楚天金报 编者按： Chutian 27 editor's note:双节大假，出游是主旋律，武汉人也不例外。以下是三个武汉人的旅行故事，也代表了三种不同类型的旅行感受，有被"挤到爆"而逃离胜地的，有能出去转转就好、"平平淡淡就是真"的，也有"错峰"而游而自得其乐的。选择出游的您，属于哪一种呢？

Double festival holiday,Travel is the main melody,Wuhan people is no exception.The following were the three wuhan people's travel story,It will represent three different types of travel experience,Has been"Crowded to detonation"And escape from the resort,It is good to go around/"Go light is true"of,Also have"Wrong peak"And swim and enjoy.Choose your travel,Belong to which one do?

　　■讲述人：瞿翔宇（大学生） S tells people:QuXiangYu(College students)

　　在网上，经常看到一些人用最少的钱"穷游"各地的故事，我也忍不住想尝试一下。这不，双节长假到来，正是一个机会。我这次计划去的地方是厦门。

On the Internet,Often see some people with the least amount of money"QiongYou"Story all over,I could not help but want to try.It's not,Double festival holiday coming,It is a chance.I plan to go to this place is xiamen.

　　9月29日下午，在武昌三环线边的一个加油站，我拦到了一辆快递公司的大货车。货车司机说，杭州西湖与钱塘潮值得一看，他可以捎我去，我经不住诱惑，便被"快递"到了杭州。

September 29 afternoon,WuChangSan loop in the edge of a gas station,I stopped a car express company to the trucks.Truck driver said,Hangzhou west lake and qiantang tide is worth a look,He can take me to go,I give in to temptation,was"express"hangzhou.

　　因长假后半程要赶回监利老家，我游了西湖后，就没时间看钱塘潮了。幸运的是，我又搭顺风货车到了福建漳州，随后转私家车到了厦门。

Because of the long vacation to get back second jianli their hometown,I swam out after the west lake,Just don't have time to see the qiantang tide.fortunately,And I take downwind truck to fujian zhangzhou,Then turn private cars to xiamen.

　　1日晚9时许，我来到厦门珍珠湾一家旅馆，没想遇上传说中边打工边游玩的"大神"，竟让我免费住进了员工宿舍。

1, at about 9,I came to xiamen pearl bay hotel,Didn't want to meet in the legend of taking a part-time job while side play"Great spirit",But let me free live into the staff dormitory.

　　2日清晨8时许，我赶到厦门开往鼓浪屿的轮渡口，只见现场人山人海，一小时后终于上了渡船。鼓浪屿在网上被炒得很热，一直是我梦想中的"天堂"，可当我踏上这块小岛后，发现看到的全是人，我当场发了一条微博："来鼓浪屿看人的么？"

2, early morning 8 xu,I arrived at xiamen to gulangyu island wheel ferry,See the people mountain people sea,An hour later finally on the ferry.Gulangyu island in the online fired very hot,It has always been my dream"heaven",But when I set foot on this small island,See that was full of people,I sent on the spot a micro bo:"To see gulangyu island of yao?"

　　我到鼓浪屿，还有两个重要的任务，一个是"鼓浪屿盖章纪念本"，要到这本册子上的上百家商店盖章，另外买了50张明信片寄给朋友。

I to gulangyu island,There are two important tasks,One is"Gulangyu island affix one's seal of this",To this book hundreds of shops affix one's seal,In addition to buy 50 postcard to friends.

　　鼓浪屿只有1.87平方公里，我决定绕岛步行，边盖章边游玩，然而一路上都是人挤人，最终只盖了60多个章。

Gulangyu island only 1.87 square kilometers,I decided to walk around the island,Edge seal edge play,Along the way, however, is packed,Finally only cover the more than 60 chapters.

