9月2日，南方科技大学正式成立。与会嘉宾、南科大教职员工与全体新生合影。新华社发 On September 2,,University of science and technology south formally established.The attendees/South university staff and all the new students had a group photo taken.The xinhua news agency hair

　　

南科大这五年 South university this five years

　　2007年3月，深圳市决定筹建南方科技大学。

In march of 2007,Shenzhen decided to the south university of science and technology.

　　2009年9月，朱清时获南方科技大学（筹）创校校长聘书。

In September of 2009,Zhu qingshi won the south university of science and technology(raise)The school principal letter of appointment.

　　2010年12月15日，朱清时发表公开信，宣布要建立首个实验班，在没有教育部招生许可下，决定“自主招生”。

15 December 2010,Zhu qingshi published open letter,Announced to build the first experimental class,Without permission of ministry of education under the recruitment of students,Decided to"Autonomous enrolment".

　　2010年12月24日，教育部同意筹建南方科技大学。

December 24th, 2010,The ministry of education to construct agreed to the south university of science and technology.

　　2011年3月1日，首届教改实验班45名学生入学。

On March 1, 2011,The first educational reform experimental class 45 students admission.

　　2011年4月，深圳市委组织部发布选聘公告，向全国招募2名正局级副校长，以“去行政化”为办校理念的南科大遭遇“行政化”风波。

In April 2011,Shenzhen municipal party committee organization department issued announcement hiring,The nation to recruit two positive bureau chief deputy President,to"To the administrative"For the concept of BanJiao south hkust encounter"Security administration"storm.

　　2011年5月30日，南科大学生发表公开信，表示拒绝参加高考。

May 30, 2011,South university students published open letter,Said refused to attend the university entrance exam.

　　2011年6月16日，参与筹建南科大的香港科技大学3位教授退出合作后，在媒体发布公开信《要改革，不要口号》，直指南科大弊端。

On June 16, 2011,Participate in the south of the university of Hong Kong university of science and technology three professors exit after cooperation,In a press release letter[To reform,Don't slogan],Straight guide malpractice at hkust.

　　2011年6月23日，南科大一位学生发博文《南科大学生眼中的南科大》，宣布退学，并表达对学校的不满。

On June 23, 2011,South university a student hair bowen[South university of south in the eyes of students of university],Announced drop out of school,And expressed dissatisfaction with the school.

　　2012年4月16日，教育部公布《教育部关于同意建立南方科技大学的通知》，南科大正式“去筹转正”。

April 16, 2012,The ministry of education announced[The ministry of education about agreed to set up the notice of the south university of science and technology],South university official"To raise become a full member".

　　2012年5月底，南科大公布招生方案，采用高考成绩占60%、复试成绩占30%、高中平时成绩占10%的录取模式。

The end of May 2012,South university enrollment plan released,The university entrance exam by 60%/Second-round exam achievement accounted for 30%/High school peacetime result to account for 10% of the admission mode.

　　2012年7月，南科大从全国8个省录取188名学生，新生高考平均成绩超出一本分数线69.475分。

In July 2012,South from the national university of eight provinces admission 188 students,The new college entrance examination average beyond a score of 69.475 points.

　　

【新闻背景】 [News background]

　　今年4月，《教育部关于同意建立南方科技大学的通知》公布，南科大正式“去筹转正”。在这所被赋予“国家高等教育综合改革试验校”等种种期待的学校，今年9月举行开学典礼后，一直备受各方关注的学生们刚刚度过了第一个月。

In April this year,[The ministry of education about agreed to set up the notice of the south university of science and technology]announced,South university official"To raise become a full member".In this is given"National higher education comprehensive reform experiment school"Wait for a variety of looking forward to school,September this year held after the opening ceremony,Has been praised by all parties concerned the students have just spent the first month.

　　一位从东北来的退休老教授，到深圳后的第一站，便是南方科技大学。

A from the northeast to retired old professor,To shenzhen first station,Is the south university of science and technology.

