原标题：北工大禁穿行 居民称出行不便 Original title:BeiGongDa through the residents say travel inconvenience

　　新京报讯 （记者范春旭 高美）近日，北京工业大学校门外亮出告示，限制其他社会人员入内，进入校园需出示学生证、工作证等，入校办事要登记。常穿行校园出行的居民称，这一规定让他们绕行校园，要比平时多10分钟。

The Beijing news - (Reporter FanChunXu high beauty)recently,Beijing industrial big outside of school reveals notice,Limit other social personnel inside,Enter the campus need to use their student id CARDS/Employee's card, etc,Door handle affairs to registration.Often travel through the campus of residents say,This rule let them round the campus,More than the usual 10 minutes.

　　“告示”拦住穿行居民 "notice"Stopped through residents

　　家住北京工业大学北侧平乐园小区的王先生，因孩子在北工大南侧的幼教学校就读，每天都会穿行校园，接送孩子，“省时间，还安全。”王先生说。

Beijing university of technology in the north of the village flat paradise, Mr. Wang,For children in BeiGongDa is in the south of preschool education school,Through the campus every day,Shuttle children,"Save time,Also safety."Mr. Wang said.

　　然而，9月28日下午，接孩子回家的王先生，像往常一样，准备进入北工大南门时，却被校门口保安拦下。保安称，进入校园要出示学生证或家属证，否则不准进入学校，并已贴出告示。现在王先生每天只能绕行，“绕着走，要多花十多分钟。”王先生说。

however,On September 28 afternoon,Pick up the kids go home, Mr. Wang,As usual,Prepare to enter the BeiGongDa when south gate,Was the entrance of the school security stopped.Security says,Enter the campus to use their student id CARDS or family member card,Otherwise is allowed to enter the school,And already posted notices.Now Mr. Wang everyday can circumvent,"Walked around it,To give so much more than ten minutes."Mr. Wang said.

　　前日，记者经四个校门进入校园，保安并没有要求出示相关证件，但有几位明显不是学生模样的中年人想进入校园时，均被保安拦下。

The day before yesterday,Reporter the four school enter the campus,Security does not require to produce relevant certificates,But there are several obvious that not students shape of middleaged person want to enter the campus,Are guards stopped.

　　重要节日曾出类似规定 Important festivals had a similar provisions

　　北工大北门外，有潘道庙和平乐园两个居民小区。

BeiGongDa north door,A pan tao temple peace park two residential area.

　　两个小区内多名居民反映，这个规定让他们出行不便，“要绕道去南门坐公交”。尤其是离学校较近的潘道庙小区，多数居民需经北门穿行校园到南门坐公交。

Two inside the village more than residents reflect,This regulation let them travel inconvenience,"To bypass to sit on the bus".Especially in closer from the school of pan tao temple village,Most residents subject to the north to south through the campus bus.

　　北工大四个校门外均有公交站，其中位于南门的“北京工业大学南门”站位于主干道上，有大约八条公交线路，有直达北京站、北京西站的公交车。

BeiGongDa four outside the school gate are bus station,Which is located in the south"Beijing university of technology south gate"Station will be located in the main road,About eight bus lines,Beijing railway station to/Beijing west station bus.

　　在四个校门口，都立着禁止穿行的告示。

In the four school gate,All standing ban through notices.

　　告示称，根据北京市教工委、市教委、市公安局要求，为确保学校的安全稳定，学校决定自9月27日起实施校园出入严格管理，北工大本校人员应主动出示一卡通、工作证、学生证、离退休人员证等，未带证件需要登记，外校人员来校办事需主动填写会客登记单，并且联系校内相关单位，经过同意后方可入内。

Bulletin said,According to the Beijing municipal education/Municipal education commission/Municipal bureau of public security requirements,In order to ensure the safety and stability of the school,The school has decided to since September 27 for implementation of strict management in and out of the campus,BeiGongDa the school personnel should be active show card/Employee's card/Student id/Retirees card and so on,Without the registration certificate to need,Finally from personnel work should be active to fill in receive a visitor registration form,And contact the relevant units,After agreed to rear can enter.

　　居民表示，该规定一出，每天绕行校外要多花十多分钟，以前穿过校园只需10分钟，现在绕行需要20多分钟。

Residents say,The rules a,Every round external to spend more than 10 minutes,Through the campus just 10 minutes before,Now circumvent need more than 20 minutes.

　　居民们和校园保安均表示，往年的五一、十一，北工大也有类似规定。

Residents and campus security are said,Former years may/eleven,BeiGongDa also have similar provisions.