昨天杭州城有个地方路最堵——浙大紫金港校区挤满全省送考的私家车

Yesterday, hangzhou city has a place road is the plugging - zhejiang university zijingang campus packed with the province to take an examination of private cars

　　昨天中秋节，私家车都到高速公路去凑“堵友”的份子了，没想到的是，杭州城里，也有个地方堵上了——浙江大学紫金港校区。

Yesterday the Mid-Autumn festival,Private cars are to the highway to gather together"Plugging friend"Part of the,Thought is,Hangzhou city,Also have a place to plug the - zhejiang university zijingang campus.

　　浙大紫金港昨天举行了“2012启真班选拔考试”。这次考试是浙大新实施的一项选拔创新型学生的试点，在暑假过后刚升入高三的浙江学生中举行，考生由高中推荐或自荐，通过海选再参加浙大的笔试。

Zhejiang university zijingang held yesterday"2012 rev. True class selection examination".This examination is zhejiang university of the implementation of the new a selection of pilot innovative students,In after the summer vacation just to the high students in zhejiang province held,by high school students recommended or cover,Through the auditions to participate in zhejiang university written examination.

　　今年通过“海选”的学生有500名左右，他们在昨天笔试。今年经过选拔，会有80名学生，不用再参加高考，10月就可直接入读浙江大学竺可桢学院，进行大学预科学习。

This year through the"auditions"There are about 500 students,They are written examination yesterday.This year after selection,There will be 80 students,Need not attend the university entrance exam,October can be directly into read zhejiang university college of zhu,college preparatory school learning.

　　因为这场考试，浙大车辆管理处工作人员统计，紫金港昨天一天，就有一千多车次进出，在平时一般只有200多车次。

because the exam,Zhejiang university vehicle management office staff statistics,Zijin port a day yesterday,There are more than one thousand train pass in and out,In peacetime usually only more than 200 train.

　　

挑选“静得下来”做学术的高中生 choose"Quiet down"do academic high school students

　　杭二中实验班班主任朱文博老师告诉记者，据他了解，启真班的创建，与“钱学森”之问有关。中国不缺国际奥赛奖牌甚至金牌，但高精尖的创新人才怎么就鲜有出来？这和我们的学生，尤其是一些好苗子，仍然缺乏沉稳的基础学科研究有关。

Hangzhou ZhuWenbo second experimental class teacher in charge teacher told reporters,According to his understanding,Rev. True class to create,and"Qian xuesen"Ask about the.china does not lack of international olympiad gold medal even,but high-tech innovation talented person how few out?This and our students,Especially some good young plant,Still lack of composed of basic subject research.

　　“所以这个项目，国家专门拨款，意在重点选拔、培养一批在高中阶段，就‘静得下来’搞学术的学生，给予他们普通升学路径以外的名额和资源，作为特别支持。你看启真班考试，第一轮笔试只考物理、英语和数学。”

"So the project,National special appropriation,Key to select/The training of a group of in high school,it‘Quiet down’Make academic students,Give them common bound path outside of the quota of people and resources,As a special support.You see rev. True class exam,The first round only written examination physics/English and mathematics."

　

　怎么发现“静得下来”的学生？ How to find"Quiet down"students?

　　朱文博说，明显一点是，“有些学生，学习专注度非常高，做作业和打球的时候，是两种极端投入的状态，就有‘静得下来’的潜力。”朱文博说。

ZhuWenbo said,Obvious is,"Some students,Learning focus is very high,do my homework and play time,It is two kinds of extreme input state,There is‘Quiet down’potential."ZhuWenbo said.

　　今年参加启真班选拔的，是一批怎样的学生？学军中学副校长冯定应说，学军今年大约有30位左右学生，有资格进入启真班选拔的第一轮笔试。

Attended this year and is the selection of the class,How is a group of students?Learn army school vice President Fengding should be said,Learn army this year about thirty or so students,Qualified enter rev. True class selection of the first round of the written examination.

　　记者从杭州几所重高班主任处了解到，参加启真班考试的同学，各方面表现很出色，成绩、学科竞赛、社团活动，各有特长。

Reporters from hangzhou several heavy high teacher in charge place to know,To rev. True class exam classmates,The performance was good,result/Subject contest/Society activities,Each have special.

　

　校园里停满全省各地私家车 campus parked cars across the province

　　昨天下午3:30，记者在考试地点发现，从学校主干道口子到医学院这条1公里左右的大道上，一溜停满了浙A、B、C、D……几乎浙江所有地市县的私家车。

Yesterday afternoon at 3:30,Reporter in the examination site found,From the school main road cut to medical school this article 1 km on the avenue,Slip away stop filled with zhejiang A/b/c/d……Almost all of the cities and counties of zhejiang private cars.

　　读完高二就能上大学，父母们怎么看？

High reading can go to college,How do parents think?

　　记者听到杭州外国语学校一位爸爸，正在给围着他的一群家长“科普”：“这个计划以前也实行过，对学生吸引力非常大。”“现在的高中生，前两年就差不多把该学的高中内容学完了，第三年，基本上就是‘炒冷饭’，学有余力的孩子，可能会喜欢提前上大学。”

Reporter heard hangzhou foreign language school a dad,Is around him to a group of parents"science":"The plan to implement the before,Appeal to the student is very big.""Now the high school students,The first two years about the study of high school content learned,The third year,Is basically‘rehash’,The children learn spare capacity,Might like college in advance."

