据美国《世界日报》报道，《旧金山纪事报》专栏作家马提尔与罗斯(Phillip Matier & Andrew Ross)日前指出，旧金山大学( University of San Francisco )招收太多中国学生，大部分集中于管理学院。很多中国学生英语程度太差，连新生训练都要戴耳机听翻译，造成管理学院大学部副院长史密斯(Dayle Smith)辞去行政职务。

According to the American[The world journal]reports,[San Francisco chronicle]Columnist horse tyre and Ross(Phillip Matier & Andrew Ross)Recently pointed out that,San Francisco university( University of San Francisco )For too many Chinese students,Most of the focus on school of management.Many Chinese students' English poor degree,Even the new training has to wear headphones to listen to translation,Cause college of management deputy director Smith university(Dayle Smith)From the executive position.

　　该校化学系香港学生颜晋熙指出，去年入学时，全校中国学生600余人，“其它国家留学生最多只有30多人，相差很多，真的很夸张。”他也听说管理学院很多中国学生上课都不敢开口。

The department of chemistry YanJinXi pointed out that Hong Kong students,Last year when admission,The Chinese students of more than 600 people,"Other countries only the most foreign students more than 30 people,Differ a lot,Really exaggerate."He also heard that management institute many Chinese students are afraid to speak in class.

　　管理学院大二学生杨莉莉(Lily Yang，音译)说：“现在哪个学校没有中国学生？连阿拉斯加都有。当然，学校有些学生确实只是混个文凭，但大多数还是认真读书。‘英语为第二语言’课程通过就能转到本科，英文应该不是问题。”

Management college sophomore YangLiLi(Lily Yang,transliteration)said:"Now, which school have no Chinese students?Even Alaska have.Of course,School some of the students really just mix a diploma,But most still read seriously.‘English as a second language’Course through the can turn to undergraduate course,English should be is not a problem."

　　攻读旅馆经营的曾同学则说，最重要是学习知识，语言只是工具。通常来美三个月，听力就可训练出来，学校又有英语课，她不认为英语不够好是个大问题。

A hotel management have the students said,The heaviest if learning knowledge,Language is just tools.The United States usually three months,The hearing will be training out,The school and have English class,She doesn't think English is not good enough is a big problem.

　　管理学院华裔副教授邝铁诚指出，他2009年自IBM退休来到旧金山大学任教时，中国学生只有300多人，今年大学部加研究所中国学生已激增至千余人。

College of management, an associate professor of Chinese KuangTieCheng pointed out,In 2009, he arrived in San Francisco since IBM retirement when university,More than 300 Chinese students only,Add this year undergraduate institute of Chinese students has jumped to more than people.

　　“这跟全美的趋势一致，2009年全美中国留学生大约6万人，今年增加到18万人，整整三倍。”邝铁诚表示，美国高等教育期刊最近估算，中国学生学杂费与生活费为美国带来40亿元的进账。

"With the national trend consistent,In 2009 the Chinese students about 60000 people,This year increased to 180000 people,For three times."KuangTieCheng said,American higher education journal recently estimated,Chinese students tuition and fees and living expenses for the U.S. bring earnings of $4 billion.

　　邝铁诚又说，旧金山大学过去的中国学生大多来自北京、上海、大连、深圳等大城市，来美后在“英语为第二语言”课程平均花三个月，即可转到本科上课。但现在不少中国学生来自云南大理、四川康定、新疆吐鲁番、还有贵州等偏远地区。

KuangTieCheng said,San Francisco university in China in the past most of students from Beijing/Shanghai/dalian/Shenzhen and other cities,After the United States in"English as a second language"Course spend an average of three months,Can turn to undergraduate class.But now many Chinese students from yunnan Dali/Sichuan kangding/Xinjiang turpan/And guizhou remote areas.

　　“这些学生往往在‘英语为第二语言’念了一年，程度还不足以转到本科上课。写作不成问题，但听力与口语都跟不上。”

"These students often‘English as a second language’Read a year,Degree not enough to turn to undergraduate class.Writing is not a problem,But listening and speaking are can't keep up."

　　邝铁诚也透露“我们学校不算多，中国学生在南加大有7000多人，伊利诺大学有4600人，爱荷华大学有2600人，比我们多很多。”邝铁诚认为，大型学校里上课人数多，学生英文程度差比较不受注意，但在旧金山大学因为班级人数少，就会很引人注目。

KuangTieCheng also revealed"Our school is not much,Chinese students have more than 7000 people in the south,The university of Illinois have 4600 people,The university of Iowa has 2600 people,A lot more than we."KuangTieCheng think,Large school number,Students' English level difference is not affected by attention,But in San Francisco university for a small number of class,Will be very conspicuous.

　　邝铁诚分析指出，该校中国学生90%念商科，跟上一代多半攻读理工不同。读理工英文不好影响不大，可以看书。但商科一半靠看书，一半得听懂授课内容。他建议中国同学多与美国同学来往，并学习美国的生活习惯，早点融入美式生活。(陈运璞)

KuangTieCheng analysis,The Chinese students read 90% business,Keep up with the generation of a different most.To read English is not good of the impact is not big,Can read.But business half by reading a book,Half have to understand teaching contents.He suggested that Chinese students and students with the United States,And learn American living habits,Early into the American life.(ChenYunPu)