　　她和保安交涉：进去看看，5分钟就出来。保安执意不肯，张开双手拦着：阿姨，这是学校规章，别让我为难。老教授斗智斗勇，佯装在遮阳伞下休息，趁保安不备，一路小跑，进了学校深处。“比高中还小。”老教授一会就出来了，神情颇有些失望。

She and security diplomacy:Went in to see,Five minutes out.Security determined not,Open hands block:aunt,This is the school rules and regulations,Don't put me on the spot.The old professor DouYong battle of wits,Pose in sunshade down and have a rest,While security unprepared,trot,Deep into the school."Than high school was a little."The old professor for a while came out,Look quite some disappointment.

　　她是慕名而来，她从新闻上获知的南科大是“高等教育改革圣地”，她觉得这一来总能看到些什么和其他大学不一样的。

She is over,She learned from the news on the south of the hkust was"Higher education reform the holy land",She felt now can always see something and other university is not the same.

　　保安说，多的时候，每天会有数十人，在学校门口，向里张望。但若没有校内人员接，南科大，外人进不去。

Security said,Much when,There will be dozens of people every day,At the school gate,To look in the.But if there is no school personnel joint,South university,Strangers into not to.

　　记者申请采访朱清时校长，校方告知全国有二十多家媒体都在约。记者给校新闻办发去采访问题，暂未见回音。

Reporters interviewed for zhu qingshi the headmaster,The university told the national have more than 20 home media are about.Reporter to school news do hair to interview questions,Temporary not seen echo.

　　这所近年来被众多媒体关注，贴着“自主招生”、“培养创新人才”标签的大学里，究竟进行着怎样的改革，对大多数人而言，依旧神秘着。

The in recent years by many media attention,stick"Autonomous enrolment"/"Cultivate innovative talents"Tags in the university,What on how to reform,For most people,Is still a mystery.

　　

一、难以“旁听”的大学 a/Difficult to"audit"university

　　和大多数大学不同，南科大的课，并不对社会开放，少有旁听生。

And most of the university is different,South university class,Don't open to the society,Rare auditor.

　　记者尝试寻找南科大的学生，询问“旁听”的可能。“带我的朋友进校听课可以，但记者不行。”一位学生说。

Reporters trying to find south university students,ask"audit"may."Take my friend to school to attend a lecture can,But the reporter not."One student said.

　　他并不讳言他对所有记者的印象总是在问题中设置陷阱，不惜代价，套取想要获取的信息。“我不喜欢记者。”记者用网络聊天工具添加多位南科大学生为好友，表明记者身份之后，均遭拒绝，没有理由。

He denied that he is not for all reporter impression is always in the problem set the trap,At no cost,Taking want to obtain information."I don't like reporters."Reporter with network chat tool adds many south university students for friends,After that reporter,Are refused,There is no reason to.

　　记者在多是南科大学生的聊天群中发问：“社会人士是否能旁听？”无人解答。大学不应该是兼容并蓄的吗？记者继续发问。很快，记者被“请”出了群。

Reporter in the south is the university student's chat group in turn:"Social people can sit in?"No one answer.University should not be composite?Reporter continue to ask.soon,Reporters were"please"A group of.

　　记者辗转找到一位在读学生小宇（化名），并了解到南科大的现状除非有人到门口接，否则外人免进，但只要进校，旁听无妨。

Reporter toss find a reading students xiaoyu(alias),And to know the current situation of the university of south unless someone pick up to the door,Otherwise strangers from into,But as long as the school,Sit on just as well.

　　小宇猜想，这是学校保护学生的一种方式，9月2日开学典礼，学校对外开放，有数十记者涌进校园，拍照，采访，“抓住人就问”，新生避之不及，对媒体好生厌烦。就算是平常日子，也常常有人在学校门前拍照。南科大毕竟是个“微型”学校，只有4栋小楼，200来名学生，若对外开放，教学秩序难免不堪其扰。

Xiaoyu guess,It is a school of protect students a way,On September 2, opening ceremony,The school opening to the,There were dozens of journalists poured into the campus,photos,interview,"Catch people asked",New away from the sufferer,Media quite bored.Even ordinary day,Also usually someone in the school door take pictures.South university after all is a"miniature"The school,Only four house building,200 to students,If the opening to the,Teaching order is in its interference.

