近日，被网民称为“最牛公考专业户”的庞任平被曝出涉嫌年龄造假。9月20日，青海省委组织部对公开选拔副厅级干部拟任人选任前公示，庞任平拟任青海省金融办副主任。

recently,Netizen called by"Most cow and take an examination of specialized households"Mr RenPing is to expose fraud allegedly age.On September 20th,Qinghai provincial party committee organization department to open call a pair hall class cadre aspiring person before any public,Mr RenPing aspiring qinghai province, deputy director of the financial do.

　　网络上有人爆料称，庞任平年龄造假，实际出生年月为1969年8月，而青海省委组织部要求报考者必须是1970年7月1日以后出生，他不符合报考条件。

A source says someone on the network,Mr RenPing age fraud,The actual date of birth for August 1969,And qinghai provincial party committee organization department for the candidate must be on July 1, 1970 was born after,He does not conform to enter oneself for an examination conditions.

　　今年6月14日，青海省委组织部发布公告，决定公开选拔10名省直单位副厅级领导干部。其中，报考金融办副主任等面向省内外公开选拔职位的年龄在42周岁以下(1970年7月1日以后出生)。

June 14,,Qinghai provincial party committee organization department issued,Decided to open call 10 ShengZhi unit pair hall class leading cadres.the,Enter oneself for an examination, deputy director of the financial do the inside and outside of the open call position in the age of 42 years old the following(On July 1, 1970 was born after).

　　7月6日，青海省委组织部发布笔试公告，在25名报考金融办副主任一职的笔试名册中，庞任平的出生年月为1971年8月，年龄40岁。

On July 6,,Qinghai provincial party committee organization department issued written announcement,In the 25 enter oneself for an examination, deputy director of the financial do the position of written examination the list,Mr RenPing birth for years in August 1971,Age 40 years old.

　　经过笔试、面试，庞任平以第一名入围考察阶段，最终进入拟任公示名单。此次青海省委组织部公示了十分简略的庞任平的简历：男，汉族，1971年8月出生，中共党员，博士研究生学历。现任南方报业传媒集团战略发展部主任。

After written examination/interview,In the first RenPing Mr Players investigation stage,Finally enter the aspiring public list.The qinghai provincial party committee organization department public a very brief ponti RenPing resume:male,han,Born in August 1971,Chinese communist party members,Doctoral post graduate degree.The current south newspaper media group director of strategic development.

　　公开资料显示，庞任平1993年毕业于湖南师范大学中文专业。他曾担任郑州市财政局副局长，在郑州市财政局网站上的“领导信息查看”栏里，还留着庞的简历。

Public data shows,Mr RenPing 1993 graduated from hunan normal university Chinese professional.He served as deputy director of bureau of zhengzhou city,In zhengzhou city bureau of finance website"Leadership information view"column,Also keep the pounds resume.

　　举报人向记者提供了庞任平的出生地湖南省资兴市连坪乡田坪村多名证人的证言，说明他是1969年出生，属鸡。

Informer to reporter provides RenPing Mr The birthplace of hunan zixing city even ping township TianPing village many witness testimony,Shows that he was born in 1969,rooster.

　　举报人检索到的庞任平的西北大学硕士论文答辩申请表，上面的出生日期栏，1969年被直接涂改为1971年。

Informer retrieval to Mr RenPing northwest university master thesis defense application form,The above date of birth column,In 1969 is directly alter for 1971 years.

　　此间，就有人在网络上发出惊呼，称庞任平是“最牛公考专业户”，8年内9次报名参加公选，其中8次入围面试等后期阶段。一次以总成绩第一名进入考察阶段，两次以第二名进入考察阶段，但蹊跷的是最终未能入选。

here,He was on the network issued exclaimed,Said ponti RenPing is"Most cow and take an examination of specialized households",8 years 9 times sign up for public,The eight finalists interview, etc in the latter stages.A first grade to enter the examination period,Twice in the second name into the investigation stage,But something is not being included in the final.

　　记者致电青海省委组织部监督处，一位李姓工作人员称，他们已经接到相关举报电话，经了解，庞任平报考的年龄与档案年龄相符，身份证显示也是1971年出生。

Reporters call the qinghai provincial party committee organization department supervision department,A those named li account officials say,They have received relevant report telephone,After understanding,Mr RenPing enter oneself for an examination age and archives age,Id display is also was born in 1971.

　　但档案资料中的年龄到底是否真实，“应该由当地组织部门负责，我们说了不算”。

But the archives material of age what is true,"Should the local organization is responsible for,We said is not".

　　该工作人员说，审查公示时是以庞任平的档案年龄为准的，档案记载庞任平1971年出生。但是，他们调查的档案只是从庞任平任郑州市财政局副局长开始的，之前的档案资料没有查到。

The staff said,When Mr Public examination is RenPing files of age shall prevail,Mr File records RenPing was born in 1971.but,They investigation files just from RenPing Mr As deputy director of the bureau of zhengzhou city began,Before the archives material did not check.

　　他还提到，他们在档案中发现了两份证明材料，一份是湖南省资兴市连坪乡政府出具的户籍证明，另一份是资兴市公安局出具的户籍证明，两份证明都说庞任平1971年出生。

He also mentioned,They in the file was found in two copies of documents,A city of hunan province is zixing even flat to the township government issued by the proof of census register,Another is zixing issued by the municipal public security bureau of the census register proof,Two proof said ponti RenPing was born in 1971.

　　为什么在档案中会有两份户籍证明？至于这两份证明是怎么装进档案以及其真实性如何，这位工作人员说“这就不得而知了”。

Why in the files will have two copies of census register certificate?As for the two proved to be how to put into archives and its authenticity,The staff said"It is a moot question".

　　青海省委组织部公选办一周姓负责人向记者表示，已经接到举报材料，目前正在对庞任平的年龄问题进行调查核实，有结果后会立即向媒体通报。

Qinghai provincial party committee organization department public to do a week the name to reporters,It has received reports material,At present is to RenPing Mr Age problems in investigation and verification,The results will be immediately reported to the media.