昨天下午2点，一部挖掘机扬起长臂，仅仅2分钟，一座有20年历史的武汉大学标志性建筑，在现场送别者的眼光中倒下。

2 o 'clock yesterday afternoon,A excavator raise long arm,Just two minutes,A has 20 years history in the wuhan university landmark building,In the send-off person in the gaze of the fall.

　　“老武大的牌坊”，是游览武大时必留影之处。昨天下午2点，随着“轰”一声沉闷的响声，一部挖掘机仅2分钟便完成了任务，一座有20年历史的武大标志性建筑便不复存在了。

"Old wu3 da4 of memorial arch",Is WuDaShi will visit the place of time.2 o 'clock yesterday afternoon,with"boom"A sound dull noise,A excavator only 2 minutes will finish the task,A has 20 years history of wu3 da4 landmark building had ceased to exist.

　　一些围观的学生纷纷上前，举起相机拍照留念。“这是要毁了我们对它的所有记忆啊，以后回来就物非人非了。”来自武大测绘专业的2010级学生吴天文说，3年前父亲从老家兰州送她来武大，首次见到武汉大学标志性门楼，兴奋之下和父亲互相拍照留影，没想到再也不存在了。

Some onlookers students have come forward to,Raise the camera photo as a souvenir."This is to ruin our all of its memory ah,As soon as you come back after things not the non-human."From wu3 da4 surveying and mapping professional level 2010 students WuTianWen said,3 years ago from their hometown lanzhou father sent her to wu3 da4,For the first time see wuhan university symbolic gate house,Under the excitement and father were taking photos of each other,Didn't expect no longer exists.

　　03届武汉大学商学院毕业生朱焕桓得悉门楼即将被拆除，当即从单位赶来，终究没有见到耸立的门楼，在废墟中翻了半天找出一块大理石碎片，上面有一个“武”字，准备拿回家收藏。“没想到这么重，少说20斤。”朱焕桓抱着这个“武”字没走多远便放下了，他说牌楼没有了，希望收藏一点牌楼的碎片作纪念。

The session of wuhan university business school graduates ZhuHuanHuan steps that will be removed,Immediately came from the unit,After all did not see tall gate house,In the ruins turned half a day to find a piece of marble fragments,It has a"wu"word,Prepare to take home collection."Didn't expect such a heavy,Less said 20 jins."ZhuHuanHuan hold this"wu"Word didn't walk far and down,He said no arched,Hope collection point for a memorial archway debris.

　　就在与记者说话的瞬间，一名骑自行车的大学生当即将“武”字抱起放在自行车后座，朱焕桓还没来得及招呼一声，该男生便消失在人流中。

Speak with reporters in the moment,A ride a bike of college students will be immediately"wu"Words picked up on the bike,ZhuHuanHuan haven't enough time to hail a sound,The boy will disappear in the stream.

　　负责拆除牌楼的黑龙江龙建路桥公司张先生目睹这一幕颇为好奇，无法理解学生们争抢废墟。“并不古老的牌楼，再修一座就是了。”

Responsible for the demolition of the black dragon JiangLong arched bridge building company Mr. Zhang witnessed this scene was curious,Can't understand the students for the ruins."Does not the ancient archway,Then take a seat is."

[拆除倒计时]百岁教授特地前来留影 [dismantle countdown] - year - old professor come specifically to images

　　昨天上午9点左右，记者来到位于八一路的武汉大学正大门前，蓝色的围挡渐渐包围正门，门前原先长着青草、开着娇艳花朵的花坛早已不见踪影，只见满地泥土、被挖的一个个小坑、忙碌的工人，以及孤零零矗立着的武大牌坊。轰隆隆的机器作业声，混着来往车辆鸣笛声，不绝于耳。尽管如此，牌楼周围还是站满了不少行人和学子，不顾工人们的劝阻不停拍照。

9 o 'clock yesterday morning,Reporter arrived at the wuhan university) in front of the board,Blue WeiDang gradually surrounded front,The door had long grass/Open delicate and charming flower bed disappears already,See ground soil/Be dug in the one each one small pit/Busy workers,And stood alone the wu3 da4 memorial arch.What a blast machine operation sound,Mix the vehicular traffic sirens,jangling.Even so,Arched or stand around with a lot of pedestrians and students,Regardless of the workers try to keep taking pictures.

