原标题：吴克俭：港教育局不赞成罢课 国教部分争议性内容已删除

Original title:WuKeJian:Harbor bureau did not approve of strike part of controversial content has been deleted

　　人民网9月13日电 据香港政府新闻网消息，香港教育局局长吴克俭表示，绝对尊重社会人士表达意见的自由，但从教育的专业理念出发，教育局绝对不赞成罢课，因为这会影响学生的正常学习。政府过去数天已为德育及国民教育科的讨论，提供了更宽松的环境，目的就是让教育回归教育。

People net on September 13 (Reuters) according to the Hong Kong government news network news,The Hong Kong education bureau chief WuKeJian said,Absolute respect social people freedom of expression,But in the education of professional based on concept,Bureau of absolute don't approve of strike,Because it will affect the normal students learning.The government has for the past few days the moral education and national education section discussion,To provide a more comfortable environment,The purpose is to let the education return to education.

　　吴克俭12日出席“向老师致敬2012 --- 敬师日庆典暨表扬状颁发典礼”后向传媒表示，明白社会对德育及国民教育科的争议，对老师、校长和学校造成不少压力，感谢大家紧守专业岗位，以学生的福祉为依归。

WuKeJian 12 to attend"Salute to the teacher 2012 - - - and teacher day celebration and praise form issue ceremony"The media said,To understand the social moral education and national education section of the dispute,The teacher/The principal and the school has caused a lot of pressure,Thank you to hold tightly to professional post,To the well-being of students is made.

　　他说，很多家长、教师、办学团体和教育界等有关团体，均希望教育回归教育，任何表达形式，作为香港的核心价值也会被尊重，但希望在学校里，还学校一个平静的环境，让学生有效学习。

He said,Many parents/The teacher/School groups and educational and other relevant organizations,All hope education return to education,Any expression,As Hong Kong's core value will be respected,But I hope in school,Also the school a quiet environment,Let the students to learn effectively.

　　吴克俭重申，在新的德育及国民教育科政策下，办学团体及学校可以自行以专业判断决定是否开展该科，自行决定是否要独立成科。若推行该科，亦会自行决定其方式和时间表，所谓三年后必须推行此科的所谓“死线”已不存在。

WuKeJian reiterated,In the new moral education and national education section policy,School groups and schools can answer on professional judgment to decide whether to launch it,Decide whether to independent into families.If the implementation of the,Will also decide its way and the schedule,The so-called three years later must introduce this section of so-called"Dead line"Already does not exist.

　　他说，作为中国人，认识自己国家是天经地义的事。政府至今并没有发出过任何教材，在坊间的所有教材都与政府无关。政府至今只有一份文件，即教育局4月发出的课程指引，至于看到国旗便要流泪等具争议性的内容，已经删除。

He said,As a Chinese,Know their country is the thing of perfectly justified.The government has not made any materials,Completion of the project in all materials are has nothing to do with the government.The government has only one document,Education is April issued guidance course,As to see the national flag shall be tears and controversial content,Have been deleted.

　　吴克俭说，课程指引中除了已经删除的部分，其他部分均可拿出来讨论和检视，有任何部分大家认为有问题，可以一起分享并多给意见，当局会认真检视。

WuKeJian said,In addition to the curriculum guide has been deleted part,Other parts may be out discussion and review,Have any part you think have a problem,Can share together and give advice,Authorities would seriously examine.