北航教授韩德强，前几天两记耳光扇在一位老人脸上，引来一番口水互喷。互喷口水，该不该扇耳光只是个由头。实质是爱不爱国，看起来格调很高。

Professor HanDeJiang beihang university,A few days ago two slap fan in an old man face,Draw a saliva mutual spray.Mutual nozzle water,This shouldn't fan a slap in the face is just a pretext.Essence is to love patriotic,Looks style is very high.

　　很多批评者，觉得韩教授当为人师表，打老人便是缺道损德。我看大可不必将韩德强放到这个高度去要求。剥开一切附加词，本质上，它是一个公民，因为对一个历史人物的认知差异，扇了另一个公民的耳光。可以与教授身份无关，与被扇的是不是老人也无关。

Many critics,Think professor Korea when is a teacher by worthy example,Play old man is lack of word's loss.I see those HanDeJiang on this height to requirements.Peel all additional word,essence,It is a citizen,For a historical figure cognitive differences,Fan another citizen a slap in the face.Can not with a professor identity,And the fan is the old man also have nothing to do.

　　韩德强现在高调不道歉，俨然断定自己是正义的化身，断定自己的巴掌上充满着一腔爱国的热血。这种自我定义的高尚感，充满着超越法律与道义的优越。也因此，在他的世界里，非我即彼，非黑即白。他扇另一个人的耳光，就像从前电影里为民锄奸一样，腰杆子笔挺有力。

HanDeJiang now high-profile don't apologize,Just like that he is the embodiment of justice,Judge yourselves hand's full of a cavity patriotic blood.This kind of self definition of the noble feeling,Full of beyond the law and moral superiority.so,In his world,That he is not my,Either black or white.He fan another man's a slap in the face,Just as it was in the movie as the people eliminate traitors,Back straight strong.

　　如果对一个历史人物的评判态度，就可以确定一个人爱不爱国，这一定是一个简单的生态，一个荒诞的世界。它看上去是一种秩序，其实是一种霸道。恰恰相反，灵魂的洁浄与污浊，有时候并不在声高音低，也不尽表现在赞同与否定上，而在于面对不同腔调时所处的态度。一记耳光，倒还真是表现得一目了然。

If a historical figure of evaluation attitude,Can determine whether a person love is not patriotic,This must be a simple ecological,A fantastic world.It looks is a kind of order,In fact is a kind of arbitrariness.On the contrary,The soul clean clean and dirty,Sometimes not in sound high low,Is endless also and performance in the approval and the negative,But in the face when different accent in attitude.A slap in the face,Fall is behaved be clear at a glance.

　　一言不和，扇人耳光，这连骂街的泼妇都为之不屑的蛮夫之举，它表面上是斯文扫地，实质是对法律的嘲讽，对民主的羞辱。用巴掌强迫他人遵从自己的信仰与崇尚，表面上站在爱国的高地，实质上身处道德的洼地而不自知。如果说保钓游行队伍中极个别砸日系车的人是情感发泄错了地方，伤害了他人的财产，那么，韩德强这两记耳光，则是假爱国之名玷辱了他人的人格与尊严，这更是法律所不能容忍的。

Not a word,Fan people a slap in the face,This make even the bitch is looking for a husband,On the surface it is sven sweep the floor,Essence is at of the law,Shame on democracy.Use slap force others to emulate their beliefs and advocate,Standing on the surface in the patriotic heights,In essence in moral depression and not know it.If the fish parade extremely individual hit Japanese are emotional give vent to the wrong place,Hurt other people's property,so,HanDeJiang the two slap in the face,Is false patriotic name dishonor others personality and dignity,This is the law can't stand.

　　动因不是动粗的理由，无论这动因看上去多么神圣不可侵犯。许多人将看待韩德强的态度，挺到一个非爱即奸的对立面，便是将人们的价值判断，捆绑到了一个非黑即白的单项选择之中。这种自命不凡的政治式的绑架，将社会的法治将人与人之间的尊严，踩到了脚下。这是对社会生存秩序的藐视与毁坏，令人有一种历史痕迹的心理恐惧。

Motivation is not the reason of rough,Whether this reason look how sacred and inviolable.Many people will look at HanDeJiang attitude,Pretty to a love that is not the opposite of treacherous,As is people's value judgment,Bind to a black or white single choices.This pretentious ZhengZhiShi kidnapping,The society of rule of law will interpersonal dignity,Stepped on feet.This is the order of the social survival despised and destroy,Is there is a historical traces of psychological fear.

　　身为教授的韩德强，在扇人耳光问题上，道不道歉是他个人的事。但追不追究法律责任，却是法治社会不能回避的严肃命题。这与韩教授的身分无关，与他拥有的信仰无关，与他自命不凡的动因无关。无论他掌掴的是老人，还是身强力壮的汉子。

As a professor's HanDeJiang,People in the fan on a slap in the face,Doesn't apologizing is his personal things.But don't catch shall be investigated for legal responsibility,Is the rule of law society cannot get away from the serious proposition.This professor has nothing to do with Korea identity,And he has nothing to do with religion,And he pretentious agent has nothing to do.Whatever he clap is the old man,Or a strong man.

　　法律面前，信仰不是豁免的理由，谁都不能有豁免的借口。(刘雪松)

Before the law,Religion is not the reason of exemption,Who can have immunity excuse.(LiuXueSong)