　　在南科大工作了一年有余的保安，告诉记者另一个 “外人不让进”的理由大多数学生，都对学校有习惯性的安全感，学校发放的笔记本电脑常随手放在教室和自习室桌上，外人多了，难保不被顺手牵羊。

In south university work more than one year security,To tell a reporter another "Outsiders don't let into"The reason most of the students,In school has habitual sense of security,Schools to issue notebook computers are often conveniently in the classroom and study room on the table,Stranger than the,No not be appropriated.

　　深圳市民郑勇斌的孩子今年高三，他曾想去南科大看看，明年让孩子报考，他说：“我宁愿相信新鲜事物。”无奈一腔热情，学校不让进，他只能建立一个“关注南科大”的聊天群，吸引家长和同道中人，探讨南科大。

Shenzhen citizen ZhengYongBin children year this year,He had wanted to go to south hkust see,Let the children enter oneself for an examination next year,He said:"I would rather believe that new things."But one cavity warm,The school won't let into,He can only build a"Concern south university"Chat group,Attract parents and a kindred spirit,To explore the south university.

　　南科大2012级的曾歆勋，被朱清时“高校去行政化”的宣言所打动，高二时就从惠州三赴深圳，实地考察，并在学校食堂“堵”住了朱清时校长，问他：“我可不可以在这里旁听？”朱清时当时回答：学校风波很多，如果答应了，怕又引来多方质疑，但是如果教授答应旁听，“我也不反对”。

South university level 2012 had sunghun advancements,Be zhu qingshi"College to the administrative"Moved by the declaration,When high from huizhou three went to shenzhen,On-the-spot investigation,And in the school canteen"plugging"Live the zhu qingshi the headmaster,Ask him:"Can I sit in here?"Zhu qingshi answer at that time:School storm many,If agreed,Fear and draw many question,But if professor promised to sit on,"I also don't mind".

　　真实的南科大教学情况究竟怎样？

True south university teaching situation how?

　　

二、课堂上，老师“欢迎随意打断我” two/class,The teacher"Welcome optional interrupt me"

　　硬着头皮，记者在教学楼找到化学课的教室，挑了最后一排角落坐下。一百多人教室，几乎座无虚席。

Crustily skin of head,Reporters found in teaching chemistry class classroom,Pick the last row corner sat down.More than one hundred people the classroom,Almost full.

　　学生都挑前排的位置坐，唯一有空位的，是最后一排。

Students pick the front position sit,The only one with the open,Is the last row.

　　因为开学不久，学生对老师尚不熟悉，记者被误认为是助教。之前不少教授的课，后排会有助教旁听记录。

Because the opening soon,The student to the teacher is not familiar with,The reporter was mistaken for a teaching assistant.A professor's lecture before,The back there will be ta audit record.

　　授课老师叫陆为，三四十岁，有在加州理工学院和香港大学的科研经验。南科大网站公布的师资力量中，除了唐叔贤等著名学者外，绝大多数教师和陆为一样，属于“青年学者”，具有海外科研经验，英语绝佳，年富力强。

The instructor LiuWei call,40 years old,Have in the California institute of technology and the university of Hong Kong research experience.South of the website of university teachers' power,In addition to the famous scholars TangShuXian outside,The vast majority of teachers and LiuWei as,Belong to"Young scholars",With overseas scientific research experience,English perfect,energetic.

