本报讯北京某名牌大学的厨师所某，改行做起了小偷。趁着大学深夜无人之际，用铲子和石头砸开餐厅的保险柜，盗取现金2万多元。今天上午，西城检察院通报，所某因涉嫌犯盗窃罪被批准逮捕。

Report from our correspondent Beijing some famous universities have a chef,Changed with the thief.Under the cover of night of university of no one,With shovel and stone break open the restaurant's safe,Steal cash 20000 yuan.This morning,Wl procuratorate bulletin,Have a suspicion of theft committed by approval of arrest.

　　据了解，案发前所某在某名牌大学的后勤部门担任厨师。

It is understood,Before the one at a prestigious university logistics department as a cook.

　　2012年8月31日，正值学校开学之际，所某等后勤人员陆续到岗。

August 31, 2012,When the occasion of schools,Have a certain and support staff to work in succession.

　　学生们也大多在这个时间段对校园卡进行充值，因此餐厅内一天的现金流水比平时要高。

Students are mostly in this time period for the campus card to top up,So in the restaurant a day of cash flow to be higher than usual.

　　晚上11点钟左右，早已回宿舍的所某觉得在餐厅工作的其他同事应该都已经下班离开了，便又悄悄返回餐厅，准备实施盗窃。

At 11 o 'clock,Back to the dormitory already have a think work in restaurant the other colleagues should have left work,He slipped back to the restaurant,Ready to implement theft.

　　当时的餐厅内很多窗户没有关，于是所某便顺利地从窗户爬了进去，并把保险柜从收银台搬了出来。

The restaurant was in a lot of the window not relevant,So that one will successfully from the window to climb in,And the safe from the cashier's move out.

　　没有钥匙，也不知道密码的所某，在餐厅库房找来一块石头和一把铲子，一边砸、一边撬，费了很大的力，终于砸开了保险柜。

Didn't have a key,Also don't know the password of one,In the restaurant warehouse to find a stone and a spade,Side hit/Side pry,Charge a lot of force,Finally break open the safe.

　　之后，所某又从后厨取来一个垃圾袋，把保险柜里的2万多元现金全部塞进去后，又爬窗户原路返回，并把袋子藏在了一个小树林里。

after,Have a certain and from kitchen to take after a garbage bag,The vault of the 20000 yuan cash all plug in,And climb the window backtracking,And put the bag hidden in a grove.

　　第二天上班，餐厅员工发现保险柜被砸现金被盗，联系保卫部门后，调取监控录像，很快便锁定了厨师所某。随后警方将嫌疑人所某抓获归案。

The second day go to work,Restaurant staff found safe smashed cash stolen,After contact defend department,Surveillance video obtained,Soon lock the cook have one.Then the police will have a suspect arrested.