21日，一则有关“大理州鹤庆县两名教师赴县民政局捐款遭侮辱”的网帖引发热议。云南大理州代州长何华昨日发布微博表态，情况属实，当严肃批评教育，责其深刻检查，并向当事教师诚恳道歉。鹤庆县政府信息公开门户网站昨日回应，县纪委、县监察局已介入调查，并对县民政局财务人员王勤政纪立案。

21,A relevant"Dali prefecture HeQingXian two teachers to the county civil affairs bureau donation by insult"Nets for hot debate caused.Yunnan Dali prefecture governor HeHua generation released yesterday micro bo said,Be the case,When serious criticism education,Responsibility its deep inspection,And to the parties to the teacher sincere apology.HeQingXian disclosure of government information portal website response to yesterday,County discipline inspection commission/County bureau of investigation has intervention,And the county civil affairs bureau financial personnel constant ZhengJi put on record.

网帖 Network for

捐来那么多零票，怎么数？ Donate to come to so many zero ticket,How to count?

　　人民网“强国博客”网友“耕耘者”称，鹤庆县两名中学老师带着学校募捐的彝良地震善款赴县民政局，期间遭民政局一女财务工作人员辱骂。该名收款员以“现金不收”为由，让两名老师将钱存入本人银行账户再捐，后又称给两名老师一个民政局账户。一名老师表示，因要回校上课，希望工作人员帮忙清点捐款。该工作人员不耐烦地说：“我们不收现金。”

we"Power blog"Net friend"The ploughman"says,HeQingXian two middle school teachers with the school YiLiang earthquake donation to the county civil affairs bureau,By civil affairs bureau and a woman during the financial staff abuse.The cashier to name"Cash don't accept"for,Let two the teacher will money in my bank account to donate,Then say to give two teacher a civil affairs bureau account.A teacher said,Going back to school for class,Hope to work staff to help inventory donation.The staff impatiently say:"We don't accept cash."

　　网帖介绍，两名教师曾表示学生捐款数额少，也是他们的一片心意。该女工作人员却回应：“最好是一个人都不要捐，省得给我添麻烦。”

Net post is introduced,Two teachers said students less donations,And their hearts.The female staff is response:"The best is a people don't donate,Province to add to my trouble."

　　随后，该女工作人员开始辱骂，话语间夹杂着诸如“你们捐来的钱那么多零票怎么数？”、“这是什么教师，怎么能教好学生”等话语。

then,The female workers began to abuse,Between words such as inclusion"You donated money so much zero ticket how to count?"/"What is this teacher,How can you teach a student"Etc. Words.

　　最终，两名女教师觉得委屈，哭了。有关方面称，该校师生捐款数额分别为2323.5元和1070元。

finally,Two female teachers feel wronged,cry.Authorities say,The school teachers and students donations were 2323.5 yuan and 1070 yuan.

网友： Net friend:

捐款中零票多才更感动 Donation of zero ticket to be more moved

　　网帖一发布便引发轩然大波。网友“三撇同学”称，捐款中零票多才更应让人感动。

Nets for a release will trigger a storm in a teacup.Net friend"Three students left"says,Donation of zero ticket to be more should make the person touched.

　　有网友表示担忧：“零钱几千元都懒得动手去做，又怎样投入身心去为百姓服务呢？”包括演员姚晨、房地产商任志强在内的知名网友参与讨论。

Have net friend say concerns:"Thousands of yuan change won't begin to do,What devoted to the people service?"Including actors YaoChen/Estate business, RenZhiJiang famous net friend in the discussion.

　　昨日凌晨，大理州代州长何华通过微博表态：“情况属实，当严肃批评教育，责其深刻检查，并向当事教师诚恳道歉。”

Yesterday morning,Dali prefecture governor of generation HeHua through the micro bo said:"Be the case,When serious criticism education,Responsibility its deep inspection,And to the parties to the teacher sincere apology."

　　何华还说：“每一位政府工作人员都应引以为戒，政府为民服务，‘服务’二字，值得我们好好掂量掂量。老师和同学们的爱心可嘉，谢谢你们！”

HeHua also said:"Each government workers should take warning,The government to serve the people,‘service’Two words,Is worth us to put a magnifying glass.The teachers and students love commendable,Thank you!"

