“我不去美国，干吗学英语”、“地球不适合你，回家去吧”……你能想象，这是一群初中生写在试卷上的答案吗？没错，这是一叠月考试卷，试卷的主人是长沙县福临镇福临中学的6名中学生，10月8日，他们干了一件疯狂的事：集体逃学。6个人身上所有的钱加起来不过70元。

"I don't go to the United States,Why learn English"/"The earth is not suitable for you,Go home"...Can you imagine,This is a group of junior high school students' written in the papers of the answer?That's right,This is a fold month examination paper,The owner of the paper is FuLin xingsha FuLin town middle school 6 secondary school students,October 8,They did a crazy things:Collective play truant.Six men body all money added up to no more than 70 yuan.

　　庆幸的是，当天晚上10点，就在6人即将成为娱乐场所服务员之际，老师和家长找到了他们，仅仅半天的“逃亡之旅”结束了。

The good news is,Day 10 p.m.,In six people will become the entertainment places the waiter,Teachers and parents to find them,Only half a day"Escape journey"over.

不想念书，他们逃出学校 Don't want to study,They escaped from the school

　　6个不想上学的初中生想逃学去打工，10月8日下午，他们一拍即合，踏上了出逃之路。

6 don't want to go to school of junior middle school students want to play truant and go work,October 8 afternoon,They hit it off,On the road to run away.

　　“没有目的地，也不知道出去要干吗，只想着逃离学校就好，去哪都成。”15岁的斌斌是6人中最大的。他笑着告诉记者，一路上他们心情很好，下定了决心要打拼天下，“打工肯定比上学好玩。”

"No destination,Also don't know went out to stem,Just want to escape from school is good,To which all into."15 years old BinBin is 6 people's largest.With a smile, he told reporters,Along the way they in a good mood,Determined to fight to the world,"Job must be higher than fun to go to school."

　　6人中，小玉是随父母生活的，因此对附近比较熟悉。大家逃出学校奔跑了一阵之后，发现有一辆中巴车经过，孩子们赶紧上了车。

Six people,Jade is with the parents of the life,So near to more familiar.All the school running after a,The discovery of a car ZhongBaChe after,The children quickly on the car.

　　14岁的年纪，全部家当只有70元，6个人最迫切的事就是找工作赚钱。“没有要求，只要是招聘我们都问，可能是因为年纪太小，别人都不要我们。”几个人在陌生的小镇下了车，转了一圈，没有人肯招他们。最后，他们来到一家娱乐城。

14 years old,All the family belongings is only 70 yuan,Six men the most urgent thing is to find a job to make money."No requirements,As long as we ask for,May be because of age is too small,The other people all don't we."A few people in a strange town out of the car,Turned a circle,No one willing to recruit them.finally,They came to a entertainment center.

　　“身份证、户口本我们都没有，所以只填了个表。”斌斌说，他们对报酬没有要求，只要管吃管住、不回学校就好，于是痛快地填了表，以为找到了工作。

"Id card/Hu kou book we all have no,So only fill in a table."BinBin said,They didn't ask for compensation,As long as tube eat control/Don't go back to school is good,So heartily fill in the table,Think find a job.

　　“他们去了一家洗脚按摩的店！”通过调取沿路监控等手段，8日当晚10时许，老师和家长终于找到了出逃的6人，地点是岳阳平江县向家镇。

"They went to a wash feet massage shop!"Through the obtained along the road monitoring, and other means,8 that night at about 10,Teachers and parents finally found the escaping six people,Site is yueyang PingJiangXian XiangGuZhen.

6人挺调皮，歌词填答卷 Six people quite naughty,Lyrics fill in writing papers

　　11日上午，记者来到位于长沙县福临镇的福临中学。

11 in the morning,The reporter comes to is located in the town of xingsha FuLin FuLin middle school.

　　校长陈阳首先承认了学校监管的缺失：“我们学校确实监管不到位，才会让这几个学生趁着老师开会的间隙翻围墙出逃。”在校长眼中，这6名学生“很聪明，就是调皮得有些让人没辙。”

The headmaster ChenYang first admit that the school the lack of supervision:"Our school really regulation is not in place,Will make this a few students while the teacher the clearance over the fence run away."In the eyes,The six students"Very clever,Is naughty some let a person can find no way out."

