继“行政院”秘书长林益世因贪腐弊案被爆引咎辞职后，马团队近日再度传出请辞案，这次的当事人是被称为行政团队“化妆师”的“行政院”发言人胡幼伟。台“行政院长”陈冲已接受他的请辞，目前他的职位由“行政院”副秘书长黄敏恭暂代，据传正式接任者呼声最高的是前国民党“立委”周守训。 　　

    the"The executive yuan"The secretary general LinYi for corruption case of disadvantages of blasting after resign,The horse team again recently from the resignation,The party is called administrative team"Makeup girl"of"The executive yuan"Spokesman HuYouWei.table"Administrative director"Joan has accepted his resignation,Now his job by"The executive yuan"Deputy secretary general HuangMinGong provisional,Rumour has it that official successor is the highest voice of former kuomintang (KMT) party"legislator"ZhouShouXun.

    据台湾《联合报》7日报道，胡幼伟6日在脸谱（Facebook）上自曝师生恋，对象是小他27岁的台湾师范大学大众传播所学生张蓉君。“胡张恋”曝光后引发政坛热议，为避免影响行政团队，胡幼伟6日两度向“行政院长”陈冲请辞，陈冲最后勉予同意，尊重他的选择。胡幼伟今年5月20日上任，任期仅140天，是马英九当局有史以来最短命的“行政院”发言人。胡幼伟请辞引发岛内政坛热议，台当局高层坦言，即使师生恋没有违反学术伦理或触犯法令，“在政府发言人任内搞师生恋，社会观感不会太好”。 　　

    According to Taiwan[The Associated Press]7 report,HuYouWei 6 in the face(Facebook)Love's on teachers and students,Object is a small his 27-year-old Taiwan normal university students ZhangRongJun mass communication."Hu ZhangLian"After the exposure caused politics hot debate,To avoid influences on administrative team,HuYouWei 6 to twice"Administrative director"Joan resignation,Joan the last layer to agree,Respect his choice.HuYouWei took office in May this year 20,Term only 140 days,Ma ying-jeou authorities is the most short-lived"The executive yuan"spokesman.HuYouWei resignation caused the island's political hot debate,Table top authorities said,Even if the teachers and students love did not violate academic ethics or beyond the law,"In the government spokesman leadership make teachers and students love,Social impressions not too good".

    据台湾东森新闻报道，现年51岁的胡幼伟在担任发言人前是台湾师范大学大众传播系教授，之前曾经当过近2年记者，也是电视政论性节目的常客。其专长是教授政治传播，因为上课时幽默风趣，加上活泼的教学方式，一直是该校人气相当走红的老师。爆出师生恋事件之前，胡幼伟刚因在脸谱上拿着iPhone5的照片曝光，而被批评不支持台湾品牌HTC；又因解释拿iPhone5是效法三国演义“草船借箭”，希望借此引起更多注意，增加经济政策的曝光度。但没想到引起记者们追着陈冲猛问，让陈冲只能无奈地说：“院长讲话发言人帮解释，而不是他（胡幼伟）讲话我来帮他解释，大家可能要去请教他的想法。”在外界看来，胡幼伟的一席“草船借箭”说，不仅没有解危，反倒让陈冲觉得尴尬。 　　   

    According to Taiwan's ettv reported,The 51-year-old HuYouWei as a spokesman is before Taiwan normal university professor of public department,Before was once a nearly 2 years reporter,Is TV political sex frequent visitors to the programme.Its specialty is professor of political communication,Because of class humor humor and wit,Add lively teaching methods,The school has always been a popularity is quite popular teacher.Teachers and students love out before the event,Just because HuYouWei in the face with a iPhone5 photos exposure,And be criticism does not support Taiwan HTC brand;And because explain get iPhone5 was to emulate the romance of The Three Kingdoms"Grass boat borrow arrow",Hoping to draw more attention,Increase of the economic policies of the exposure.But I didn't know it cause the reporters after a fierce asked Joan,Let Chen chong can only reluctantly said:"President spokesman help explain speech,Not he(HuYouWei)I speak to help him to explain,You may want to consult his ideas."In the outside world seems to,HuYouWei a seat"Grass boat borrow arrow"said,Not only XieWei,But let Chen chong feel embarrassed.    

    台湾《中国时报》的评论称，本应扮演马当局“化妆师”角色的胡幼伟近期接二连三地制造政治危机，不仅没有替当局美容上妆，反倒让陈冲“内阁”印上争议、绯闻等负面标志。当发言人成为“发炎人”甚至变成“麻烦制造者”，陈冲挥泪斩马谡可以止血，却解决不了“内阁”的结构性问题，危机依旧存在。▲

    Taiwan[The China times]commentary,The horse authorities should play"Makeup girl"The role of HuYouWei recently suffered manufacturing political crisis,Not only do not have for authorities beauty makeup,But let Joan"cabinet"Printed on dispute/Gossip and negative sign.When spokesman become"Inflammation people"Even become"Trouble makers",Joan adopts a cut can stop bleeding,But not solve"cabinet"Structural problems,Crisis still exist.box-and-one