10月7日，宁国市一名高三女学生购书途中，当街突遭歹徒割颈，不幸丧命。歹徒杀人后，冲进一条小巷子，跑了不到100米又伤及一名妇女，之后仓皇逃脱。宁国警方经过三天突击侦查，于10日上午，在浙江杭州将该歹徒抓获。11日，歹徒指认现场时，遭到近千名愤怒的市民追打，场面曾一度失控。目前，宁国警方正在突击调查处理此案。

October 7,,Ningguo city a three female students on the book,When the street process was gangster cut neck,Unfortunately died.After the murder,Rushed into a small lanes,Ran less than 100 meters and hurt a woman,In escape after.Ningguo police after three days assault investigation,Within 10 day morning,Hangzhou, zhejiang province, in the capture of the gunman.11,The gunman identify the scene,Was nearly angry citizens beat,Scene once out of control.At present,Ningguo police are assault investigation and handling of the case.

不足6秒，高三女生突遭割颈 Less than 6 seconds,Three girls process was cut neck

　　10月7日，宁国市的大街上阳光灿烂。10时40分左右，正在宁国市某中学读高三的18岁花季少女小玉(化名)，从书店买了几本书高高兴兴地回家。她从公交车下来，刚走了几步，突然街边一名男子朝她扑了过来，迅速将她扑倒在地，持刀就捅。小玉还没明白咋回事，就倒在了血泊中。

October 7,,Ningguo city street sunshine is bright.10 around 40 points,,Ningguo city is a middle school read three 18 adolescent girl jade(alias),From the bookstore to buy a few books cheerfully home.Her from the bus down,Just walked up the steps,The street suddenly a man came towards her robot,Rapid tackled her to the ground,Is armed with a knife stabbed.Jade haven't understand realizing,Fall in a pool of blood.

　　小玉的亲属介绍，那个男的陡然冲过来，对着小玉颈脖就是一刀子，将颈动脉割断了。这一刀捅到了要害处，一个活生生的生命就这样葬送了。

Jade relatives is introduced,The man suddenly blunt come over,To the jade GengBo is a knife,Will cut the carotid artery.This knife tong to harm,A living life is such a ruin.

　　知情者透露，事发在该市宁阳西路一个公交车站附近。虽然当时大街上行人很多，但因事发突然，几乎所有人都没有反应过来。等到大家缓过神来，女孩已倒在血泊中，因失血过多，不幸死亡。当时的现场惨不忍睹，几天后还能看见地上留存的血迹。

Insider said,In the city the ningyang west road a bus near the station.Although at that time the street pedestrian many,But because the suddenly,Almost all people all have no reaction to come over.Wait until you slow lead to god,Girl has fall in blood,Because of excessive blood loss,Unfortunate death.The field too horrible to look at,After a few days also can see the ground retained the blood.

　　事发现场附近有家商店正好装了摄像头。后来当地警方调取录像发现，由于距离较远，画面有点模糊，不过还是把事件的整个过程记录了下来。录像显示，10月7日10时47分，小玉正在走路，歹徒突然一下冲过去，两人瞬间扭在一起，很快小玉倒地，歹徒逃走了。整个事件持续时间不足6秒。

There is a shop near the scene just installed cameras.Then the local police obtained video found,Due to the distance is farther,Screen is fuzzy,But the whole process of the events recorded.Video showing,October 7, 10 47 points,Jade is walking,The gunman suddenly once rushed over,Two people instant twisted together,Soon jade fell,The gunman escaped.The whole event duration less than 6 seconds.

歹徒窜进巷子伤及另一名女性 Flee into the lane injury and another woman

　　令人没想到的是，歹徒杀害小玉后，窜进旁边一条小巷，在巷子里跑了不到100米又持刀伤及另外一位女性。据目击者透露，他们当时看到巷子里有一男一女扭在一起，以为是夫妻打架。那名男子头发较长，有点蓬松，当时穿的是黑衣服。他们打了一会，男子就逃出小巷子不见了。

A thought is,The gunman killed after the jade,Next to flee into an alley,In the lane ran less than 100 meters and the incised wound and another women.Witnesses said,They were seen in the street, a man and a woman twisted together,Thought is husband and wife fight.The man a long hair,A little fluffy,At that time was wearing black clothes.They played for a while,Man will escape from small lanes is missing.

　　被捅伤的女性姓王。据了解，王女士后腰与下巴被捅伤，目前正在住院治疗观察。

Stabbed wounds of women name is wang.It is understood,Ms. Wang quarter and chin stabbed wounds,At present is in the hospital observation.

歹徒指认现场遭近千市民追打 The gunman identify field was nearly people beat

　　11日下午，记者从宁国警方了解到，事发后该市迅速成立专案组缉拿嫌犯。经过3昼夜突击侦破，刑侦民警于10日上午，在浙江杭州将杀人嫌犯抓获。

On the afternoon of December 11,Reporter from understanding to weigh the police,The city was established after the incident quickly efforts to arrest the suspect.After 3 day and night assault detected,Criminal investigation police in 10 in the morning,In zhejiang hangzhou will kill suspects arrested.

　　11日，当地警方在押送嫌犯指认现场时，大街上万人空巷，围观市民无不投以愤怒的眼光。近千名市民控制不住冲上前追打嫌犯，场面曾一度失控。

11,Local police escort suspect identify the scene,Flashed on the street,Citizens gathered all the eye shot angry.Nearly people couldn't control impact to beat the suspect,Scene once out of control.

　　经百余名警察疏导，事态才得以平息。很多市民表示，该名穷凶极恶的嫌犯杀害一名女高中生后，又刺伤另一名女性，罪大恶极，理应得到应有的惩处。之后，嫌犯被该市警方带至刑侦大队审讯室。经审讯，被抓获的犯罪嫌疑人姓吴。警方并未透露其作案动机。目前，此案正在进一步审理中。

The more than police officers counseling,State of affairs to subside.Many residents said,The name nefarious suspect after killing a high school girl,And stabbed another woman,flagrance,Deserve due punishment.after,The suspect is the city police belt to criminal investigation brigade interrogation room.The trial,The criminal suspect was arrested last name wu.Police did not reveal its motive.At present,The case is further the docket.