重庆男子路边店私刻中学印章冒充正式录取通知书 Chongqing man roadside store SiKe middle school seal posing as a formal letter of admission

　　重庆一中、三中和八中是重庆市有名的重点中学，每年新学期将要开始的时候，有很多家长想尽一切办法想让自己的孩子进“一、三、八”读书，希望儿女将来能上个好的大学，有个好前程。也正是这种心理，最容易被不法分子利用成为受害人。

Chongqing one/Third and BaZhong chongqing famous key middle school,Every year the new term will be started,There are a lot of parents try every possible means to want to let their children into"a/three/eight"reading,Hope in the future children to go to a good university,Have a good future.It is the psychological,The most easy to lawless use become the victim.

　　重庆市永川区人民法院近日判决重庆市沙坪坝区一个体工商户何南以非法占有为目的，虚构自己能够介绍入读重庆市重点中学的事实。隐瞒真相，骗取他人财物，数额特别巨大，其行为构成诈骗罪，判处有期徒刑13年，并处罚金15万元。

Chongqing YongChuan district people's court ruled a individual and industrial and commercial door HeNa shapingba district, is a purpose with detinue,Fiction can introduce into reading chongqing key middle school fact.Conceal the truth,Cheat others' property,Amount involved is especially huge,,The act constitutes a crime of fraud,Sentenced to imprisonment for 13 years,Shall also be fined 150000 yuan.

通过朋友介绍 Through friends introduced

一年诈骗30余人 A year more than 30 fraud

　　据受害人张女士介绍，儿子张晓文中考分数不够，但为了让儿子能到重庆市第一中学本部读书，2011年4月20日，她托朋友郜军找关系帮忙，后经郜军联系到何南。4月25日，周女士将4万元现金以择校费的名义交给何南，何南打了收条，并给周女士出具了一张盖有重庆市第一中学校印章的通知，说明孩子已经被学校录取，7月30日拿通知到一中领取正式录取通知书。

According to the victim ms. Zhang is introduced,Son ZhangXiaoWen mid-term exam fraction is not enough,But in order to let the son to the chongqing first middle school reading part,On April 20, 2011,"Her friend GaoJun find relations help,After the GaoJun linked to HeNa.April 25,Weeks lady will be 40000 yuan in cash to the name of the ZeJiaoFei to HeNa,HeNa played receipt,And give week issued by a lady with the chongqing first school seal notice,The child has been school admission,July 30, take notice to receive a formal letter of admission.

　　2011年年初到至2011年8月期间，大量受害人在上当后并不了解真相情况下，又将何南介绍给自己的其他朋友。短短半年多的时间，何南就以3.5万元左右的择校费，以诈骗张女士的相同手段，通过盖有印章的通知书博得受害人信任，收取受害人择校费的方法，诈骗30余人，诈骗总金额达250余万元。

At the beginning of 2011 to August 2011 period,A large number of the victim in the fall for it does not know the truth cases,And HeNa introduced to his other friends.Just more than half a year,HeNa by 35000 yuan (us $ZeJiaoFei,Ms. Zhang to swindle the same means,Through the bore of the seal of the notice of the victims trust won,Collect the victim ZeJiaoFei method,Fraud of more than 30 people,Fraud total amount of more than 250 ten thousand yuan.

　　本案的受害人在重庆分布极为广泛，包括沙坪坝区、渝北区、江北区、渝中区等重庆主城区，周边的永川、荣昌和綦江也有大量受害人。大多数受害人受骗，是因为相信了何南出具的盖有重点中学印章的决定录取通知书。据何南在庭审中交代，重点中学的印章是他私自在路边的刻章店刻制的，没有任何授权。案发后，他将所有的印章投进了乌江。

The victim is widely distributed in chongqing,Including shapingba district/YuBeiOu/jiangbei/Main urban areas of chongqing yuzhong district, etc,Surrounding YongChuan/The rongchang and the qijiang count also have a large number of the victim.Most of the victims deceived,Because believe HeNa carries issued by the key middle school seal decision letter of admission.According to HeNa in front courtyard careful replacement,Key middle school seal is he worked in the roadside seals shop of conduct,No license.After the,He will be all the seal cast into the wujiang river.

受害最大诱因 Suffer maximum incentive

家长不良价值观 The parents bad values

　　据了解，这起诈骗案中的众多受害人，都是主动联系犯罪嫌疑人何南的。

It is understood,The fraud of many victims,Are active contact of the criminal suspect HeNa.

　　庭审中查明，有些家长在考试之前就觉得自己的孩子可能达不到重点中学的分数线，在没考试之前就开始所谓的找关系为孩子进重点中学铺路；有的家长是孩子已经在重点中学读书，只是不在本部或者不在实验班读书，就希望让转班或转到本部去读书。其实这些受害人的孩子都非常优秀，只要足够努力，上重点中学并不是不可能。但由于家长把劲使错了地方，最终孩子没能进入重点中学。

Hearing find out,Some parents in the exam before they feel that their children might not get key middle school fractional line,Before the exam in didn't start the so-called find relations for the children into the key middle school paving;Some parents are children have in key middle school,But not in headquarters or not in experimental class reading,Hope to make class transfer or turn to headquarters to read.In fact the victim's children are very good,As long as enough to,The key middle school is not impossible.But as a result of parents send strength make the wrong place,Finally the child can't enter key middle school.

　　何南正是利用了家长的这种心态，在迎合家长这种心情的同时，完成了诈骗。事实上，在何南诈骗的过程中，存在很多明显漏洞，一个电话就可以查明真相。但由于受害人自己也知道这种做法是不能见光的，所以直到最后，也就是学校开学后，眼看自己的孩子正常上学都受到影响才去报案，何南诈骗的真面目才被揭穿。

HeNa is the use of the parents of this kind of mentality,In this kind of mood to parents at the same time,Completed the fraud.In fact,In the process of HeNa fraud,There are many obvious loopholes,A telephone call and then can find out the truth.But because the victim himself also know that this kind of practice is not seen the light,So until the end,Is after school,See their children are affected normal school to report a case to the security authorities,HeNa fraud face to be exposed.

案意点击 Case meaning click

　　由于我国教育资源分配不均衡，优质的教育资源通常集中在城市或者某些重点中学。即便如此，也必须有一个公平、公正和公开的程序，最大限度保障教育公平。本案中，何南因包学校的工程而结识了一些学校领导，早前也曾经将一些孩子成功“操作”进重点中学，人们才会熟知何南。因此，预防此类犯罪不能仅仅将目光放在打击不法分子上，主要工作还是要在完善制度，加强监管上下功夫。切实保障教育公平，打消残存在家长头脑中的侥幸心理和不良价值观，真正还教育一片蓝天，才是彻底杜绝此类诈骗的根本出路。(记者徐伟 通讯员魏兴梅)

Because our country education resources allocation imbalance,High quality education resources usually concentrated in the city or some key middle school.Even so,Also must have a fair/Fair and open procedure,Maximum security education fair.In this case,HeNa for packet school of engineering and met some school leaders,Earlier had also will be some children to succeed"operation"Into key middle school,People will know HeNa.therefore,The prevention of such crime not only will focus on illegal molecules,The main work is to perfect the system,Strengthening the supervision of fluctuation kongfu.Ensure education fair,Reassure survival in parents' minds of fluke mind and bad values,True education is a piece of blue sky,Is the complete elimination of the fundamental way out for this kind of fraud.(Reporter correspondent xu WeiXingMei)