　　“这是武大最美的风景”，已在武大正门前从事3年清洁工作的保洁员李同享说，每天都有数百人来这里合影留念，有学生，有市民，也有游客。他感慨道，“拆了可惜啊，牌坊放在这，在景观上看着好看，也有历史感”。在清洁道路的同时，李同享时不时地停下，静静地看着这座熟悉的牌坊，似乎想把它深深地刻入脑海中。

"This is wu3 da4 the most beautiful scenery",Has set up a file in the WuDaZheng door is engaged in the 3 years of cleaning they share lee said,Every day there are hundreds of people come here to photo as a souvenir,Have the students,A citizen,Also have visitors.He regrets way,"Down a pity,Memorial arch on this,In the landscape looked at the beautiful,Also have history".In clean road at the same time,Lee and enjoy every now and then stop,Watched the familiar memorial arch,Seems to want to have it deeply carves into mind.

　　家住八一路的徐老先生推着自行车，望着刻有“国立武汉大学”的牌坊，走走停停，脸上隐约有着不舍之情。“这么多年了，还是有点感情的。希望能够重建，可以建得更漂亮些。”

Live in the XuLao) Mr. Push bicycle,Looked at engraved with"National wuhan university"Of memorial arch,Walk off,Face has a faint give up love."So many years,Or a little emotional.Hope to be able to rebuild,Can build more beautiful."

　　从华中师范大学慕名而来的崔桢桢同学特意和同学一起赶在牌坊被拆前合影留念。她告诉记者，这是武汉市宣传片里的牌坊，如今它要没了，合个影，为以后留个念想。

From the central China normal university students especially over the CuiZhen frame with my classmates in the memorial arch were removed out before photo as a souvenir.She told reporters,This is the memorial arch wuhan promotional material,Now it didn't,Close a shadow,Leave a read for later want to.

　　100岁的武汉大学教授刘绪贻得知门楼要拆除，在大女儿的搀扶下特意赶到牌楼下合影留念。他告诉记者，他上世纪40年代便在武大任教，他担心再也看不到武大牌楼了，拆迁虽有遗憾，但也是社会发展的变迁使然。

The 100 - year - old wuhan university professor LiuXuYi learned that gate house to dismantle,In the big daughter have helped to under the archway photo as a souvenir.He told reporters,He in the 1940 s was wu3 da4 teaching,He is worried about never see wu3 da4 the archway,Though the regret,But it is also due to the change of social development.

[被拆反应]学子抱怨，校长发帖安抚 [be taken reaction] students complain,The principal post appease

　　“为何一拆了之，而不平移保留下来？”毕业于武大的朱焕桓的想法代表了很多人的观点，他认为即便将来原址复建，历史的传承中断了，少了历史的厚重和人文体现。上海的一座容纳700人的戏院在遭遇拆迁时都没有被拆除，而是整体进行了平移保存，何况一座小小的牌楼，成本也不高，技术也可行。“要说拆除重建，故宫也可以拆除重建啊。”朱焕桓说到激动处有些伤感。

"Why a down,Without translation retained?"Graduated from the wu3 da4 ZhuHuanHuan idea represents a lot of people's point of view,He thought that even if the future rehabilitation of site,Historical heritage interrupted,Less historical massiness and humanistic reflect.Shanghai a 700 seat theatre in the encounter is not been demolished,But the whole translation save,How much more will a little archway,Cost is not high also,Technology is also feasible."Say demolish rebuild,The imperial palace also can demolish rebuild ah."ZhuHuanHuan said excited place some sad.

