负责这项调查的QS公司研究部主任索特接受“中央社”记者专访时说，今年MIT击败英国大学摘下榜首的主因是研究报告被引用次数高，与其它美国大学相较，MIT的外籍教师与学生人数也较多，国际化程度较高。

Responsible for the investigation of the QS companies of the director of research sauter accept"Central news agency"An interview with reporters said,This year MIT beat England university took off the top is main research report cited high number,Compared with other American universities,MIT students and foreign teachers more also number,High degree of internationalization.

　　全球前20名大学多在美国，亚洲排名最佳的是香港大学，全球排名第23，其次是国立新加坡大学，全球排名第25，东京大学从去年的第25名跌到第30名。

The world's top 20 university in the United States,Asia ranked the best is the university of Hong Kong,The global ranking 23,Second is the national university of Singapore,The global rankings 25,University of Tokyo from last year's 25th name fell to 30th name.

　　根据调查，全球前20名大学依序是：麻省理工学院（较去年上升2名）、剑桥（下跌1名）、哈佛（下跌1名）、伦敦大学（University College London上升3名）、牛津、伦敦帝国学院（Imperial College London）、耶鲁（下跌3名）、芝加哥大学、普林斯顿大学（上升4名）、加州理工学院（上升2名）。

According to investigation,The world's top 20 university sequence is:The Massachusetts institute of technology(A last year, two)/Cambridge(Down a)/harvard(Down a)/London university(University College London up three)/Oxford/Imperial college London(Imperial College London)/Yale(Down three)/The university of Chicago/Princeton university(Up four)/California institute of technology(Rise two).

　　哥伦比亚大学（下跌1名）、宾州大学（University of Pennsylvania下跌3名）、瑞士联邦理工学院苏黎世分校（Swiss Federal Institute of Technology上升5名）、康乃尔大学（上升1名）、史丹佛大学（下跌4名）、约翰霍普金斯大学、密西根大学（University of Michigan下跌3名）、加拿大马吉尔大学（McGill University下跌1名）、多伦多大学（上升4名）、杜克大学（下跌1名）。去年排在20名的爱丁堡大学跌到21名。

Columbia University(Down a)/The university of Pennsylvania(University of Pennsylvania down three)/At the Swiss federal institute of technology in Zurich(Swiss Federal Institute of Technology rise five)/Cornell university(Rise a)/Stanford university(Fell four)/John Hopkins university/University of Michigan(University of Michigan down three)/McGill university(McGill University down one)/The university of Toronto(Up four)/Duke university(Down a).In the last row of 20 university of Edinburgh fell to 21 name.

　　中国大陆今年共有7所大学排名在前200中，北京大学排名44最佳，清华大学48名，复旦大学90名，上海交通大学125名，南京大学168名，浙江大学170名，中国科学技术大学排名第186。

Mainland China this year a total of seven university ranking in the first 200,Beijing university rankings and best,Tsinghua university 48,Fudan university 90,Shanghai jiaotong university in 125,Nanjing university 168,Zhejiang university 170,University of science and technology of China in 186.

　　今年700所被列入调查的大学，来自72个国家，其中前100名大学的国际学生人数平均增加近10%，是QS进行世界最佳大学排行榜以来，增幅最多的1年。

This year 700 are included in the survey of university,From 72 countries,The top 100 university international students increased an average of nearly 10%,Is the world's best university QS to list since,Most growth of 1 year.

　　QS 公司自2004年开始进行世界最佳大学排行榜调查，使用的6项评比指标包括：学术界人士评比（占40%）、雇主评比（10%）、外籍教师及外籍学生人数 （10%）、教师与学生比例（20%）、教师研究报告被引用次数（20%）。今年的调查共有4万6000名大学人员，2万8000名企业雇主参与，是历年来最大规模。

QS company since 2004 for the world's best university survey list,The use of six appraisal indicators include:Academics comparison(40%)/Employers comparison(10%)/Foreign teachers and the number of foreign students (10%)/Teacher and student ratio(20%)/Teachers' research report cited frequency(20%).This year's poll of 40000 university personnel,20000 enterprise employers to participate in,Is the largest over.