　　没有点名和照本宣科，而是开门见山，上课，课件全英文，讲课中英混杂。老师反复强调：“有问题随时问，欢迎随意打断我。”他给所有学生发问卷，全英文，询问学生偏向的授课语言，大多数学生主动选择“专业术语用英文，其他用普通话”。问卷中还有考试，请学生画出多巴胺、阿司匹林、三聚氰胺的结构图。有人挠头，有人直接上网查，现场交卷。

No call and scripted,But come straight to the point,class,Courseware full English,Lecture Sino-British confounding.The teacher reiterated:"Have a problem always ask,Welcome optional interrupt me."He gave all the students send questionnaire,Full English,Ask students to teaching language,Most students active choice"Terminology in English,Other use mandarin".In the questionnaire and test,Students please draw the dopamine/aspirin/Melamine structure.Someone's,Someone direct search,Papers field.

　　每一堂课，都会有类似的小考试，学期末，会有自由发言和讨论，以及小论文，计入总分。平时的作业，都需要在网络上完成，习题与教材配套。

Each lesson,Will have a similar small test,At the end of the semester,There will be free speech and discussed,And small paper,Included in the total score.The usual operation,Need to finish on the network,Problem sets and supporting materials.

　　英文授课，并没有想象中的那么难。去年院士唐叔贤的第一堂物理课，主要介绍了物理学的英文术语，随着课程推进，教授使用的英文会越来越多。他以前在香港授课的时候，也遇到过学生语言问题，只需循序渐进，学生就会适应。

English teaching,And no imagination of so difficult.Last year TangShuXian academician first day of physics class,Mainly introduced the physics English terms,Along with the course propulsion,Professor use English will be more and more.He taught in Hong Kong before the time,Also met students language problems,Just step by step,Students will adapt to.

　　国学基础，是唯一用中文上的课。第一堂课，老师发下影印本的《大学》，让学生自己断句、读懂，并没有“文学史”的条条框框。类似的授课模式，记者之前在中文系读研究生时，才接触到。

Based Chinese,Is the only in Chinese class.The first lesson,The teacher handed out the copy[university],Let the students themselves expression down/read,And no"literature"rules.Similar teaching mode,Reporters in the Chinese before when reading a graduate student,To come into contact with.

　　在某一方面，南科大大一的课程设置，与高中相仿，多是物理、化学、英语等基础课程。而每周有3个晚上，会有微积分、化学、线性代数的辅导课，各2个小时，让学生自习，或是与教师自由讨论。

In one hand,South university freshman curriculum,And high school similar,Is more physical/chemical/English foundation course.And there are three night every week,Will have calculus/chemical/Linear algebra tutorial,Every two hours,Let the students self-study,Or with teachers free discussion.

　　

三、林语堂的理想大学 three/Lin yutang ideal university

　　陆为和不少南科大的老师，办公、住宿，都在校内。他鼓励学生，任何时候，有任何问题，可随时到他屋里讨论。

LiuWei and many south university teacher,office/accommodation,Are in the.He encouraged the students,Any time,Have any questions,May at any time to his house to discuss.

　　他笑着跟新生说，你们都听说过学长学姐们的故事吧曾有同学晚上十点，灵光一闪，有问题想不通，在网上给教授留言，5分钟后，学生就和教授面对面讨论，一聊，就聊到十一点半。

He smiled with new said,You have all heard the story of the senior study form it had classmates ten o 'clock at night,Auras a flash,Have a problem think impassability,In the online to professor message,Five minutes later,Students and professors to discuss face to face,about,They talked till eleven and a half.

　　这件事，成为南科大重视学生的例子，被不少学生经常提起，颇为自豪。

it,Become south university takes student's example,By many students often mention,proud.

　　南科大的宿舍，名为“致仁书院”一楼是讨论区，二楼三楼是教师宿舍，四楼五楼是学生宿舍；教学科研一线人员和专家，作为兼职辅导员，管理书院，指导学生的学习和生活。这是在海外一些大学流行的“书院式”教育模式。

South university dormitory,called"Cause benevolence academy"The first floor is a discussion,The second floor three floor is a teacher dormitory,The fourth floor five floor is the student dormitory;Teaching and research a line personnel and experts,As a part-time instructors,Management academy,Guiding students' study and life.This is the overseas universities popular"Academy type"Education mode.