　　2日下午，我好不容易"挤到"日光岩，发现售票处前全是人头，我都被挤到爆了。在等待中，我上网了解到，当日鼓浪屿的游客达到10万人，而鼓浪屿的正常旅客容量只有3万人。排队至少一小时，而登顶需要两三小时，我只好放弃登岩。随后，我又躲进一家欧式奶茶店，给一沓明信片写地址，一个多小时后将它们扔进邮筒后，坐上轮渡返回厦门岛。

On the afternoon of December 2,I am very not easy to"Crowded to the"RiGuangYan,Found before the booking office is full of head,I was crowded to burst.In waiting,I surf the Internet to know,The gulangyu island 100000 tourists who,Gulangyu and normal passenger capacity only 30000 people.Line up at least an hour,And the top two or three hours need,I had to give up an rock.then,And I hid in a European milk tea shop,Give a pad of postcards to write the address,After more than one hour after they threw it into the mailbox,Sit on the ferry to return to xiamen.

　　10月3日，我终于坐上了返回武汉的火车，逃离了我梦中的"天堂"。后来我听说，很多鼓浪屿的居民，国庆期间为了躲避汹涌而来的人潮，都跑到外地清静去了。

October 3,,I finally sat on the train to return to wuhan,Fled I dream"heaven".As I heard later,Many residents of gulangyu island,National Day period in order to avoid a surge of people,They all ran to the field to the quiet.

　　编辑点评：当"天堂"遇上黄金周，神仙也要出去避风头。

Edit comment on:when"heaven"In the golden week,The fairy also to go out take shelter from the head.

　　

最幸运的事 是去西安没爬华山 The most lucky thing is go to xi 'an didn't climb mountain

　　■讲述人：黄琳（公司职员） S tells people:HuangLin(Company staff)

　　9月30日，我们一家三口从武汉抵达西安，开始了古都之旅。在去西安之前，我们一直都在纠结到底要不要顺便去爬华山，毕竟华山是离西安很近的知名景点。但是家人认为带孩子爬山太累，于是我们想到了西安再决定。

On September 30th,All three of us from wuhan arrived in xian,Start the ancient city tour.In before go to xi 'an,We've been all the way in ravel whether or not to go to climb the mountain,After all, from xian huashan is very close to the famous scenic spot.But family think the children mountain climbing too tired,So we thought of the xian and then make a decision.

　　由于是自助游，我们在西安市区玩得很开心，累了就回酒店休息，饿了就去寻觅当地美食，玩得不亦乐乎。10月2日，我们准备到西安火车站坐旅游专线看兵马俑，但早上在火车站广场的一幕打消了我们的念头：几条密密麻麻的长龙挤满了火车站前的广场，都是排队上车去临潼兵马俑景区的。我们问了工作人员，保守估计，我们早上排队，能上车也要12点了。家人果断放弃，我们随后选择了附近的西安交大校园游玩。

Because be self-help,We in xian city had a good time,Tired went back to the hotel to rest,Hungry went to look for local food,Have fun together.lots of fun.On October 2,,We prepare to xi 'an railway station sit tourism line see the Terra Cotta Warriors,But the morning in the railway station square scene removed our idea:Several bunches of long dragon filled with the square in front of the railway station,Are queuing for buses to Terra Cotta Warriors lintong seismostation of scenic spot.We asked the staff,Conservative estimate,Our morning queue,Can get on the car to also want to 12 o 'clock.Decision to give up the family,We then choose the nearby xi 'an jiaotong university campus play.

　　其实，在西安的头两天一直没有怎么上网，当10月3日一早我们在网上看到华山游客滞留、发生流血冲突事件的新闻后，顿时感到很后怕。因为我们曾打算兵马俑去不成，好歹也要去一下华山的。试想如果我们3号去爬华山，可能得先等滞留游客下完山再说，上山还不知要到什么时候！

In fact,The first two days in xian has not how to get to the Internet,When on October 3, early in the morning we saw on the net huashan tourists stranded/Bloodshed events happened after the news,Suddenly feel very fear.Because we were going to go to a Terra Cotta Warriors,Somehow also want to go to the mountain, the.Just think if we 3 go to climb the mountain,May have to wait for stranded tourists after mountain say,Up the hill also do not know to want to what time!

　　这次出游，我们一家人的总结是：带着孩子还是市内游比较保险。回来后，很多朋友问我们的西安之行，听说没上华山后，都调侃我们"很幸运"。

The travel,Our family is summed up:Take the child or city tour is insurance.Come back,Many friends asked our trip to xian,Heard that did not go after huashan,Ridicule us all"lucky".

