原标题 [老师狠摔自闭症幼儿如摔假人] The original title [teacher malicious fell autistic children such as cast dummy]

　　记者陈万如 通讯员崔杰锋身为儿童康复服务中心老师，本应为特殊幼儿提供更多的关爱与帮助，许立欢却暴力虐童致幼儿重伤。近日，广州市番禺区检察院以涉嫌故意伤害罪对许立欢依法提请公诉。

Reporter correspondent ChenWanRu CuiJieFeng as children rehabilitation service center teacher,The special children should provide more care and help,But violence XuLiHuan child abuse the child seriously.recently,Guangzhou panyu district procuratorate for allegedly deliberately harm to XuLiHuan request in accordance with the public prosecution.

　　许立欢年约30岁，原系广州市番禺区千惠儿童康复服务中心的老师。2012年7月2日上午，许立欢在该服务中心二楼体育室内上课期间，因四岁多的自闭症幼儿小瑶做运动时不配合，许立欢拉起小瑶的双手将其凌空吊起，快速向后将其甩在地上，而后又拉起小瑶的双脚原地360度翻转。小瑶头部撞在地上，马上昏迷不醒。这个过程被康复中心的摄像头全程记录下来。

XuLiHuan years about 30 years old,The original system guangzhou panyu area qian hui children rehabilitation service center teacher.On July 2, 2012 in the morning,XuLiHuan in the service center on the second floor of indoor sports during the class,For more than four years old autistic children small yao do exercise not fit,XuLiHuan pull about yao's hands will lift the volley,The backward quickly left on the ground,Then pull about yao feet in situ 360 degrees turn over.Small yao head into the floor,Immediately in a coma.This process is rehabilitation center cameras record the whole.

　　其他老师看到小瑶昏迷，马上通知康复中心负责人谭主任，谭马上安排许立欢和另外两位老师将小瑶送往医院，并通知了小瑶的父亲。经法医鉴定，小瑶的损伤程度为重伤。小瑶父亲随即报警，派出所到中心调取录像。案发后，许立欢对办案人员如实供述了自己对小瑶体罚的行为。据她交待，在康复中心里，遇到孩子不听话，老师动手打几下是常有的事，但没想到自己的行为会导致如此严重的后果。

Other teachers see small yao coma,Immediately notify the rehabilitation center director tan,Tan immediately arrange XuLiHuan and two other teacher will small yao taken to the hospital,And notify the small yao's father.The forensic identification,The damage degree of small yao for serious injury.Small yao father alarm immediately,Police station to center obtaining video.After the,XuLiHuan to investigators truthfully confession of small yao corporal punishment behavior.According to her hand over to treat,In the rehabilitation center,Meet the child not obedient,The teacher put a finger on a few times is often the case,But I didn't know your behavior will cause such a serious consequences.

　　记者在该康复中心的网页上了解到，该中心的宗旨是“为需要帮助的自闭症、孤独症和学习障碍的人提供帮助”，为自闭症患儿提供无需家长陪伴的康复训练服务，全程录像。检察机关认为，许立欢作为老师，不但没有给予这些特殊儿童必要的关爱，反而对毫无反抗和自我保护能力的幼儿使用暴力，已触犯刑律涉嫌故意伤害，应承担相应的刑事责任。

Reporter in the rehabilitation center's web site to know,The center aim is"For need help autistic/Autism and learning disabilities to provide help",Provide for autistic children without parents accompanying rehabilitation training services,The whole video.Procuratorial organs think,XuLiHuan as a teacher,Not only did not give these special children need love and care,But to no resistance and the self-protection ability children using violence,While penalizing already suspected of intentional injury,Should assume corresponding criminal responsibility.

　　“作为中心的负责人，我对小瑶及其家属受到的伤害深表歉意。”康复中心负责人谭主任表示，小瑶受伤完全是因为许立欢老师严重脱离安全操作规范、超出其职责范围的个人故意犯罪行为所导致，许立欢应对事件负全部责任。小瑶受伤后，许立欢家属只拿出2万元，中心积极筹集费用，已垫付了医疗及各项费用8万多元，作为一家民办非企业的非营利组织，中心已无力承担更多费用，希望家属循司法途径解决索偿问题，中心会承担应负的责任。

"As the head of the center,I to small yao and their families hurts apologize."The rehabilitation center director tan said,Small yao injured is simply because XuLiHuan teacher serious from safety operation specifications/Beyond the scope of responsibility of individual intentional crime behavior caused,XuLiHuan events to take full responsibility.Small yao after the injury,XuLiHuan family took only 20000 yuan,Center actively raise cost,Already advances medical and fees 80000 yuan,As a people-run non-enterprise non-profit organization,Center has not been able to take more expenses,Hope families follow judicial way to solve claim problem,Center will undertake responsibility.