　　在大多数学校，一个老师面对成千上百的学生，上课匆匆，应对无暇。但在南科大，这所微型大学，学生若有不懂，课下可以找老师，吃饭可以在食堂找老师，实在不行，就下楼敲老师的门。教授张贤科，最喜欢的就是南科大这种“随时讨论”的氛围。

In most schools,A teacher in the face of the hundreds of students,Class in a hurry,Too busy to deal with.But in the south university,The miniature university,If students do not understand,Class can look for the teacher,Can eat in the dining hall to find a teacher,Is not really good,Just go downstairs and knock on the door of the teacher.ZhangXianKe professor,Like the most is that the south university"Discussed at any time"atmosphere.

　　到了南科大，不少学生谈到最大的进步，是变得“敢于表达自己”，课上课下，常常有人追问老师。“尽量先给我发邮件，也好让我有充分的准备时间回答问题。”陆为在课上笑着说。

The university of south,A lot of students about the biggest progress,Is become"Dare to express their",Class under the class,Usually someone ask the teacher."Try to give me email,Or let me be ready for time to answer questions."LiuWei in class said with a smile.

　　书院式的理想状态，便是一个学校有众多书院，每个书院都有自己的理念，导师与学生同吃同住、志趣相投。近代学者林语堂曾这样描述他心中的“理想大学”应是一班不凡人格的吃饭所，这里碰见一位牛顿，那里碰见一位佛罗特，东屋住了一位罗素，西屋住了一位拉斯基，前院是惠定宇的书房，后院是戴东原的住房。

The type and the ideal state,Is a school has many academy,Each college has its own concept,Teacher and student together eat to live/like-minded.Modern scholars Lin yutang had such description of his heart"Ideal university"Should be a great personality of the dinner,Here came across an Newton,There came across an fiorentina characteristic,East house lives a Russell,Westinghouse live a laski,The front yard is HuiDingYu study,Backyard is DaiDong original housing.

　　南科大的书院门前有保安把守，外人止步。不少学生觉得，这样清静，更适合搞科研。

South of the university academy door security guard,Stranger walking.Many students think,So quiet,More suitable for research.

　　

四、南科大的榜样 four/An example of the university of south

　　据朱清时此前对媒体表露，南科大的榜样，是加州理工学院，也就是最能培养创新型人才的大学。

According to zhu qingshi previously told the media disclosure,An example of the university of south,Is the California institute of technology,Also is the most to cultivate creative talents of the university.

　　他说，即使在美国，大学要培养的创新型人才，也只占所有大学生的3%，南科大的自主招生也许可以效仿，但其研究型大学的定位必定是小众性和“非主流”的。科学家钱学森就曾多次谈到他如何受益于加州理工学院，那是他的母校。

He said,Even in the United States,University to cultivate creative talents,Also account for only 3% of all college students,South university's autonomous enrolment may follow,But the research university orientation must be small the sex and"non-mainstream"of.Scientist qian xuesen had often talked about how he benefited from California institute of technology,It is his Alma mater.

　　南科大究竟怎么培养人才？

What south university talents training?

　　记者走在校园里，有时会觉得，这只是一所普通的高校。学生年轻，带着高中生认真拘谨的神情，嬉笑、聊天，黑板上写着“收计算机书钱”，教学楼底楼墙上贴着课程表，自习室有人占座……

Reporter walk on the campus,Sometimes think,This is just a normal university.Young students,With the high school students seriously restrained expression,mocked/chat,Written on the blackboard"The computer book money",Teaching building bottom note posted on the wall timetable,Study room taken seat……

　　但也有特别的大一、大二不分专业，以基础科学课程为主，等大三时再根据学生的兴趣和能力选择专业。他们大多数的课本，是英文版，美国书，售价数百元人民币，据称都是经典教材，陆为称“即使以后不专修化学，化学课本也有珍藏意义”。

But there are also special freshman/Sophomore regardless of professional,With the basic science courses give priority to,Three big again according to the students' interest and the ability to select professional.Most of their textbook,Is the English version,The book,Price hundreds of yuan,It is the classical textbook,LiuWei says"Even later not chemical course,Chemistry textbooks also has the collection significance".

