为期近半年的北京市东城区小学生北京精神文化节日前开幕，由小学生设计的"北京精神棋"正式亮相。　　

For nearly half a year of Beijing dongcheng district elementary school students spirit culture festival in Beijing before the opening,The design of the primary school students"Beijing mental chess"Officially unveiled.

　　东四九条小学操场上，三四十名学生在近80平方米的特大号棋盘上激烈比拼。一名男生掷出的骰子显示"4"，和他同组的同学随即沿棋盘走出四格，格内的题板上写着："我们要友好地对待每一个人，不能因为对方的家境或其他原因而对别人产生偏见或歧视，请判断，这符合北京精神表述语中的哪个词？""包容！"这名男生迅速作答，成功完成任务又前进3个方格……

Grabbing nine elementary school the playground,40 students in nearly 80 square meters of outsize board fierce competition.A boy threw the dice display"4",And his fellow classmates immediately along the board out of four case,In the case of the topic written on board:"We should be friendly to everyone,Cannot because the other side of the family circumstances or other reasons produced to others bias or discrimination,Please judge,This conforms to the Beijing spirit in the language of expression which word?""inclusive!"The boys the answers quickly,Successful completion of the task and forward 3 grid……

　　"这是学生们自己设计的‘北京精神棋’。"北新桥少年之家主任刘力军介绍，"学生们可自行设计棋盘中的问题，通过认棋、玩棋、评棋、传棋，在玩中加深对北京精神的了解。"自北京精神表述语发布至今，北新桥少年之家的老师们走进东城区多所小学，组织学生参与设计"北京精神棋"棋盘、收集棋盘内容、征集行动口号等多项活动，最终，对5000余份学生的设计方案进行筛选、提炼、再创造，设计完成了第一版"北京精神棋"，并配发至全区66所小学。

"This is the students of their own design‘Beijing mental chess’."BeiXinQiao young director of the house LiuLiJun is introduced,"The students to design problems in the board,Through the recognition chess/Play chess/Review chess/The chess,Playing in Beijing to deepen understanding of the spirit."Since Beijing spiritual expression language released so far,BeiXinQiao home of the young teachers into the dongcheng district many primary school,Organizes the student to participate in design"Beijing mental chess"board/Collection board content/Solicitation action slogan and so on many activities,finally,More than 5000 students of a design scheme of screening/refining/To create,Design completed the first edition"Beijing mental chess",And allotted to the entire district 66 primary school.

　　此次北京精神文化节由东城区教委主办，至明年2月结束，期间，还将开展新童谣表演、书法绘画、摄影等竞赛与展示活动。

The Beijing dongcheng district education commission by the spirit culture festival,To the end of February,period,Will also develop new nursery rhymes performance/Calligraphy painting/Photography and other competition and display activities.