施密特说，沙万32年前完成的博士论文《人和良知现今良知教育的条件、需要和要求研究》共计335页，其中有92页存在剽窃的嫌疑，“这些内容不是抄袭他人，就是抄沙万自己原来的文章，而且没有按照规定指明出处”。

Schmidt said,Sand all 32 years ago complete doctoral thesis[And conscience now conscience education condition/Needs and requirements of research]A total of 335,There are 92 existing suspected of plagiarism,"The content is not to copy other people,Is copy sand all the articles,And not in accordance with the regulations specify source".

　　随后，施密特就此事接受德国《世界报》的采访称，“我认为这些过错是不可原谅的。在我看来，这就等同于欺诈”。他还表示，尽管知名学术打假网站“VroniPlag”的大多数成员认为这份证据不够有说服力、不同意将其发布出来，但他自己还是执意这么做了。

then,Schmidt is the matter told German[Le monde]Interview said,"I think the fault is unforgivable.In my opinion,This equates to fraud".He also said,Despite the well-known academic crack down on counterfeit goods web site"VroniPlag"Most of the members agreed that the evidence is not convincing/Don't agree to the release,But he still persisted in do.

　　《世界报》分析称，由于施密特拒绝表明其真实身份，很难确定他公布这份证据的真实目的何在，所以现阶段沙万可能不会面临“大麻烦”。

[Le monde]Analysis says,Due to the schmidt refused to show their true identity,It is difficult to determine the evidence he announced the real purpose,So at present all sand may not face"Big trouble".

部长沉默以对新证据 Minister in silence for the new evidence

　　今年5月初，曾把德国前国防部长古滕贝格、欧洲议会副议长西尔瓦纳·考赫-梅林等多名高层官员“拉下马”的德国打假平台“VroniPlag”首次披露，德国教育部长沙万的博士论文“很有问题”。该网站的创始人海汀斯费尔德还曾公开要求这位女部长辞职。

This year early may,Who brought the German former defense minister ancient teng office/The European parliament deputy speaker seals tile nano · exam Hector - merlin etc many senior officials"deposed"German crack down on counterfeit goods platform"VroniPlag"Disclosed for the first time,The German ministry of education changsha doctoral dissertation"Is a problem".The website of the sea, the founder of the Hastings verdet also has publicly calls for the female minister resign.

　　目前，沙万的母校杜塞尔多夫大学的学术检查委员会正在重新审查沙万的博士论文是否存在剽窃行为，他们还公开表态，不管媒体如何报道，都会将检查进行到底。

At present,Sand all Alma mater at the university of Dusseldorf academic examination committee is to review sand doctoral dissertation whether there is plagiarism,They also public comment,No matter how media reports,Will check through to the end.

　　面对被最新揭露出的剽窃新证据，部长本人则保持沉默。沙万此前曾辩解，自己的论文是本着“诚信”的原则写的，当时由于技术原因不存在拷贝的可能性。

Face is the latest revealed new evidence of plagiarism,Secretary I remain silent.Sand all had earlier plea,His thesis is based on"integrity"Principle write,At that time, for technology reason does not exist the possibility of copy.

　　有媒体评论说，沙万在教育部长位置上已岌岌可危。德国反对党和基民盟内部也要求，如果杜塞尔多夫大学最后证实沙万“抄袭”，那么她只有一条路可走，那就是辞职。（信莲）

Media comments,Sand in education minister all position already at risk.German opposition and cdu internal also requires,If Dusseldorf university finally confirmed all sand"copy",So she is only one way,That's resignation.(Letter Ephraim)

　　(来源:京华时报)

(Sources: Beijing times)