　　大多数课程，全英文教学。开学第一周，一些南科大新生的QQ签名和微博状态，都改成“全英文了……”其中有抱怨，似乎，还有些许炫耀的意思，和他们曾经的高中同学相比，就读“全英文”的大学颇有优越感。国内全英文授课的大学，当然不止南科大一所，至少还有宁波诺丁汉大学、西交利物浦大学等中外合作大学，收费高，双文凭。

Most of the course,Full English teaching.In the first week,Some south university freshmen QQ signature and micro bo state,Are to"Full English……"There are complain,Seems to,There are some show mean,And they have been compared to high school classmates,studying"Full English"University quite have the superiority.Domestic whole English teaching university,Of course more than south university a,At least ningbo university of Nottingham/Xjtlu, chinese-foreign cooperation in university, etc,Fees are high,Dual diploma.

　　与之相比，南科大仍是特别的。

Compared with,South university is still special.

　　南科大给全体新生设立了奖学金，每年6000元，连续4年，抵消学费；综合成绩优秀的前30%学生，协助教师进行科研工作，每年能获得1万至2万元的补助；家庭经济困难学生，还可获每年1万元的助学金。另外，还有国家奖学金，以及企业赞助的奖学金，不少企业对资助“未来的创新人才”意愿很高。最引得其他院校学生羡慕的，是南科大给每位学生配备电脑，苹果牌。

South university all the new students to set up a scholarship,6000 yuan a year,Four consecutive years,Offset tuition;Comprehensive performance outstanding former 30% students,Assist the teacher to carry on the scientific research work,Every year 10000 to 20000 yuan can get subsidies;Family economic difficulties students,Also available each year 10000 yuan grants.In addition,There are national scholarship,And corporate sponsorship of the scholarship,Many enterprises to aid"The future of innovative talents"Intend to high.The most that other colleges and universities students of envy,Is south hkust gave each of the students equipped with computer,apple.

　　另外，南科大筹建之初，便从全球招募英才，曾高调宣称“领军教授年薪115万元起”。去年3月第一批学生开学之际，朱清时向媒体透露，南科大已经收到8000多份教工求职简历，其中有3000多份应聘教职。他当时宣布的豪华教师阵容中，有香港科技大学教授李泽湘、英国剑桥大学教授陈应天、中科院院士张景中……

In addition,South university at the beginning of the preparation,Then from the global recruiting talents,Had high-profile claimed"Professor leading $1.15 million a year on".The first batch of students last march at school,Zhu qingshi revealed to the media,South university has received more than 8000 copies of your resume staff,There are more than 3000 copies of apply for faculty.He was announced luxury teacher squad,Have LiZeXiang professor Hong Kong university of science and technology/Cambridge university professor Chen should day/ZhangJingZhong academician of Chinese academy of sciences……

　　根据媒体报道，张景中事务繁忙，同时兼任广州、成都、武汉科研院校的多个职务，无法每周到校上课，去年开学前，学校临时从美国找来一位恰好在休假的教授，“救场”。

According to media reports,ZhangJingZhong affairs busy,At the same time concurrently guangzhou/chengdu/Wuhan scientific research colleges and universities of multiple position,Not every week of classes,Before the start of last year,School temporary from the United States to find a right on holiday professor,"JiuChang".

　　朱清时对此不以为意：蔡元培任北大校长的时候，鲁迅也在北大兼过职，他在日记里面写几点钟去哪个学校上课，几点钟又要去另一个兼职学校上课。许多有名的大学，早期都有很多老师兼职授课，关键看课程好不好，老师好不好，不在于老师归谁所有。

Zhu qingshi care nothing for it:CAI yuanpei for pku President's time,Lu xun also at Peking University and a job,In his diary written inside a few o 'clock to which school,The time but also to another part-time school.Many famous university,Early have many teachers part-time teaching,The key to see course is good,The teacher is good,The teacher who is not to all.

