“师生恋”风波又让台“内阁”损兵折将！台“行政院”发言人胡幼伟6日上午透过脸书公开证实与相差27岁的门下指导弟子、台师大大传所学生张蓉君交往，引发各界议论，晚9点向“行政院长”陈冲请辞获准，任期仅不到五个月，成为台当局史上最短任期的“政府”发言人，这也是陈冲“内阁”第四位“阁员”去职。

"Teacher-student romance"Storm and let Taiwan"cabinet"Suffer heavy casualties!table"The executive yuan"Spokesman HuYouWei 6th morning face through book publicly confirmed and difference of 27 under guidance disciple/Taiwan normal university students biography ZhangRongJun communication,Cause about the from all walks of life,9 point to"Administrative director"Joan to resignation,Term only less than five months,Taiwan authorities become the history of the term of office of the shortest"The government"spokesman,This is Joan"cabinet"The fourth"ministers"leaving.

从师生变成恋人 From the teachers and students become lovers

　　胡幼伟刚闹出iPhone手机事件，最后以道歉收场，紧接着又透过脸书自爆恋情，发表1200余字的劲爆帖文。他解释，先前疑似遭狗仔跟拍，这几天又接获电子邮件威胁要公布他的新恋情，他只好先曝光讯息，并将过程告知陈冲。

HuYouWei just make a mobile phone iPhone events,The apology end,And then through face book explosive relationship,Published more than 1200 words for you wen.He explained,Previously suspected by paparazzi with pat,This several days again received E-mail threatened to publish his new relationship,He had to first exposure information,And process inform Chen chong.

　　胡幼伟原本是张蓉君的硕士论文指导老师，两人认识两年多，因为彼此个性很合得来，今年6月初正式交往后，双方也决定结束论文指导关系，张并改变论文题目、另觅指导老师。他说，从师生变成恋人，两人并没有抵触学术伦理。

HuYouWei was ZhangRongJun master thesis guidance teacher,Two people know more than two years,Because personality is very hit it off each other,The beginning of June this year after the formal contacts,Both sides also decided to end their relationship thesis guidance,Zhang and change the topic of the thesis/Find another teacher.He said,From the teachers and students become lovers,Two people do not contravene the academic ethics.

　　不过，胡幼伟这段师生恋，还是从五二接任“行政院”发言人后“加温”的，让“行政院”高层很“感冒”。高层坦言，即使师生恋没有违反学术伦理或触犯法令，“在 ‘政府’发言人任内搞师生恋，社会观感不会太好”！

but,HuYouWei this period of the teachers and students love,Or from 52 take over"The executive yuan"Spokesman after"heating"of,let"The executive yuan"Top very"cold".High-level said,Even if the teachers and students love did not violate academic ethics or beyond the law,"in ‘The government’Spokesman leadership make teachers and students love,Social impressions not too good"!

　　传播学者出身的胡幼伟目前仍在台师大大传所兼职，有过一次婚姻，曾与民视主播陈淑贞交往，这次与年纪差27岁的指导学生发生恋情，引发议论。不过，胡幼伟在脸书上特地以“弟子”形容张蓉君，强调自己从十年前离婚后，至今都是单身，其间虽有过感情生活，终究没结果，这四年更是处于感情空白状态。

Spread a scholar HuYouWei is still in Taiwan normal university biography part-time,Had a marriage,Once people with visual anchor ChenShuZhen communication,With the age difference 27-year-old guide students involved,Cause about.but,In the face HuYouWei book to specially"disciple"Describe ZhangRongJun,Emphasize themselves from ten years ago after divorce,So far are single,Although it had love life,Ultimately didn't result,This four years also in emotional state of blank.

　　不料师生恋风波在6日晚间急转直下，据转述，胡幼伟与友人讨论后决定请辞重返学界，也避免媒体针对女友进行人肉搜索。

Behold the teachers and students love storm in the 6th night has plunged,According to the retail,HuYouWei and friend discussion decided to resignation return to academic circles,Also avoid media for his girlfriend for human flesh search.

从“化妆师”变成“发炎人” from"Makeup girl"into"Inflammation people"

　　本应扮演台当局“化妆师”角色的胡幼伟，却接二连三给“政府”制造危机。不论是脸书上的iPhone5事件，还是最新的师生恋，让“政府”烙印着争议、绯闻等负面标志。

The Taiwan authorities should play"Makeup girl"Role HuYouWei,But in quick succession to"The government"Manufacturing crisis.Whether the face iPhone5 event,Or the latest teachers and students love,let"The government"Brand the dispute/Gossip and negative sign.

