本报记者第一时间连线 Our reporter the first time attachment

名家三言两语说莫言 In a few words said by mo yan

　　“莫言完成了中国作家期待了百年的诺贝尔文学奖填空题”

"Mo yan completed the Chinese writers are looking forward to the one hundred Nobel Prize for literature fills up the topic"

　　“他把自己当成老百姓来创作”

"He put himself as common people to create"

　　“莫言获奖是治疗作家诺贝尔焦虑症的最好药品”

"The writer mo yan is the best treatment of Nobel anxiety drug"

阎连科： naturally:

这是对中国文学30年大发展的一个肯定 This is the Chinese literature 30 years big development of a must

　　这是非常值得高兴的一件事情。莫言得到诺贝尔文学奖是实至名归，这表明了中国文学乃至亚洲文学的提升，中国文学需要这样一个诺贝尔文学奖，这是对中国文学30年大发展的一个肯定。这个奖项对莫言来说是公正的，他的作品多，并且优秀，还具有很大的影响力。

This is a very happy thing.Mo yan got the Nobel Prize for literature is called,This shows that the Chinese literature and even Asian literature ascension,Chinese literature need such a Nobel Prize for literature,This is the Chinese literature 30 years big development of a must.This award is to mo yan is fair,His works are,And good,Also has a lot of influence.

何向阳： HeXiangYang:

他把自己当成老百姓来创作 He put himself as common people to create

　　莫言是一个创造力很旺盛，想像力很丰富，每部作品都不重复，非常具有探索精神，有巨大创造能量，不断挑战自我的作家。从去年获得茅盾文学奖到今年获得诺贝尔奖，是全世界对中国文学的肯定。从《红高粱》到《丰乳肥臀》，莫言一步步走来，他的作品一直在写故乡的亲人。他把自己当成老百姓来创作，而不是居高临下，他的作品始终贴近土地，是一个忠诚于故乡和文字的作家。

Mo yan is a creativity is very exuberant,imaginative,Each work is not repeated,Very spirit,Great to create energy,Challenge ourselves constantly writer.From last year to get maodun literature this year won a Nobel Prize,Is the world of Chinese literature affirmation.from[Red sorghum]to[Abundant breast fat buttock],Mo yan walking step by step,His works have been writing old folks at home.He put himself as common people to create,Not occupy a commanding position,His works always close to the land,Is a loyal to home and text writer.

张宇： zhangyu:

大江健三郎也说没莫言写得好 Kenzaburo oe also said no mo yan is well written

　　听到莫言获奖这个消息非常高兴，也非常平静，他的获奖是众望所归。多少年前写出《百年孤独》的马尔克斯提起过莫言，诺贝尔文学奖的日本作家大江健三郎也说没莫言写得好，说明莫言在国外的影响很大。

Hear the mo yan the news was very happy,Also very calm,His award is in favor with the public.How many years ago did write[In one hundred alone]Garcia marquez of mentioned mo yan,The Nobel Prize in literature of the Japanese writer kenzaburo oe also said no mo yan is well written,Mo yan that in foreign influence.

　　莫言这批作家已经达到很高的高峰，对一直看不起中国作家，对中国作家失望的是中国人自己。像王蒙、莫言、余华、阎连科这些作家，不管哪一个获奖都不会让人吓一跳，他们已经达到了很高的层次。

Mo yan of the writer has reached a high peak,To always look down upon Chinese writers,To Chinese writers disappointment the Chinese themselves.Like wang/Mo yan/Yu hua/Naturally these writers,No matter which one award will not let people jump,They have reached very high levels.

韩少功： HanShaoGong:

莫言得奖鼓励了中国作家 Mo yan the prize encourage Chinese writers

　　这是中国大陆作家首次获得诺贝尔文学奖，这是世界对中国文学的肯定，是一个好的起点。莫言得奖也鼓励了众多中国作家，这也是国际社会对中国文学的善意表达。当然，也不要把这个奖看得太重，因为得这个奖的中国作家太少了，最重要的还是作品本身。随着中国的发展，中国文学越来越有力量，对世界的影响也越来越大。但是中国文学要想进一步得到世界的认可，还需要有好的翻译，只有好的翻译越来越多，我们的文学作品才能更好地让世界了解中国文学、认可中国文学。

This is the Chinese mainland writer to win the Nobel Prize in literature for the first time,This is the world of Chinese literature affirmation,Be a good starting point.Mo yan is also encouraged the numerous Chinese writers,This is also the international society for Chinese literature express goodwill.Of course,Don't take the prize too seriously,Because the prize of Chinese writer is too little,The most important still is work itself.With the development of China,Chinese literature more and more power,Influence to the world also more and more big.But Chinese literature to further be satisfied in the world,Also need to have a good translation,Only good translation more and more,Our literary works better to let the world know China literature/Recognized Chinese literature.

苏童： Su tong:

莫言获奖是中国作家的成功 Mo yan is the success of the Chinese writers

　　听到这个消息很高兴，莫言可以说是当代文学创作的领军人物，获得这个奖应该说是实至名归。我个人比较喜欢他中期的作品《天堂蒜薹之歌》《生死疲劳》，当然他近期的作品《檀香刑》《蛙》也是写得非常好、非常专业的作品。莫言的这次获奖，当然是中国作家的成功，也更是文学、文本以及他个人文学特质的成功。诺贝尔奖的评委都是专家，以前总有人说“诺贝尔文学奖”带有政治性，我看未必是这样，这次莫言就是以他纯文学性的作品获得了诺贝尔文学奖。他的书完全可以跟这些大师平起平坐。

Very glad to hear the news,Mo yan can say is a contemporary literary creation of the leader,It should be said that the prize deserves.Personally, I prefer in the middle of his works[Heaven young garlic shoot song][Fatigue life and death],Of course he recent works[Sandalwood punishment][frog]Also write very well/Very professional work.Mo yan's the winning,Of course is the success of the Chinese writers,Also is literature/Text and his personal literary characteristics of success.The Nobel Prize of the judges are experts,Ago someone said"The Nobel Prize for literature"With political,I don't think so,The mo yan is in his pure literary works won the Nobel Prize for literature.His book can completely with the master on an equal footing.

　　莫言获诺贝尔文学奖消息传来，本报记者第一时间采访了南丁、李佩甫、二月河、张宇、郑彦英和周大新等著名作家，他们纷纷祝贺莫言，认为他获得诺贝尔文学奖是实至名归，中国作家获得诺贝尔文学奖就像夺得奥运首金，意义重大。

Mo yan news received the Nobel Prize for literature,Our reporter interviewed the first time butyl south/LiPeiFu/Luxurious dictions/zhangyu/ZhengYan the U.K. and ZhouDaXin famous writer,They all congratulate mo yan,Think he deserves to win the Nobel Prize in literature,Chinese writers to win the Nobel Prize in literature is like won the first Olympic gold medal,Is of great significance.