【环球网报道记者李娜】中国作家莫言获得2012年度诺贝尔文学奖，多名国外专家也对莫言获奖表示肯定与祝贺。据“德国之声”10月11日报道，法兰克福大学汉学系教授多罗特娅维佩曼（DorotheaWippermann）称赞莫言称，他的写作能力令人难以置信，但她同时称，自己不认为这会全面改变中国文学。

[The web reporter li na]Chinese writer, mo yan, has won the 2012 Nobel Prize for literature,More than foreign experts also to mo yan said the affirmation and congratulations.According to"The sound of Germany"Reports on October 11,,Frankfurt HanXueXi university professor luo's more da d peja mann(DorotheaWippermann)Praise mo yan said,His writing ability is unbelievable,But she also said,I don't think it will change comprehensive Chinese literature.

　　从事中国文学研究多年的维佩曼表示，诺贝尔诺贝尔奖委员会给予莫言的“将‘民间故事’与‘魔幻现实主义’作出完美的结合”的评价非常准确，特别是莫言将中国主题与非常现代化、充满多样性而且极具创意的叙事手法结合。尤其是他的魔幻现实主义，他在对中国现代史的现实叙述中添加了奇幻和神话的色彩，构成了很强的吸引力。

For many years engaged in Chinese literature of the d peja mann said,The Nobel the Nobel Prize committee to give the mo yan"will‘Folk story’and‘Magic realism’To make the perfect combination"Evaluation is very accurate,Especially, mo yan will the Chinese theme and is very modern/Full of diversity and creative narrative technique combined with.Especially his magic realism,He in the Chinese modern history in the reality of the narrative added fantasy and myth color,Constitute the very strong attraction.

　　维佩曼称，莫言的写作能力令人难以置信，自己一直将他视为非常优秀的作家。在阅读他的文字时，就像看一场富含创意的文字焰火，但其中又有一定程度的质朴。他采用多样性的写作技巧，不拘泥于传统叙述模式，而是运用不同的时间框架和叙述者，但读者仍能理解他的创作内容。读者也能注意到，莫言熟悉拉丁美洲的奇幻现实主义作品，也通晓各种国际文学中的现代叙事手法。

D peja mann says,Mo yan writing ability is unbelievable,He has been to him as a very good writer.In the reading his words,It's like watching a rich in creative writing fireworks,But some of them and have a certain degree of plain.He adopted the diversity of writing skills,Don't stand from the traditional narrative mode,But with different time frame and the narrator,But the reader can still understand his creation content.The reader can also pay attention to,Mo yan familiar with Latin America in the magical realism works,But also in various international literature of modern narrative technique.

　　她还说，纯粹从内容看来，他的作品主要叙述中国。但部分内容不具时间性：一方面他经常叙述20世纪的中国社会，在审视中国当今情况的同时还反映出最普遍的人性。

She also said,Pure from the content it seems,His main works tell about China.But some of the content has no timeliness:On the one hand he often narrative in 20th century China society,In to examine the current situation of in the meantime also reflect the most common human nature.

　　对于莫言获得诺贝尔文学奖对中国文学和中国的文学家的意义，维佩曼表示，“总体而言，一名生活在中国的作家能够获得诺贝尔奖已经是值得注意的一件事”，这对中国而言是极大的支持和鼓励，“但若问我这会不会全面改变中国文学，我认为这仍旧是非常困难的”。

Mo yan won the Nobel Prize for literature in the field of Chinese literature and Chinese astronomers significance,D peja mann says,"In general,A living in China writers can get the Nobel Prize has been notable one thing",This to China is a great support and encouragement,"But if you ask me it's not an overall change in Chinese literature,I think it is still very difficult".