　　陈冲 “内阁”目前最优先任务就是拼经济，甚至拟定“一周一亮点”来有感突围，今天又将端出财经大菜。倘若胡幼伟坚持不走人，依目前媒体噬血惯性，恐怕又是疯狂炒作师生恋，当绯闻模糊财经专业，谁管“内阁”拼经济要端哪道菜色。

Joan "cabinet"At present the most priority is spell economy,Worked even"A highlight on Monday"To inductive breakout,Today and will end the financial AGAR AGAR.If HuYouWei insist on not leave,In accordance with the current media bite blood inertia,I'm afraid is crazy hype the teachers and students love,When gossip fuzzy financial professional,Who CARES"cabinet"Spell economic essentials which dish color.

　　陈冲“内阁”上路至今八个月的重大争端，从一开始的林益世涉弊、刘忆如因证所税请辞，最近又有王如玄为基本工资挂冠、二代健保争议、台塑六轻扩厂争议，再加上胡幼伟师生恋和iPhone手机事件，“一周一亮点”已沦为“一周一爆点”，这也非靠“化妆”就能美化。

Joan"cabinet"So far eight months on the major dispute,From the beginning of the LinYi involving the disadvantages/LiuYi if for card place tax resignation,Recently and have WangRuXuan as the basic wages go/The second generation healthcare dispute/Formosa plastic's six light expanding factory dispute,Plus HuYouWei teacher-student romance and mobile phone iPhone events,"A highlight on Monday"Has become"A critical point on Monday",This also not by"makeup"Can beautify the.

　　所谓学而优则仕，拥有传播学者的优势背景，胡幼伟熟悉各项传播理论，看似可轻松扮演发言人角色，结果却被调侃是“内阁”天兵、当局“发炎人”。这不仅是理论与实务的落差，更反射出是陈“内阁”结构性的最大盲点。

The so-called he who excels in learning,Scholars have spread the advantage of background,HuYouWei familiar with various propagation theory,Seemingly can be easily play spokesman role,The results are ridicule is"cabinet"An invincible army/authorities"Inflammation people".This is not only the theory and the practice head,More reflected is Chen"cabinet"Structural maximum blind spot.

　　套句胡幼伟所言，“走这一遭，留下惊叹号而不是打一个大叉”，但若陈“内阁”的成绩就只有这些圈圈叉叉或惊叹号，不知下次辞官的又会是谁？

Set of other HuYouWei said,"Such a trip,Leave exclamation mark not play a big fork",But if Chen"cabinet"Results only these tic tac toe or exclamation mark,Next time don't know one officer and who is?

“让人爱到不行的胡教授” "Let a person love to no professor hu"

　　胡幼伟7日上午又在脸书上贴文，诉说自己心路历程。除了感谢外界关心，他还特别强调今后将不再接受媒体访问，未来将重回教职，他有信心向学生说，“明天过后，你们熟悉的那位风趣幽默、言语犀利，让人爱到不行的胡教授又回来复职了”。

HuYouWei 7 in the morning and face on the book,Moaning about his journey.In addition to thank the outside world concern,He also laid special emphasis on will no longer accept media access,The future will return to school,He has the confidence to the students said,"After tomorrow,Your familiar the the humor and wit humor/Sharp words,Let a person love to no professor hu and reinstated the back".

　　由于卸下公职，胡幼伟在文章开头直接点出，自己未来将不再接受媒体的访问，“记者朋友们不用再费心了”！接着他意有所指地点出，大家应该更关心有关台湾发展的各种议题，并尊重每个人的隐私。

Due to unload office,In this paper HuYouWei beginning point directly,Your future will no longer accept the media access,"Reporter friends don't have trouble"!Then he meaning is refers to the site,You should be more concerned about Taiwan's development of various issues,And respect everyone's privacy.

　　接下来的时间，胡幼伟表示会先休息沉淀，再向大家报告这4个多月在“行政院”工作的心得，然后话锋一转指出，做得好是应该的，做不好是因为还需要检讨改进，“以及个人的一些无奈”。“世界是舞台的话，这一小段经历，就当是让人惊叹的微电影吧！”

The next time,HuYouWei said will first rest precipitation,Again to you report this more than four months in"The executive yuan"Work experience,But she immediately added a turn points out,Well done is as it should be,Do not because also need to review the improvement,"And personal some helpless"."The world is stage words,This little experience,Be amazing micro movie!"

　　最后，他还不忘消遣一下最近让他吃足苦头的新闻媒体，“今天，我先归零一下，之后，太极从零开始。无极生太极、太极生两仪、两仪生四象、四象生八卦。难怪今天的媒体内容八卦到不行！”“脸书上再见！胡家拳，可外传！”(《海峡导报》)

finally,He still doesn't forget to amuse recently let him eat bitterness foot of the news media,"today,I XianGui a zero,after,Tai chi from scratch.Promise born tai chi/Tai chi born two meter/Two meter born four like/Four images health nosy.It is no wonder that today's media content to no gossip!""Face book goodbye!Jakobson boxing,Can gaiden!"([Strait serially])