当许多同学在畅想中秋、国庆长假的“幸福生活”时，华东交通大学的大三学生邱明明，却已经用暑期打工挣来的钱为父母买好了中秋礼物。

When many students imagination in the Mid-Autumn festival/National Day holiday"Happy life"when,East China jiaotong university junior student QiuMingMing,But have summer job earned money for parents bought the Mid-Autumn festival gift.

　　“其实很早就有为父母买礼物的想法。”出生于1992年的邱明明说，父母都是农民，长年累月的劳作使他们日趋憔悴。省吃俭用的父母一向都是把最好的东西留给孩子，懂事的邱明明看在眼里，疼在心中。于是，他便萌生了靠自己的双手挣钱，为双亲购买营养品的想法，“想让爸妈看到我的自强、自立，对我放心、安心。”

"Actually very early parents buy gifts for the idea."Born in 1992 QiuMingMing said,All parents are farmers,Years of work that they increasingly haggard.Pinch and scrape parents always is the best thing for children,Sensible QiuMingMing see in the eye,Pain in the heart.so,Then he grew up by their own hands to earn money,For parents to buy the idea of nourishment,"Want to let my parents see my self-improvement/self-reliance,I rest assured to/At ease."

打工5个星期，身体瘦了8斤 Work five weeks,Body thin 8 jin

　　在刚刚过去的暑假里，邱明明在南昌某制衣厂应聘了流水线的兼职普工，主要工作就是货物装箱。

This past summer,QiuMingMing in nanchang one enterprise to apply for the pipeline part-time sewing worker,The main work is packing.

　　“工厂的时间观念特别的强，迟到或者早退都是要扣工资。”但对于来自农村的邱明明而言，“工作的强度不算太大，都还可以应付得来。”

"The factory's concept of time special strong,Late or leave early is to deduct wages."But for from the rural areas in QiuMingMing,"The intensity of the tasks not too big,Still can handle it."

　　打工期间，爱笑的邱明明很快与工友们打成了一片。保证工作之余，他还经常帮助其他工友做事。剪线头、打标签、包装、打带、装车……几乎生产线上的每一项工种他都干过。“我就是革命的一块砖，哪里需要哪里搬。”邱明明笑着说。

During work,Love laughs QiuMingMing soon and co-workers drew a slice of.Guarantee of work,He often helps other workers work.Shear thread ends/Play tag/packaging/Play with/loading……Almost production line of each type of work he has done."I am the revolution of a brick,Where is needed to move."QiuMingMing said with a smile.

　　每日忙碌的工作之余，吃饭对他成了个“大问题”。为了节约开支，邱明明大多靠米线和榨菜填饱肚子，“经常连油都不舍得放”。5个星期的清汤寡水生活之后，他的体重足足瘦了八斤。

The daily busy of work,For he became a meal"Big problem".In order to save money,QiuMingMing mostly depend on rice noodle and pickled with full belly,"Often even oil are not willing to put".Five weeks of clear soup king water after life,His weight for thin eight jins.

　　邱明明还随身携带了一本日记本，勇于记录期间的艰辛与不易。“主要是想以此鞭策自己要努力学习。”

QiuMingMing also carry a diary,The courage to record during the difficult and not easily."Mainly want to push myself to study hard."

“为父母花钱，一点也不心疼！” "Parents spend money for,Don't love dearly!"

　　5个星期的打工经历，邱明明领到了1500元的工资。新学期开学后，他把一部分工资充作了学费，余下部分留作给父母买礼品。

Five weeks part-time experience,QiuMingMing received 1500 yuan salary.After the beginning of the new term,He put the part of their salary pass off as the tuition,The remaining part of the reserved for parents to buy gifts.

　　在某保健品专卖店，邱明明仔细挑选敲定商品，平时连吃饭都精打细算的他“慷慨解囊”买下了标价400元的保健品。

In a health food store,QiuMingMing carefully chosen finalized goods,At ordinary times even eat bean counters he"generosity"Bought price 400 yuan of health care products.

　　在邱明明的印象里，父母一定会先责备他乱花钱。“但我知道，爸爸妈妈的心里肯定非常高兴。”邱明明自豪地说，第一次给父母买礼物，很开心，也很幸福。“为父母花钱，一点也不心疼！”

In QiuMingMing impression,Parents must be to blame him not to waste money."But I know,Mom and dad heart must be very happy."QiuMingMing said with pride,The first time gives parents buy gifts,Very happy,Is also very happy."Parents spend money for,Don't love dearly!"

　　现在，邱明明还在学校努力寻找勤工俭学的机会。他说，暑假的打工经历，让他增强了社会实践能力，也让他懂得了生存的不容易。“没伞的孩子要努力奔跑。”邱明明说，接下来的日子，他会协调好学习与工作的关系，在学好专业知识的基础上，继续力所能及地为家里减轻经济负担。(张枝森 王剑 王姣)

now,QiuMingMing still at school to try to find work study opportunities.He said,The summer vacation job experience,Let him to enhance the social practice ability,Also let him know the survival is not easy."No umbrella children try to run."QiuMingMing said,The next day,He will coordinate the relationship between study and work,On the basis of learning professional knowledge,Continue to can reduce the economic burden for home.(A principal's WangJiao still)