　　编辑点评：西安之行，华山和兵马俑两大必游地一个都没去，还连道"幸运"，好心态也是逼出来的。

Edit comment on:The trip to xi 'an,Huashan and Terra Cotta Warriors two big will swim to a didn't go,Also even the way"lucky",Good attitude is forced out.

　　

众人皆熙攘 我游如闲云 Public all bustling I swim like clouds

　　■讲述人：张伍（公务员） S tells people:ZhangWu(Civil servants)

　　今年的中秋与往年不同，一家人在火车上一边吃着月饼，一边看着车窗外的一轮圆月。我们这次要到安徽马鞍山市探亲。马鞍山离南京很近，亲友安排次日也就是国庆节，开车去逛南京城。

This year's Mid-Autumn festival different with previous years,The family on the train eating moon cakes,Looking at a window of the round moon.This time we want to visit maanshan in anhui province.Ma on shan from nanjing very near,Arrange the relatives and friends also is the National Day,Drive to stroll generally.

　　南京，我因公来过多次，这次来主要还是陪陪老人，也让刚上大学的女儿长长见识。亲友建议，在南京逛秦淮河、夫子庙，最好早上去，外地游客多是看夜景的，下午人多。我们依计而行。

nanjing,I'm on business to several times,The main or to accompany old man,Also let just on the university of daughter learn.Relatives and friends suggested,In nanjing qinhuai river around/Confucius temple,Had better go in the morning,Many foreign tourists is watching the night scene,Afternoon many.We according to the meter and line.

　　没想到，开车到秦淮河景点边的古玩城，居然还有不少停车位。泊好车，一行人逛瞻园、游秦淮、拜孔子，一路上游客不少，倒还不至于像网上说的那样摩肩接踵。

Didn't expect,Drive to the edge of the qinhuai river scenic spots antique city,Actually there are many parking space.Berth car,A line of people been around the garden/Swim qinhuai/Worship Confucius,Along the way a lot of tourists,Fall is not like online said it cheek by jowl.

　　午餐几乎将南京主要的特色小吃一网打尽，鸭血汤、小笼汤包、桂花鸭等十多样，摆了满满一大桌。吃不完打包，我们一行走出景点，迎面是汹涌而来的游客，这里的客流高峰到了。

Lunch will be almost nanjing main characteristic snack catch them,Duck blood soup/The small steamed soup bag/Osmanthus, ducks and other ten variety,Pendulum full a big table.Eat not to finish packing,We a line out of the scenic spot,Head is a surge of tourists,Here's to the peak.

　　晚上上网看到南京的中山陵、秦淮河人满为患，我们将次日的行程放在了当涂。当涂是马鞍山市下辖县，一般人知道的不多，但要说诗仙李白晚年的居住地和"升天地"，在历史上却大大的有名。

In the evening the Internet to see nanjing sun yat-sen mausoleum/Crowded qinhuai river,We will be the next day trip on the DangTu.DangTu is maanshan has jurisdiction over the county,The average person know much,But to say the residence of li bai and old age"Rise heaven and earth",But big famous in history.

　　我们一行登采石矶翠螺峰，游太白祠，觅李白追月坠江处、衣冠冢，观2000余字宋代"大唐翰林李公新碑"，历览启功、赵朴初、林散之等书画大师的题词，步步惊叹。午休太白镇，下午再访大青山脚下有千年历史的李白墓，一路轻松，无人声嘈杂，好不快哉。

Our party's quarry rocky cui screw peak,YouTaiBai shrine,Find li bai after months in fall river/cenotaph,View the song dynasty more than 2000 words"Datang academician LiGongXin tablet",LiLan qi gong/ZhaoPiaoChu/Linsanzhi etc painting and calligraphy masters of inscription,Marvel at every step.Siesta taibai town,Afternoon revisit daqingshan feet one thousand - year - old tomb of li bai,Way easily,No voices,Good quick zai.

　　编辑点评："错峰"是一种理念，更是一门技术，黄金周能游个清静而痛快，二者缺一不可。

Edit comment on:"Wrong peak"Is a kind of idea,Is also a door technology,Golden week can swim a quiet and happy,Both integral.

(来源:荆楚网)

(Sources: JingChuWang)