来源：郑州晚报 source:Zhengzhou evening news

　　原标题：在幼儿园存30万 就能当VIP学生 Original title:In the kindergarten deposit 300000 can when VIP students

　　在幼儿园存30万 In the kindergarten deposit 300000

　　就能当VIP学生 Can when VIP students

　　优先入园，还可免学费 Priority into the garden,Can also be a free

　　家长质疑非法集资，警方已介入

Parents questioned the illegal funds,The police have intervention

　　入读北京通州哈佛摇篮幼儿园，交纳15万～30万元的VIP费用，不仅优先入园，孩子就读期间还可免除学费，不过代价是这笔资金允许幼儿园任意使用。

The read Beijing tongzhou harvard cradle kindergarten,Pay 150000 ~ 300000 yuan VIP cost,Not only priority into the garden,Children attend period can also be free tuition,But the price is the money allows arbitrary use of kindergarten.

　　目前幼儿园总园与物业产生纠纷，家长担心，一旦闭园，钱都打了水漂。

At present the kindergarten total garden and property produce dispute,Parents worry about,Once closed garden,Money hit hydroplaning.

　　爆料：入园存30万成VIP，可免学费 kept:Into the garden deposit 300000 into VIP,Can be a free

　　近日，一位家长爆料称，去年孩子进入通州哈佛摇篮幼儿园BOBO自由城校区，为顺利入园，园方推荐了一项VIP计划：家长在幼儿园储存一笔30万元的现金，孩子就读期间可免除学费，离开时，园方会将这笔资金全数退还。

recently,A parents a source says,Last year the child into the tongzhou harvard cradle kindergarten BOBO free city campus,For smoothly into the garden,The zoo recommended a VIP plan:Parents in the kindergarten storage a sum of 300000 yuan of cash,Children attend period can free tuition,leave,The zoo will the money refunded.

　　这位家长告诉记者，由于幼儿园武夷花园总园与物业合同到期，这位家长怕分校区受到影响，担心负责人携款潜逃，想要提前拿回30万元，却遭到拒绝。

The parents told reporters,Due to the kindergarten wuyi garden always garden and property contract expires,The parents fear campuses affected,The worry with money abscond,Want to want to shift to an earlier date back to 300000 yuan,But was refused.

　　他出具了当初签订的《哈佛摇篮幼儿园VIP协议》，规定所交费用在合同期间由幼儿园任意使用。

He had issued by the signed[Harvard cradle kindergarten VIP agreement],Provisions in the contract period pay fee from kindergarten at your disposal.

　　一位家住武夷花园紫荆园的家长坦承交过15万元，一位牡丹园的家长交过20万元，他们要求提前退还费用，但园方要求补缴前面的学费。另一位刘姓家长因孩子面临毕业，几经周折取回了15万元，但他称几位朋友均没有讨回。

A live in wuyi garden cercis garden parents admits handed over 150000 yuan,A garden of parents paid 200000 yuan,They asked for advance refund fee,But in front of the zoo is asking payment of tuition.Another surnamed lu parents for children face graduation,After several setbacks and got 150000 yuan,But he says there is no a few friends get back.

　　园方：现在基本已退还 The zoo:Now the basic has returned

　　哈佛摇篮幼儿园总园园长张森与一位王姓负责人一起接受了记者采访。王先生说，哈佛摇篮体系在全北京共有7家幼儿园，有两所在通州区，发祥地和集团总部都在通州。

Harvard cradle kindergarten total garden ZhangSen calls with a manager to wang accepted reporter interviews.Mr. Wang said,Harvard cradle system in all Beijing has seven home kindergarten,There are two in tongzhou district,Birthplace and the group headquarters are in tongzhou.

　　王先生说，向学生家长集资的情况在建园初期有过多次，目前公安部门已来询问过，“现在基本上都退还了”。针对多位家长称未退款的情况，王先生称，目前只剩下他的一个朋友未退款。

Mr. Wang said,To the parents of students in the early opening of the capital there have been a number of,At present the public security department has to have been asked,"Now basically are refunded".For many parents say not refund situation,Mr. Wang said,At present only one of his friends not refund.

　　至于获得资金用途，王先生未做回答。

As to obtain capital USES,Mr. Wang made no answer.

　　区教委：我们只管公立园收费 Area education commission:We just public garden charge

　　就此事，通州区教委办公室主任表示，该园确实是在通州注册的民办幼儿园。

The matter,Tongzhou district education commission office director said,Zoo is indeed in the tongzhou registered private kindergarten.

　　针对收取VIP会员费的形式替代托儿费是否违规的问题，主任称：“教委只管公立幼儿园的收费，民办幼儿园的收费标准，应该由物价部门负责。”

According to the VIP membership fee charged in the form of alternative capper fee is the problem of illegal,Director says:"But education commission public kindergarten fee,Private kindergarten fee standard,Should be determined by the commodity price departments responsible for."

　　主管幼儿园业务的王科长未接受记者采访，他通过办公室主任转达意见，称该幼儿园正与物业“走法律程序”，主管部门不便多谈。

The competent kindergarten business WangKeChang did not receive reporters,He through the office director give opinions,Says the kindergarten is and property"Go legal procedures",The competent department to talk too much about inconvenience.

　　律师：园方按出资程度分等级违法 lawyer:According to the zoo contribution degree grade illegal

　　北京市律师协会教育法律专业委员会主任庞标律师表示，幼儿园收取VIP费用，在受教育的权利方面，可能会按出资程度把孩子分成三六九等，造成人为的不平等，这是违法行为。

Beijing bar association professional committee of education law PangBiao director lawyer says,Kindergarten charge VIP cost,On the education of rights,May according to the degree of contribution the child into the 369, etc,Cause human inequality,This is illegal behavior.

　　高档消费场所收取VIP费是趸交消费款项获得优惠；幼儿园收取高额现金，承诺毕业时退还，免收的学费，是变相的利息回报，两者有本质区别，是吸收公众存款行为。

High-grade consumer place VIP fee charged is barges pay money consumption get preferential;Kindergarten charge high cash,Commitment when graduation return,From tuition,Is disguised interest return,Both of them have the essential difference,Is absorbing public savings behavior.

　　庞律师表示，如收取费用总额巨大或涉及家长众多，该幼儿园构成非法吸收公众存款罪。目前，记者已将此情况反映给了公安部门。

Lawyer says Mr,If the total charge huge or involves parents many,This kindergarten unlawful absorbing public savings sin.At present,The reporter has will be the situation reflects to the public security department.

　　据《法制晚报》

According to[Legal evening news]