　　据南科大校方公布，如今学校已遴选、签约超过70名教职人员，其中超过60%的教师都是世界排名前100名高校的博士，“这在国内著名大学中是不多见的”。

According to the south university announced the school,Now the school has to select/Signed more than 70 teaching staff,More than 60% of the teachers are one of the world's top 100 college doctor,"This famous university in China is not seen".

　　即使师资一流，南科大和加州理工，差距犹在加州理工学院有世界一流的科研设施，比如地震实验室、太阳系观测站、喷气推进实验室等。而南科大刚刚建好5个基础实验室，而新校区实验室，大多还处于采购和招标阶段。临时图书馆的专业书籍库，仅有两个教室大小，学生主要依靠毗邻的深圳大学城图书馆。

Even if teachers first-class,South university and the California institute of technology,Gap in of the California institute of technology has the world first-class research facilities,Such as earthquake laboratories/Solar observatory/Jet propulsion laboratory, etc.And south university just build five basic laboratory,The new campus laboratory,Most is still in the procurement and tendering stage.Temporary library professional library books,Only two of the classroom size,Students rely mainly on adjacent to shenzhen university city library.

　　但如一位新生家长所言，“南科大有深圳市雄厚资金的支持”，该有的，都会有的。

But as a new parents said,"The south of shenzhen university have strong capital support",The some,There will be.

　　

五、“学霸”出校门就不认路 five/"Learn the"Out of the school gate will not know the way

　　去年端午节后，南科大一学生退学，主要是因为其从未参加集体活动，不交作业，不上课，沉迷游戏。由于该生在网上表达对南科大的不满，引发各界关注。朱清时当时表示，该学生不适应南科大学习进度，只能退学。

Last year after the Dragon Boat Festival,South university students drop out of school a,Mainly because it never participate in collective activity,Don't hand in your homework,No class,Indulged games.Because this was born in online expression of the south university dissatisfaction,Cause attention from all walks of life.Zhu qingshi said at the time,The students do not adapt to the south university learning progress,Can drop out of school.

　　要跟上南科大的“进度”，只能拼命学习。上一个学年，40多位学生中，有9人化学不及格；不及格者，主要是“平时作业不认真做”。

To keep up with the south university"progress",Can only try very hard to learn.On a school year,More than 40 students,Nine people chemical fail;reject,Is mainly"Usually not serious work to do".

　　记者接触到的南科大学生，最常说的，就是“忙”。忙着上课，忙着补习英语，忙着听讲座，忙着做作业，忙着帮老师做科研。记者几番约他们，对方都不得空。小宇的作息习惯，是每天早上6点半去图书馆占座，上自习。他的偶像，是上一届的学长们；他称他们为“学霸”，各有“传奇故事”。最让他佩服的，是他6点半到图书馆，已经有“学霸”吃完早饭，埋头背单词了。

Reporter contact to the south of the university students,Most often said,is"busy".Busy class,Busy with English,Busy listen to a lecture,Busy doing my homework,Busy to help the teacher to do scientific research.Reporter a few comments about them,The other party shall not empty.The little space of work and rest habits,Is every morning at 6:30, the seat of go to the library,Top self-study.His idol,It is one of the students;He says they"Learn the",Each have"legend".The most let he admired,Is he to the library at half past six,have"Learn the"Eat my breakfast,Sunk back words.

　　这个暑假，不少南科大的大二学生（即首届教改实验班），无暇回家。

This summer,Many south sophomore at hkust(That is the first experimental teaching reform),Too busy to go home.