　　到底有多调皮？老师拿出了6人最近一次月考的试卷。

How naughty?The teacher took out six people a recent exam papers.

　　6名学生无一人及格，答题方式也十分另类：语文试卷上密密麻麻地写满了歌词；数学试卷也好不到哪里，两个解答题，第一个写着“答不出”，第二个干脆写上“你自己算”、“英雄交白卷、考试打零分”；英语试卷上则写着“我不去美国，干吗学这个。”

Six students without people to pass the exam,The answer way is also very alternative:Chinese test in writing thickly dotted with lyrics;The math exam is no better,Two solution,The first written"Could not answer",The second simply write down"You do the math"/"Hero scoreless/Examination dozen zero cent";The English exam is written on"I don't go to the United States,Why learn this."

　　“他们大多是留守儿童，家长很少与他们接触、沟通，这才让处于青春期的孩子做出荒唐的举动。”校长陈阳说。

"They are mostly left-behind children,Few parents with their contact/communication,This just let in adolescence children make absurd behavior."The headmaster ChenYang said.

　　这话让女孩小玉的爸爸猛点头：“确实是我们的不对，没有去了解孩子。”他告诉记者，当找到出逃的小玉时，他没有一句关心的话，上去就狠狠地抽了孩子两耳光，还踹了几脚。“现在想想，是粗暴了些。”

This let the girl jade father fierce nod:"It is our wrong,Not to understand children."He told reporters,When find escaping when small jade,He didn't care about a word,Go up and then ruthlessly pumping the child two a slap in the face,Also several feet chuai."Now think of,Is rough some."

对话 dialogue

孩子们加油，我们长沙见！ The children go,We see in changsha!

　　“混呗，混到初中毕业，能考上高中就读，没考上就算了，反正成绩也不好。”面对记者的提问，6名出逃的学生异口同声地回答，他们告诉记者，其实从进入初中开始就开始厌学，只是当时情绪还未爆发。

"Mixed bai,Mix to junior high school graduation,Can take an examination of high schools,Did not take an examination of calculate,Anyway the result is bad also."Facing journalists' questions,Six of the escaped students with one voice answered,They told reporters,In fact from the junior middle school had begun was tired of learning,Just when emotions are not outbreak.

　　“学习成绩不好，老师逼得紧、爸妈又不理解”、“我之前是班长，现在变成小组长”、“我打球，老师不让”、“我爸妈不在身边”……6个孩子从小就认识，又都因为各种原因产生了厌学情绪，于是干脆走在了一起，才有了集体翻墙离校的举动。

"underachievement,The teacher made it fine/Parents and don't understand"/"I used to be the monitor,Now become a leader"/"I play,The teacher won't let"/"My parents not at nearby"...Six children have known each other since childhood,And because of all sorts of reasons produced weariness,So just go together,Just had collective over the wall school-leaving move.

　　聊天过程中记者发现，他们开朗活泼、思想单纯，当然，也有着青春期特有的叛逆心，绝不是什么“坏学生”。

Chat process reporter discovery,They cheerful and lively/Thought simple,Of course,Adolescence is also unique rebellious heart,Is no"A bad student".

　　记者和6人聊起了喜欢的事。15岁的斌斌脱口而出：“我们想看越策越开心！”这话迅速引起其他伙伴的共鸣，大家都说，想去娱乐节目的录制现场看看。

Journalists and six people talking about the like.15 years old BinBin blurt out:"We want to see the policy more happy!"This caused the resonance of the other partners quickly,Everybody said,Want to go to entertainment program recording site to see.

　　趁此机会，记者和他们“谈判”起来，“你们只有70元就敢出逃，那你们敢不敢和我来个约定？如果你们6人平均成绩达到70分，哪怕有一门，我就请你们去电视录制现场，你们敢不敢？”

Take this opportunity to,Journalists and their"negotiations"up,"You only have 70 yuan, you can run away,That you dare and me a contract?If you average 6 to 70 points,Even if there is a door,I will invite you to record the TV,You dare?"

　　原想这群孩子会犹豫一会，没想到集体应声：“不就是70分嘛，我们考就是，你可不许耍赖！”为了体现决心，6人和记者约定，四个星期后的期中考试见分晓！

Wanted to this group of children will hesitate for a while,Didn't expect collective answer:"Is not well 70 points,We take an examination of is,You are not to play to depend on!"In order to reflect determination,6 and reporters agreed,Four weeks after the mid-term examination outcome!

