石家庄：“山区教育扶贫工程”有3万余名中小学生免费异地就读 shijiazhuang:"Mountain education project for poverty alleviation"Have more than 30000 primary and middle school students in different places for free

　　石家庄市从去年开始的“山区教育扶贫工程”进展顺利，目前，已有3万余名深山区的中小学生走出大山，全部免费到异地的新、改扩建寄宿制学校就读。

Shijiazhuang city from the start of the year"Mountain education project for poverty alleviation"Goes well,At present,For more than 30000 ShenShanOu of small and medium-sized students out of the mountains,All free to different new/The reconstruction of boarding school.

　　石家庄市“山区教育扶贫工程”开始于2011年，涉及平山、赞皇、灵寿、元氏等6个山区县45个乡镇数万名孩子，覆盖贫困人口60万。主要措施是利用2年到3年时间新建6所城区寄宿制初中，新、改扩建50所中心乡镇寄宿制小学，使深山区学生全部免费到寄宿制学校就读。

Shijiazhuang city"Mountain education project for poverty alleviation"Started in 2011,Involves PingShan/ZanHuang/Spirit life/YuanShi six mountainous area 45 villages and towns tens of thousands of children,Cover poverty population, 600000.The main measures is to use 2 years to 3 years 6 new urban residential junior middle school,The new/The reconstruction of villages and towns 50 center boarding primary school,Make ShenShanOu students all free to boarding school.

　　据了解，工程涉及的6县有4县属国家重点扶持的贫困县，这些地区教育基础薄弱，教育资源分散落后，孩子上学难、升学难，中途辍学多。启动“山区教育扶贫工程”的目的就是希望通过教育移民、智力扶贫等方式，逐步引领山区贫困人口走出深山，在城镇置业安家，从根本上实现脱贫致富。

It is understood,The project involves 6 county 4 counties XianShu the key support of the state,The region education foundation is weak,Education resources disperse behind,Their children to school difficult/Bound difficult,Stop out more.start"Mountain education project for poverty alleviation"The purpose is to hope that through education immigration/Intellectual poverty relief, etc,Gradually lead the mountains poverty population out of the mountains,In urban real estate home,Fundamentally achieve poverty.

　　截至目前，已有51所项目学校开工建设，22所学校竣工投用，累计投入资金3.4亿元，共计完成建设面积28万余平方米，转移安置学生2.6万余名，所有建设项目将于明年6月前全部竣工，届时，将转移安置山区学生4.1万名。

So far,For 51 schools to start construction,22 schools completed the revamping,Total investment capital is 340 million yuan,A total of complete construction area of more than 280000 square meters,To relocate students more than 26000,All construction projects will be in June next year before completion of all,the,Will relocate mountain 41000 students.

　　为提高山区的教学质量，石家庄市制定了城乡学校帮扶机制，目前，56所中小学校与市内六区名校均已结对，近千名教师到市区参加了“国培计划”、“师大顶岗置换”等特色培训。同时由特级教师、省市级名师等组成团队，每月3到4天深入到山区学校“送教下乡”。

In order to improve the teaching quality of the mountains,Shijiazhuang city and countryside school has formulated the supporting mechanism,At present,56 primary and middle schools in the city with six area schools have been the custom,Nearly teachers to participate in the city"Countries culture plan"/"Normal university field replacement"Characteristic such as training.At the same time by superfine teacher/Teacher became laureates of team,Monthly 3 to 4 days into the mountain schools"Sent to the countryside to teach".