不容忽视的中国文学 The Chinese literature should not be ignored

　　不仅莫言早就应该获奖，还有数位中国作家、诗人也有潜质获得诺贝尔文学奖。作家简宁几天前在他的微博中列出了他认为应该获奖的作家名单，包括张承志、贾平凹以及诗人欧阳江河。他说：“中国文学和世界文学从来就没有高下之分。中国没有获奖，最重要的原因是语言不通。没有好的翻译，西方理解中国文学是有难度的。”

Not only should have been the mo yan,And digital Chinese writers/The poet has potential won the Nobel Prize for literature.The writer JianNing a few days ago in his small bo listed the he think it should be the winning writer list,Including ZhangChengZhi/Jia ping-wa and poet ouyang rivers.He said:"Chinese literature and world literature is never the points against.China did not win,The most important reason is the language barrier.Did not have a good translation,Western understanding of Chinese literature is difficult."

　　王久辛也认为中国的文学一直处在一种“被遮蔽的状态”，西方对中国文学有偏见，“莫言的作品逼得西方不得不正视中国作家，承认中国作家的优秀。莫言的获奖有点像当时的中国女排，是零的突破！”

WangJiuXin also think of Chinese literature has been in a"Be obscured state",The west of Chinese literature have prejudice,"Mo yan's works forcing western had to face Chinese writers,Admit Chinese writers of excellent.Mo yan award a bit like the Chinese women's volleyball team,Is zero breakthrough!"

　　“莫言获奖并不是一个孤立的现象，他是我们30年文学发展进程中出现的一颗明星。我们不但有这样的明星，也有璀璨的星群。莫言的获奖也是国际上对我们30年来文学发展的积极肯定。”张志忠说。

"Mo yan winning is not an isolated phenomenon,He is our 30 years of literary development emerge in the process of a star.We not only have such a star,Also have bright constellation.Mo yan is the international on our 30 years literature development positive affirmation."ZhangZhiZhong said.

　　对莫言获奖的原因，张颐武认为，一方面由于其文学成就，另一方面则是中国崛起与影响力提升的体现。

The cause of the award to mo yan,ZhangYiWu think,On the one hand because of its literary achievements,On the other hand is the rise of China and the embodiment of the increasing influence.

自信与淡定 Self-confidence and calm

　　莫言的获奖对于中国作家和中国文学来说会有什么样的影响？简宁对此欢欣鼓舞，他说：“这必将引导国外读者对中国文学重新认识，同时对汉语作者自信心的提高也很有作用！”

Mo yan award for Chinese writers and Chinese literature, there will be what kind of impact?This JianNing exult,He said:"It will guide the foreign readers of Chinese literature to know,At the same time the author to the improvement of Chinese confidence is also very useful!"

　　张颐武认为，莫言的获奖可以使我们的心态更加平和，“过去没得过，现在得了，就好像我们的水痘终于发出来了，有了免疫力，才更从容，可以更好地从事创作”。

ZhangYiWu think,Mo yan award can make our mentality more gentle,"The past not too,Now have,Like our chicken pox finally came out,The immunity,Ability is more easy,Can better engaged in creation".

　　第六届茅盾文学奖得主徐贵祥则显露出一份独特的“淡定”，他反问记者：“你认为诺贝尔文学奖很重要吗？”

The sixth maodun literature XuGuiXiang winner is show a unique"calm",He asked the reporter:"Do you think the Nobel Prize in literature is very important?"

　　徐贵祥说：“我认为，当你得到的时候，你可以说它不重要。但是，当你没有得到的时候，你不屑一顾，那就是酸葡萄心理了。莫言得奖对于中国文学，将会产生一定的影响，但这个影响有多大，是积极的还是消极的，真的不好说，我们这群人是一群捉摸不定的人……”（李芸 麻晓东）

XuGuiXiang said:"I think,When you have the time,You can say it is not important.but,When you don't have the time,You don't even notice,That is the sour grapes.Mo yan the prize for Chinese literature,Will produce certain effect,But this how much impact,Is positive or negative,Really bad to say,This group of people is a group of freaky people……"(LiYun MaXiaoDong)