分析 analysis

心理专家： Psychological experts:

家长应了解孩子的心理需求 Parents should know the child's psychological needs

　　中南大学心理学专家郭平博士介绍，从心理学的角度，6名孩子逃学打工是因为受负性情绪的控制，它反映出如今留守儿童的一种生活现状，家长对孩子的照顾不到位，对孩子缺少关爱，更缺少心理上的关注。

Central south university psychologist dr GuoPing is introduced,From the Angle of psychology,Six children play truant work by negative emotions because the control,It reflects now left-behind children of a kind of life status,The parents to the child care does not reach the designated position,Lack of care for children,The more the lack of psychological attention.

　　14岁的孩子正处于青春初期，他们的心理不成熟、思想很单纯，但自我独立意识相当强烈。成绩不好让他们产生了厌学情绪，单纯地认为外面的世界很精彩，结伴出逃则反映出他们已经形成了群体意识，如果不及时制止，恐会产生失去理智等可怕后果。

14 years old is in early youth,Their psychological immature/Thought very simple,But independent ego consciousness quite strong.Bad grades let them produced weariness,Simply think that the outside world is wonderful,Run away in the reflect they have formed a group consciousness,If you don't stop in time,Fear can produce lose reason and terrible consequences.

　　针对这种类型的孩子，我们能做些什么呢？首先，学校要表示认可，因材施教。每个孩子总有擅长的地方，针对他们的优势，老师应该多加肯定和表扬，特别是在其他同学面前提出。其次，家长在外面打工，孩子多由祖父母抚养长大，隔代教育往往有代沟。因此，通过这件事也给每位家长敲响了警钟：在赚钱的同时，要关注孩子的成长，多与孩子沟通，时刻了解孩子们的心理需求，真正走进孩子心灵。

According to this type of children,What can we do?First of all,The school to express approval,Teach students in accordance with their aptitude.Every child always have good place,According to their advantage,The teacher should have more affirmation and praise,Especially in front of the other students put forward.secondly,Parents in the outside part-time job,The child brought up by his grandparents,Every generation education usually have a generation gap.therefore,Through this matter also give each parents was a wake-up call:Make money at the same time,To pay attention to children's growth,Many communication with your children,Always understand the children's psychological needs,Really come into the minds of children.

少年逃学事件簿 Young play truant event book

　　2012年3月2日，福建漳浦县两名小学女生因丢失遥控器相约自杀，遗书中表示，想要穿越时空回到清朝拍电影。两人在课堂上完成遗书后一起跳进了池塘。

On March 2, 2012,Fujian liang-fon estate located two primary school girls due to loss of the remote control suicide pact,Said in a suicide note,Want to pass through the space and time back to the qing dynasty film.Two people in the classroom after complete suicide note together jumped into the pond.

　　9月6日，武汉初一学生潇潇以军训费用为名，向父亲要了300元钱后便出门上学，随后老师来电称，孩子和另两个同学失踪。9月11日，3个孩子被找到。几天来，他们一直在各处网吧“打游击”，吃睡都在网吧解决。

On September 6,,Wuhan 7th grade students in military training expenses as raining,Ask his father for the 300 dollars money and go out to go to school,Then the teacher calls says,Children and the other two classmates missing.On September 11,,Three children are found.A few days to,They have been everywhere in Internet cafes"Fight as a guerrilla",Eat sleeping in the Internet cafe to solve.

　　国庆期间，河南信阳光山县巡警发现一名十三四岁女孩在外徘徊，民警询问得知，女孩陈某，家住四川广安，从四川广安一中学逃学外出，被一货车拉到光山后丢弃在路边。民警当即将情况告知其老师，随后安排女孩踏上回家之路。记者 王智芳

National Day period,Henan xinyang the guangshan county constable found a girl wandering out 13 or 14,Police inquiry that,The girl work his way up,Waste in sichuan,Waste from sichuan a school play truant out,A truck pulled into after the guangshan cast on the side of the road.Police will immediately inform the teacher,Then arrange girl on my way home.Reporter WangZhiFang