　　“没有文物价值，不值得平移。”武汉大学基建管理部规划与土地管理办公室主任胡骏回应称，武大最早的牌坊，位于街道口劝业场的民国老牌坊处，为木制结构，建于1931年，仿北方牌坊式样，四柱三间歇山式结构，琉璃瓦顶，略施斗拱，油漆彩绘，古朴大方。那时，该处是一片开阔地，木牌坊建成次年，就毁于龙卷风。1937年，武大在原址建造钢筋水泥冲天式牌坊，随着时代变迁，武大民国老牌坊渐渐被周边林立的高楼包围，留在劝业场；而武大的大门，也退回到现在所在的位置。

"No cultural value,Not worth translation."Wuhan university construction management planning and land management office director HuJun response says,Wu3 da4 the earliest memorial arch,Street is located in the mouth of the QuanYeChang (old memorial arch place,For wooden structure,Was built in 1931,Copy the north memorial arch style,Four column three intermittent mountain type structure,Glazed tile roof,Slightly shi bracket system,Paint coloured drawing or pattern,Of primitive simplicity and easy.then,There is a piece of open ground,Wooden memorial arch built next year,Is destroyed by a tornado.In 1937,,Wu3 da4 built at the site where the reinforced concrete arch type,Along with the time changes,The republic of wu3 da4 old memorial arch was gradually surrounding high-rise surrounded,Stay in QuanYeChang;And the door of wu3 da4,Also returned to the position of the now.

　　1992年，为迎接建校100周年华诞，武大以民国老牌坊为蓝本，开始兴建新的大门牌坊，于1993年教师节前建成。此次拆除的，即为此牌坊。“仿造的牌楼，区区20年，不属于历史保护文物，没有任何文物价值。”

In 1992,,To meet the 100th anniversary of the founding of,In the republic wu3 da4 old memorial arch is based,Start the construction of a new gate memorial arch,In 1993 teachers in the Passover.The dismantling,Namely for this memorial arch."Artificial archway,Only 20 years,Do not belong to history for the protection of cultural relics,No cultural value."

　　胡骏介绍，八一路地下通道工程于今年6月20日开工，预计明年10月竣工。届时，新的校门牌坊将于该校120周年校庆前在原址稍作后移重建，规划方案正在广泛征集国内外专家和广大校友的意见和建议。

HuJun introduced,) underground passage engineering in June 20, to start,October next year is expected to completion.the,The new school memorial arch will to the 120 anniversary at the original site before a retrusion reconstruction,Planning scheme is extensive solicitation experts at home and abroad and the vast majority of the alumni's comments and Suggestions.

　　昨天下午，牌坊被拆除后，武大校长李晓红在珞珈山水论坛上发帖《关爱学生是学校的天职》表示：“现在的大校门根据规划要拆，但要在附近重建，不是拆了就没有了。最老校门附近市里答应给予整治，还武大的历史风貌。大家不用担心，您会找到自己心爱的校门。”

Yesterday afternoon,Memorial arch after been demolished,Wu3 da4 principal long LuoJiaShan water BBS in the post[Care for students is the school's bounden duty]said:"Now the big school according to the planning to open,But near reconstruction,Not down is not.The old school city near a promise of improvement,Also wu3 da4 history style.You don't have to worry about,You will find your favorite school gate."

[记者探访]“真身”隐身闹市，留有牛皮癣痕迹 [reporter visits]"scientist"Stealth city,With psoriasis trace

　　如果说武大正门被拆除的牌坊是“山寨版”，那么他的真身在哪里呢？昨天，记者从武汉大学正门出发，步行千米，在劝业场的尽头见到了武大民国牌坊的真身。与已经拆除的牌坊相比，民国老牌坊显得有些“破旧”，耸立于商业街道上显得有些不伦不类。

If wu3 da4 main been demolished the memorial arch is"Fortress version",So the expense of the real in where?yesterday,Reporters from wuhan university based on front,Walk km,In the end of the QuanYeChang met wu3 da4 arch of the republic of the expense of the real.And has been compared to dismantle memorial arch,The republic of old memorial arch appears some"old",Stand in commercial street road appear some neither fish nor fowl.

　　据悉，这座已经70多岁的老牌坊，是国家级重点保护文物。但是，牌坊周边小餐饮店里的污水，从牌坊基座下流过，立柱上还有各种牛皮癣的痕迹。

It is reported,This has more than 70 - year - old memorial arch,Is the national key cultural relics protection.but,Memorial arch peripheral small restaurants in the sewage,From the memorial arch under the base flow,Column and all kinds of traces of psoriasis.