大理州民政局： Dali prefecture civil affairs bureau:

可接收现金，不管多少金额 Can receive cash,No matter how many amount

　　昨日，鹤庆县民政局有关工作人员在电话中称，情况属实，民政局早在前几天就开始关注该网帖，并做出相应整改。事发时间为21日，校方当事人是鹤庆县云鹤新生邑小学2名女教师。

yesterday,HeQingXian civil affairs bureau relevant staff on phone says,Be the case,Bureau of civil affairs as early as a few days ago began to pay attention to the net post,And makes the corresponding corrective.The time for 21,The school is HeQingXian James t. c. na was published the new city elementary school two female teachers.

　　该工作人员称，因当日正值鹤庆县城赶街，捐款者较多，财务人员当时提出填好现金进账单后，请女教师到银行将捐款存入该局账户，但2名女教师因急于回校，双方因此发生口角。有媒体指出，曾有鹤庆县民政局工作人员透露，双方发生口角后，一名女教师随手将财务人员的杯子摔碎。

The officials say,Because of the day when HeQingXian city cheerful voices,Donors more,Financial personnel was put forward after JinZhangChan fill out the cash,Please female teachers to the bank will deposit the donation account,But two female teacher eager to return to school,Both sides so squabble.Media reports said,There have been HeQingXian civil affairs bureau staff revealed,Both sides after a quarrel,A female teacher with hand financial personnel the cup broke.

　　据鹤庆县最早提供的一份情况通报显示，事发后，县民政局召开紧急会议，并对当时的财务工作人员批评教育。当事财务人员也意识到错误，诚恳接受了批评教育。

According to the HeQingXian provide a monitors display,After the incident,County civil affairs bureau held an emergency meeting,And on the financial staff criticism education.The parties to financial workers also realize error,Sincere accepted the criticism education.

　　有媒体报道，有鹤庆县民政局一工作人员接受采访时表示，该局在通过当地媒体、官网下发的关于彝良捐款的倡议书中，提到捐款账号，并不接受现金捐款。然而，大理州民政局明确表示，民政局可以接受现金捐款，不管多少金额。

Media reports,Have a HeQingXian civil affairs bureau staff an interview said,The bureau in through the local media/'s official website issued about YiLiang donation proposal in,Mentioned donation account,Don't accept cash donation.however,Dali prefecture civil affairs bureau made clear,Civil affairs bureau can accept cash donation,No matter how many amount.

鹤庆县宣传部： HeQingXian propaganda department:

责令张克祥作出书面检查 ZhangKeXiang shall be ordered to make a written examination

　　昨日下午，鹤庆县政府信息公开门户网站以名为“鹤庆县对拒收彝良地震捐款的民政局相关人员进行问责”发布通知。通知表示，县纪委、县监察局已介入调查，对县民政局财务人员王勤进行政纪立案，对分管局领导启动问责程序，处理结果将及时通报。

Yesterday afternoon,HeQingXian disclosure of government information portal website called in"HeQingXian refused to YiLiang earthquake donation of the civil affairs bureau relevant personnel for accountability"Published a notice.Notice said,County discipline inspection commission/County bureau of investigation has intervention,County civil affairs bureau to financial personnel in constant ZhengJi put on record,In charge of bureau leadership start accountability program,Processing results will promptly inform.

　　晚9时10分，经鹤庆县宣传部证实，在鹤庆县纪委、县监察局介入调查后，决定对县民政局财务人员王勤作出行政警告，组织、人事部门决定将她调离原单位，初步决定调往有关乡镇政府。此外，将对民政局局长张克祥实施行政问责，责令张克祥向县委、县政府作出书面检查。

9 10 points when,The HeQingXian propaganda department confirmed,In HeQingXian discipline inspection commission/County bureau after investigating,Decided to county civil affairs bureau constant financial personnel to make administrative warning,organization/Personnel department decided to transfer her former unit,Preliminary decision transferred to the township government.In addition,To civil affairs bureau chief ZhangKeXiang carrying out the administration accountability,ZhangKeXiang shall be ordered to the county party committee/The county government to make written examination.

　　（中国广播网）

(China network)