2012年10月11日晚，首位中国作家莫言获得2012年诺贝尔文学奖的消息一出立刻引起了各界的沸腾。在各界纷纷欢呼祝贺之时，著名学者周国平的话让笔者颇感冷静。他在微博上这样说：莫言获诺奖，真好，诺奖由神话变成了身边故事，中国作家从此可以平常心对诺奖了，得和不得都没什么大不了了。

On October 11, 2012 late,The first Chinese writer, mo yan won the 2012 Nobel Prize for literature news a immediately started from all walks of life boiling.In the from all walks of life are cheering the congratulations,Famous scholar zhou guoping words made the author was calm.He say that in micro bo:Mo yan won the Nobel,good,The Nobel by myth into a side story,Chinese writers can now poised to the Nobel,And not all it's no big deal.

　　似乎言外之意，在此之前中国作家对待诺奖的态度都不是平常心。确实，在莫言获奖之前，诺贝尔文学奖是中国作家甚至是整个国人的一个心结。12年前，华语作家高行健曾获得诺贝尔奖，当时有媒体称他是获得此奖的第一个中国人。由于高行健加入法国国籍，就有人讽刺这是国人擅长“攀亲戚”的表现。又因高行健受西方的影响颇深，有人就调侃说中国作家要想获得此奖得先出国加入别国国籍才有机会。此次莫言获诺奖，是对这些说法最有力的回应。

Seems subaudition,Before this Chinese writers treat the Nobel attitude is not common heart.really,In mo yan before winning,The Nobel Prize in literature is a Chinese writer and even the whole of the people a knot.12 years ago,Chinese writer gao xingjian won the Nobel Prize,When the media says he is the first Chinese won the award.Gao xingjian due to join the French nationality,They satire this is good at Chinese"Climb relatives"performance.And because of the influence of western gao xingjian is quite deep,Someone just poking fun at said China and writer is going to want to get the award have to go abroad to join other countries nationality have a chance.The mo yan won the Nobel,Is the most powerful of these claims response.

　　在莫言获奖后，北京大学教授张颐武在其实名注册的微博上表示，之前一些诸如“抨击中国文学没有普世价值，自外于世界，作家也不敢激烈闹，没胆子，故被世界轻视，必然得不上”的陈词滥调都是隔靴搔痒，不值一笑。

After winning the award in mo yan,Beijing university professor ZhangYiWu in actually registered micro bo said,Some such as before"Bashing China literature is not a universal value,Since the world outside,The writer also dare not fierce make,Don't dare,Reason is the world contempt,Not will have a"Cliche is attempt an ineffective solution,Isn't worth a smile.

　　相对于获奖之前，我们看到，获奖后一切都变了。所有评论家都清一色狂赞莫言的作品，出版商疯狂地出版他的书，读者狂热、书店饱满、甚至中国股市都受到影响。莫言获得诺贝尔文学奖不单单是一个文学领域的事情，现在已经成为全民话题影响到了各界。

The relative to before,We see,After winning the award everything has changed.All critics are all high praise, mo yan's works,Publishers madly in the publication of his book,Readers fever/Bookstore full/Even China's stock market will all be affected.Mo yan won the Nobel Prize for literature not only is a literary field of things,Now has become the topic on the from all walks of life.

　　反观整个事件的主人公莫言，当媒体闻到获奖后准备用什么方式来庆祝时，莫言连连笑言“没什么好庆祝的”晚上他会跟家人一起包顿饺子吃，“因为我最喜欢吃的就是饺子。小时候在学校里取得好成绩，妈妈也会包一顿饺子庆祝。”而这个让国人翘首企盼了几十年的首位中国诺贝尔文学奖获得者，庆祝方式仅仅是一顿饺子。在笔者感叹咱们这位山东籍作家太实在了。

In the whole event hero mo yan,When the media to smell after winning the award with what way to celebrate,Mo yan repeatedly smiled and said"There's nothing to celebrate"In the evening he will be with your family meal to eat dumplings together package,"Because I is the most likes to eat dumplings.When I was a child in the school to get good grades,Mother will pack a meal dumplings to celebrate."And this make compatriots eagerly expecting the decades of the first Chinese Nobel Prize winner,Celebrate way is just a lesson dumplings.In the author exclamation let's the shandong by the writer too really.

　　确实，对莫言来说，获不获奖，实力就在那里。这句话对整个中国本土文学界依然适用。只是，对那些曾经抨击中国文学“没有普世价值”“自外于世界”“中国作家十年都无望拿奖”等等言论是最好的反击。

really,Mo yan is to,Was not winning,Strength is there.This sentence to the local Chinese literati still applies.just,For those who had attacked the Chinese literature"No universal values""Since the world outside""Chinese writers ten years are hopeless award"And so on speech is the best counterattack.

　　纽约时报中文网在头条位置报道了这则消息，其报道说莫言的获奖打破了批评家所指出的诺贝尔文学奖被欧洲作家所垄断的局面。确实，在莫言之前，诺贝尔文学奖好像一度被欧洲作家所垄断。那么，挡住中国作家获得诺贝尔文学奖道路的，仅仅是欧洲作家吗？

The New York times online in the headlines reported the news,The report said the mo yan broke the critics have pointed out the Nobel Prize for literature by European writer monopoly situation.really,Before in mo yan,The Nobel Prize in literature by European writers like once the monopoly.so,Block Chinese writers to win the Nobel Prize in literature of the road,Only is the European writer?

　　如果我们的评论界能早一些认识中国文学的优点；如果出版商能更早地发现中国作家的优秀；如果读者更更耐心地阅读中国文学作品；如果国人能对中国文学更多的关注；如果我们对自己的文学甚至中国文化足够的自觉自信，那么我想中国作家都会有一颗对待诺奖的平常心。真那样的话，也许我们中国的作家早就能得到这个奖。

If our critics can early some know the advantage of Chinese literature;If the publisher can earlier find China excellent writers;If the reader more more patiently to read Chinese literary works;If people can more attention on Chinese literature;If our own literature and even Chinese culture consciously enough confidence,So I want to Chinese writers will have a treat the Nobel's common heart.True that way,Maybe we Chinese writer would have to get the prize.