　　这位爸爸自从9月初知道启真班招考的事，就和女儿制定了报考计划。他说，“这个班级的选拔，非常吸引像我女儿这样的理科生，她喜欢科学知识。如果等到去拼杭外的保送，我估计她能争取到北外、上外的语言类专业，她不是很满意。但是自己再读一年应试的内容去考大学，她感觉时间成本也比较高，所以启真班考试她自己也很想来试试。”

The father since early September know rev. True class of admit by examination,He and his daughter has formulated the plan enter oneself for an examination.He said,"This class's and grade's selection,Very attract like my daughter such of the school of science living,She likes to scientific knowledge.If you wait until to spell hang outside walks,I guess she could get street/Outside the language class specialized,She is not very satisfactory.but I try to read the content of the exam a year to take an examination of university,She feels the time cost is high,So rev. True class exam she is also very want to try."

　　下午4:10，考生陆陆续续出来。记者采访了不少考生，他们说题目有点难，物理最难，和奥赛题接近，英语词汇量大，小半要靠猜，数学还好，但最后两个题目不好做。平湖中学盛同学，虽然也说难，但考完还是笑眯眯的，走出考场忙不迭接过爹妈递来的哈密瓜就啃。（通讯员 陈逸舟 记者 章咪佳）

For the afternoon,The examinee one out.The reporter interviewed many candidates,They say a little difficult subject,Physical the hardest,And the orsay topic close to,Large amount of English vocabulary,Smaller part must depend on guess,Mathematics is good,but the last two questions not do.Pinghu middle school students filled,Although also said that difficult,but the examination or smiling,Out of the examination room scurrying took the parents chose to pass of hami melon will chew.(Reporter correspondent chenYiZhou chapter good microphones)

　　

相关报道： Related reports:

　　提前读大学，跟着理想走

Advance college,Follow ideal go

　　高中生的选择越来越多

High school students choice more and more

　　念完高二就读大学，省下一年高中时间，学生一路成长会有什么变化？

High finished studying at universities,Save a year high school time,All the students growth will have what change?

　　记者联系到一位大约10年前，就在高二通过选拔进入浙大竺可桢学院的同学，她的学习和成长经历，可能可以给一点参考——

Reporter relates to a about 10 years ago,In senior high school through the selection of zhu in zhejiang university college students,Her learning and growing experience,May be able to give a little reference --

　　Bear，女生，2001级学军中学学生。2003年，Bear高二还没读完，提前通过类似考试去读了浙大竺可桢学院。

bear,girl,A level 2001 middle school students learning military affairs.In 2003,,bear high haven't finished reading,In the similar test to read the zhejiang university college of zhu.

　　Bear在学军分在实验班，全班每个学生最整齐划一的“动作”就是搞各种竞赛。而Bear属于另外一种多元、自由的学生，她理科很牛，英语也很突出，高二就考了大学英语四级，当时100分满分，她得了88分；她还会弹钢琴、唱摇滚……

bear learning army points in the experimental class,The whole class each student the neat and tidy"action"be make various competitions.And bear belong to another multiple/Free students,She science very cow,English is also very prominent,Senior high school is take the college English test band 4,When 100 points full marks,She got 88 points;She can play the piano/Sing rock……

　　“到了高二下，我们的生活开始转入无休止地进行高考模拟训练上，这让我崩溃。”

"Under the high,Our life begins to turn into endless college entrance examination on the simulation training,This let me down."

　　Bear记得，当时整个学军中学有10个不到的同学参加浙大选拔，笔试不考全科，注重数理化，“笔试考题有不少是应用型的问题，我的面试就很‘诡异’了，老师问我，有没当过班长、课代表，有没有出过黑板报……”

bear remember,At that time the entire learning military affairs middle school have less than 10 of zhejiang university students to participate in the selection,Written examination does not take an examination of general,Pay attention to science,"Written examination questions many is applied problems,My interview is very‘strange’the,The teacher asked me,Have not worked as a monitor/Lesson representative,Got a blackboard newspaper……"

　　最后大概有五六个同学考上了。

The last is about five or six students admitted to the.

　　“我们上了浙大以后，前两年跟现在浙大竺院的本科生一样，在文科、理科和工科混合班里，学习各种将来可能需要的公共基础课程，我当时选了工科班。”

"We were after zhejiang university,before two years with zhejiang university now subtends a court as undergraduate students,In the arts/Science and engineering mixed in the class,Learning all kinds of the future may need to public foundation course,I was chose engineering class."

　　两年后，Bear选择了信息工程专业。毕业后，Bear在杭州一家知名的IT公司工作，工作内容是技术支持，需要为全世界各地的用户，设计方案、解决问题，为此，她工作了3年，已经跑过十几个国家，最长的异国差，要在美国待差不多半年。

Two years later,bear chose information engineering specialty.After graduation,bear in hangzhou a famous IT company work,Job content is technical support,The need for users from all over the world,design scheme/Solve the problem,therefore,She worked for three years,Had run over ten countries,The longest exotic difference,In the United States for almost half a year.

　　“高二就读大学，对我来说，省去了重复劳动的时间。我喜欢理科，但我们那届，经济和法律是比较热的专业，我个人文理成绩比较均匀，不过，能提前选择，而且这个选择又是理科路子，我还是跟着‘理想’走了。我们这个班，最后要和正式高考进大学的同学混到一起去的，真的是混合班，从83年生的到88年生的学生都有，这种‘跨代’交流充满挑战和趣味。” 本报记者 章咪佳

"Attend university high,For me,Tell the repetition labor time.I like science,but the us that the,Economic and law is more hot professional,My personal unity and coherence in writing result more uniform,but,can choose, ahead,And the choice is the science way,I still follow‘ideal’go.We the class,Finally and formal college entrance examination to college students go to mix,Really is mixed class,From the born in 83 to born in 88 the students have,this‘diachronism’communication is full of challenges and interest." Our reporter mi better chapter

　　(钱江晚报)

(Qianjiang evening news)