本报北京电10月9日晚上，央视主持人柴静来到了清华大学的课堂，与众多学生朋友一起分享了记者工作中的点点滴滴。在最后的提问环节，更有学生直接问道：“柴静，你幸福吗？”讲座持续了近3个小时，最后在学生的簇拥下离场。

Our newspaper Beijing on October 9, electric in the evening,CCTV host ChaiJing came to tsinghua university classroom,And many students friends press work in dribs and drabs.In the final inquiry link,More students asked directly:"ChaiJing,You happiness??"The lecture lasted nearly three hours,Finally in the student speak off.

　　原定于7点20开始的讲座，很早就挤满了人。在清华大学5教202室外的走廊中都挤满了慕名而来的学生。讲座开始后，柴静特意向在走廊中听讲的学生表示了敬意。

Was originally scheduled for 7 20 began to lecture,Very early is crowded with people.5 in tsinghua university to teach 202 outdoor in the corridor are packed with over the students.After the lecture began,ChaiJing specially to listen in the corridor of the students expressed respect.

　　在2个小时的讲座中，柴静一如往常，沉静而不失坚毅地叙述着自己在采访中的心路历程。今年36岁的柴静从19岁就开始在电台作主持人，后进入央视。2003年柴静在SARS病房采访，开始引起公众的注意。她说自己20多岁就开始做调查报道，这在世界新闻史上都是空前绝后的。回顾这些年的经历，她用电影《少林寺》中的一个典故：“和尚和记者都是需要能自持的行当”，来形容自己在记者生涯中遇到的外界的诱惑和内心的困扰。

In two hours of lecture,ChaiJing as usual,Calm and do not break sturdily narrative his interview in the journey.36 years old this year ChaiJing from 19 years old start in the station for the host,After the CCTV.In 2003 ChaiJing in SARS wards interview,Began to attract the attention of the public.She says she is more than 20 years, and he began to make a survey report,This is in the world history of epic proportions.Review all these years of experience,She used the movie[Shaolin temple]In a literary quotation:"The monk and reporters are need to be able to self sustaining business",To describe yourself in reporter career in the outside temptations and heart problems.

　　讲座中，央视的“你幸福吗？”的调查屡次被提及。柴静认为这种提问方式是简单粗暴，无视被采访对象的心里感受的行为。但是她也提到“主动即自由”的观点，认为央视虽然受到体制束缚，可是作为一名记者仍然有能够发挥的余地。

lecture,Of CCTV"You happiness??"Investigation often referred to.ChaiJing think this question way is simple and crude,Ignore feedbacks object heart feel behavior.But she also mentioned"Active namely free"Point of view,Think CCTV are system bound,But as a reporter still have to play room.

　　也有好奇的学生向柴静提问：“柴静，你幸福吗？”聪明的柴静没有透露个人的感情生活，是用胡适的一句话来回答：“怕什么真理无穷，进一寸有一寸的欢喜”。即使开了一辆老掉牙的破车，只要在前行就好，偶尔吹点小风，这就是幸福。

Also have curious students to ChaiJing questions:"ChaiJing,You happiness??"Smart ChaiJing did not disclose personal feelings life,Hu shi is to use a word to answer:"What do you fear truth infinite,Into one inch one inch glad".Even opened a car old broken car,As long as it is good in forward,Occasionally a little wind blowing,This is happiness.