　　“我就不明白，怎么武汉大学的牌楼建在商业街上？”一位路过的市民告诉记者，这里离武汉大学有一公里路远，跟武大毫不相干，留在这里很不恰当。

"I don't know,How the ornamental archway of the wuhan university is built on the streets?"A passing people told reporters,Here from wuhan university has a kilometers,With wu3 da4 irrelevant,Stay here is not appropriate.

　　胡骏介绍，过去在新老牌楼之间有一条“大学路”，两边都是树木，很幽深神秘，感觉很神圣，两边也没有建筑物，是当年李四光设计的。大约在上世纪五六十年代，两边建筑渐渐多了起来，改革开放后，“大学路”则渐渐不见踪影，民国牌楼也渐渐远离了武汉大学。

HuJun introduced,In the past in the new old between floor there is a"University road",Both sides are trees,Very deep mystery,Feel very sacred,Both sides also does not have the building,Is that year, li siguang design.About in the s and 60 s,On both sides of the building more gradually up,After reform and opening up,"University road"Then gradually out of sight,The republic of arched also gradually away from wuhan university.

　　胡骏透露，民国牌楼过去曾经维修过一次。据说市政府要进行整体包装，作为文化景点推出。

HuJun revealed,The republic of arched used to repair a.It is said that the municipal government must carry on the overall packing,As a cultural attractions launch.

[网友热议] [netizen hot debate]

　　除了现实中的拍照留念，还有许多网民在网上发微博、发帖子来讨论、缅怀。

In addition to the reality of photos as a souvenir,There are many online FaWei bo/Post to discuss/remember.

　　武汉大学官方BBS论坛“珞珈山水”中“武大快讯”板块昨天共14篇帖子，其中8篇与牌坊被拆相关。在《在校生凭啥支持拆校门？！！》一帖中，楼主“songxuan6970”说：“一个使用了20年的校门，毕业合影中深深印刻的校门说拆就拆了，还被讥讽为山寨货，叫我们这些毕业N年的校友情何以堪啊。”

Wuhan university official BBS BBS"LuoJiaShan water"in"Wu3 da4 express"Plate 14 post yesterday,Eight of the article and memorial arch be taken related.in[By what support students and school?!!]In a post,The building Lord"songxuan6970"said:"A use for 20 years of school,Graduation in the photo deeply YinKe school and said it down,Was pilloried as the stronghold cargo,Call us these graduation N years of alumni what about me ah."

　　网友“lixiang”则驳斥道：“虽然我毕业了，不过我也支持拆。任何事情都是变化发展的，不破如何立？难道你希望自己家里十年八年，乃至一百年都不搞建设么？难道你现在回家还是回你刚出生的那个家么？”

Net friend"LiXiang"Is refute way:"Although I graduated,But I also support open.Everything is changing,Don't broken how to set?Don't you hope oneself home ten years for eight years,And one hundred years all don't make construction yao?Don't you go home now or you just was born to the house?"

　　微博上也有不少网友发表看法。

Micro Po go up to also have a lot of net friend comment.

　　微博网友二零一二年的第一场雪：“学大汉，武立国”。这张照片是今年春天去武汉时，一位同事载我去武大校园时拍到的，转眼这个牌坊就被拆得七零八落了，虽说这个牌坊是93年造的，算不上是文物，但是建了拆，拆了建，你有没有考虑过水泥的感受呢？

Micro bo net friend the 2012 the first snow:"Learn the big fellow,WuLiGuo".This picture is the spring of this year to wuhan,A colleague drive me to wu3 da4 the campus of photographed,Suddenly the monument will be taken to the scattered here and there,Although the memorial arch is 93 years made,Is not cultural relics,But built and,Down built,Have you considered cement feel it?

　　echoo0o0o0：武大的牌坊没了，随之而去的还有那些青涩的记忆，是什么呢？好像忘了……

echoo0o0o0:Wu3 da4 of memorial arch didn't,Then the and the green memory,? What is?Seem to forget……