河南省公布教育事业发展“十二五”规划 Published in henan province education career development"1025"planning

教师晋升高级职务须支教 Teachers promotion senior position must be realized

落实城乡教师同岗同酬县域内教师定期交流中职教育逐步免费 With the implementation of urban and rural teachers with the county for teachers in secondary vocational education gradually free regular communication

　　到2015年，我省3万人口以上乡镇至少要建2所标准化公办中心幼儿园；全省逐步实行中等职业教育免费制度；普通高等教育录取率超过全国平均水平……昨日，经省政府批准，省教育厅公布《河南省教育事业发展“十二五”规划》。

By 2015,More than 30000 people in our province township at least to build two standardization is business center kindergarten;The secondary vocational education to gradually implement free system;Acceptance rates at the top colleges were common higher education more than the national average……yesterday,By the provincial government granted,Province education department announced[Henan province education career development"1025"planning].

支持增设附属幼儿园 Support additional subsidiary kindergarten

　　针对近年来家长呼声集中的幼儿“入园难”问题，我省将加快发展学前教育，大力发展公办幼儿园，积极扶持民办幼儿园，力争到2015年，全省学前三年毛入园率达到67%，农村学前一年毛入园率达到90%左右，城镇和发达地区农村基本普及学前教育。加大对农村地区、贫困地区学前教育的扶持力度，重点支持利用农村闲置校舍改建幼儿园，依托当地农村小学或教学点现有富余校舍资源增设附属幼儿园。

In recent years the parents call concentrated infants"Into garden difficult"problems,Our province will accelerate the development of preschool education,Vigorously develop public kindergarten,Actively support private kindergarten,Strive to to 2015,The preschool three years hair RuYuanLv reached 67%,Rural pre-school year hair RuYuanLv reached about 90%,Towns and the developed local countryside basic universal pre-school education.Strengthen the rural areas/Poor areas of preschool education support strength,Key support the use of rural idle building rebuilt nursery school,Relying on local countryside primary schools or teaching school existing surplus schoolhouse resources add subsidiary kindergarten.

　　按照计划，今后我省3万人口以上的乡镇至少举办2所、3万人口以下的乡镇至少举办1所标准化公办中心幼儿园，大村和新型农村社区实行独立办园，小村联合办园或建分园。

According to the plan,In our province in the future more than 30000 population of at least two towns held/Population of 30000 the following villages and towns at least hold 1 standardization is business center kindergarten,Big village and the new rural community shall exercise independent do garden,Small village joint do garden or park built points.

落实城乡教师同岗同酬 With the implementation of urban and rural teachers with fund

　　为缩小城乡教师工作环境、工作量及待遇差别，今后，我省将在资源配置方面向农村中小学倾斜，落实城乡教师同岗同酬，逐步参照县镇标准核定农村中小学教职工编制，探索建立新的农村教师补充机制。

For the narrowing of teachers' work environment/Workload and treatment difference,In the future,Our province will be in the allocation of resources to rural primary and secondary school tilt,With the implementation of urban and rural teachers with fund,Gradually reference county town approved standard of rural primary and secondary school teaching and administrative staff establishment,Explore to establish new rural teacher complementary mechanism.

县域内教师定期交流 Regular communication within the county teachers

　　为加强农村教学力量，在鼓励高校毕业生农村任教的同时，我省将合理设置教师中、高级专业技术岗位，鼓励优秀教师到农村学校任教。今后，城镇中小学教师晋升高级职务，必须有农村学校工作或支教一年以上的经历。实行县域内校长、教师定期交流制度。

In order to strengthen the rural teaching force,To encourage college graduates in rural teaching at the same time,Our province will set up a reasonable teachers/Senior professional and technical posts,Encourage outstanding teachers to rural schools.In the future,Town primary and secondary school teachers promotion senior position,Must have a rural school work or volunteer for more than one year experience.A county in the principal/The teacher regular communication system.

　　此外，我省将着力解决农村学校教学实验设备、图书不足等问题，到2015年年底，多数学校按省定标准基本配齐实验教学仪器、图书、体音美器材及班级多媒体设备。

In addition,Our province will resolve the countryside school experiment teaching equipment/Problems such as lack of books,By the end of 2015,Most schools by the province to decide the standard basic trued experiment teaching instrument/books/Body sound beauty equipment and class multimedia equipment.

中职教育逐步免费 Secondary vocational education gradually free

　　自2010年秋季起，凡拥有郑州户籍的学生，只要上职业学校，学费政府全包，今后，这一政策将惠及更多河南学子。

Since 2010 the autumn,Every has the zhengzhou the registered permanent residence of students,As long as the vocational school,Tuition government inclusive,In the future,This policy will benefit more henan students.

　　按照规划，今后，我省将免除中等职业教育家庭经济困难学生和涉农专业学生学费，逐步实行中等职业教育免费制度，并扩大资助覆盖面，建立助学金标准动态调整机制。对家庭经济困难儿童、孤儿和残疾儿童入园给予资助。逐步提高义务教育阶段农村家庭经济困难寄宿生生活补助标准。 (记者 王红)

According to the planning,In the future,Our province will be relieved from the secondary vocational education family economic difficulties students and agriculture students tuition,Gradually carry out secondary vocational education free system,And expand aid coverage,Establish grant standard dynamic adjustment mechanism.To family economic difficulties children/Orphans and disabled children into the garden to give aid.Compulsory education stage gradually improve rural family economic difficulties boarder living subsidies standards. (Reporter wanghong)