouYiMei http://www.people.com.cn/h/2012/0921/c25408-2148048825.html