香港撞船事故受伤女童不治 Hong Kong a collision accident injury girl died? ?? ?

　　新华网香港10月5日电香港医院管理局发言人向新华社记者证实，南丫岛撞船事故中遇溺昏迷的10岁女童徐凯盈，5日晚8时53分宣告不治。由此，此次撞船事故的死难者人数上升至39人。伤者中仍有13人留医，伤情稳定；另有79人已出院。

Xinhuanet Hong Kong October 5, a spokesman for the Hong Kong hospital authority to the xinhua news agency reporters confirmed,Lamma island a collision accident meet drowned coma 10 years of the girls in this superb drama,On the evening of December 5 8 53 points pronounced dead.this,The collision accident victims toll to 39 people.The wounded still have 13 medical leave,Injury stable;Another 79 people have been discharged.

　　香港特区政府食物及卫生局局长高永文3日曾表示，这名女童因为遇溺昏迷，曾出现心脏停顿，一直需要心肺机协助呼吸。

The Hong Kong SAR government food and health bureau chief GaoYongWen 3 day has said,The girls because meet drowned coma,Once appear heart pause,The need to always heart-lung machine to help his breathing.

　　1日晚8时20分许，香港电灯有限公司拥有的“南丫IV号”和港九小轮控股有限公司运营的“海泰号”，在南丫岛海域发生严重碰撞事故，撞击导致“南丫IV号”迅速下沉，并造成重大人员伤亡。

1, 8 late 20 points make,Hong Kong electric co., LTD. Have"Lamma IV number"And Hong Kong small wheel holding co., LTD., operating"Sea tiger number",In lamma island waters serious collision accident,Foam led to"Lamma IV number"Sink quickly,And resulted in heavy casualties.