　　杨鑫和其他15名同学一起，备战由麻省理工学院主办的合成生物学领域国际顶级学术竞赛IGEM （国际遗传工程的机器设计竞赛）。每天，宿舍、教学楼、食堂，三点一线；还有9名学生，随该校一名瑞典访问学者，投身于薄型太阳能项目实验；另有十多名学生，应一家跨国投资公司邀请，去了北京实习。他们大多目标明确，拼命读书，去国外一流院校交流，毕业后，申请出国攻读研究生。这也是朱清时的设想。据小宇了解，这个学期，他的不少学长学姐，就将获得出国交流的机会。他们的课表，几乎都是满的，从早到晚，表格上没有一格空白。记者邀请小宇去校外吃饭，小宇出校门就不认路，从8月入校军训至今，他从未真正逛过深圳。

YangXin and other 15 students together,By the Massachusetts institute of technology for the synthetic biology field top international academic competition IGEM (International genetic engineering machine design competition).Every day,dormitory/Teaching building/Dining room,Three point one line;There are nine students,With the school a Swedish visiting scholars,To participate in a thin solar project experiment;Another more than ten students,Should a multinational investment company invited,Went to Beijing practice.Most of them are specific goals,Try very hard to read,To go abroad to first-class colleges exchange,After graduation,Apply for graduate abroad.This is the idea of zhu qingshi.According to little space to understand,This term,His many senior learn elder sister,Will get the opportunity to exchange abroad.Their schedule,Almost all were full,From morning till night,Form no one case blank.Reporter asked the little space to eat outside,Small space out of the school gate will not know the way,From August enrolling military training so far,He never really had to shenzhen.

　　朱清时曾在记者会上自我检讨，他本希望学生按兴趣和特长选修，但不少同学“什么都不愿意放过”，所以选修课往往选满，负担就重了。

Zhu qingshi have been at the press conference self review,He hoped to students interest and specialty elective,But many students"What do not want to pass",So elective course often choose full,Burden is heavy.

　　这和加州理工学院的氛围很像。加州理工的学生，平均1个星期学习50个小时，曾有学生声称：“我最恨的事，就是解题才解到一半就发现太阳已经升起来了。”迪斯尼、好莱坞离该校很近，但竟有学生4年未迈出校园一步，即便如此，该校每一年都有20%的学生无法毕业。

This and the California institute of technology atmosphere is very like.Students of the California institute of technology,Average one week learn 50 hours,Have the students said:"I hate the most things,Problem solving is the only solution to half he found the sun has already risen."Disney/Hollywood from the school very near,But did not take students four years on campus step,Even so,The school each year with 20% of students can't graduate.

　　

六、回归正常 six/Return to normal

　　或许，对于南科大的学生而言，他们背负了太多期待。他们与学校，几乎是命运共同体，一荣俱荣，一损俱损。所以，不难理解，校方、学生以及保安对“外人”的戒备。

perhaps,For south university's student,They are getting too much looking forward to.They and the school,Almost is a common destiny,A glory and honor,mine.so,Is not difficult to understand,school/Students and security to"stranger"security.

　　但无论如何，南科大的探索，走出了一步。两年前，朱清时在公开信中承诺：“在中国高教改革中，南科大迈出的一小步，将是我国高教改革的一大步。”两年后，人们的目光一直在询问，一直在关注。

But no matter how to,South university of exploration,Out of the step.Two years ago,Zhu qingshi in the open letter commitment:"In the reform of higher education in China,Take one small step south university,The reform of higher education in our country will be a big step."Two years later,The people of vision has been asked,Has been concern.

　　也许，我们应多点耐心，降些期待，不“捧杀”，也不“猎奇”。给探索者一个开放的空间，一个正常的氛围，让在外的围观者与在内的学生们，都能有一个开放而正常的心态。记者 孔令君 实习生 景艳

maybe,We should more patience,Drop some look forward to,Don't"PengSha",Also don't"Seek novelty".To explorer an open space,A normal atmosphere,Let outside surround, and students,Can have a open and normal state of mind.Reporter KongLingJun interns JingYan