2013年国家公务员考试今天开始报名，招考人数达20839人，创历年最高，但是据预测今年报名人数很可能接近200万，招录比例或达90∶1，竞争强度也创历年之最。从概率学上说，一个人需要有太好的运气才能从这样的考试中胜出。

In 2013 the national civil servant exam today to begin to sign up,Admit by examination toll to 20839,An all-time,But this year, according to a forecast enrollment is probably close to 2 million,ZhaoLu proportional or 90:1,Competition strength also and the calendar year.Learn from probability said,One need to have very good luck to the test from such wins.

　　这般的惊人竞争，如果放到欧美国家完全不可思议，如果有的话，人们通常会放弃，而不会逼着自己往里挤。但在中国，这样逼自己的人越来越多。

And such amazing competition,If in the European and American countries completely incredible,If any,People usually give up,And not forced himself to pile in.But in China,So make yourself more and more people.

　　从“考”的意义上说，中国人的人生质量堪称“输在了起跑线上”。这么多考试折磨我们，根本原因是中国“好”的工作位置太少了，必须在年轻人中做相当残酷的遴选。中国人或者需要保住相对不错的生活境遇，或者有改变命运的强烈愿望，他们不得不在彼此间做无情的竞争。

from"exam"sense,The Chinese quality of life is"Lose in the starting line".So much torture us examination,Root cause is China"good"Position is too little,Among young people must do quite cruel selection.Chinese or need to keep relatively good life situation,Or have a strong desire to change destiny,They had to in each other do relentless competition.

　　这种竞争当然也可以看做中国前进的动力，但它给中国人带来的人生代价的确很高昂，它有很大一部分是过度和畸形的，我们几乎没有办法和可能性抑制它。

This kind of competition, of course, also can regard as China's motivation,But it brings to Chinese life cost is high,It has big part is excessive and deformity,We almost have no way and possibility of inhibition of it.

　　事实证明，各种关于减轻高考和公务员考试负担的呼吁都是空话，一些表面上减轻年轻人压力的做法更像是教育改革的泡沫。为了避免无孔不入的权力趁机破坏公平，很多人主张把考试搞得更严格，杜绝任何灵活度。

Facts have proved,Various about reduce the university entrance exam and civil service examination burden appeal is full of hot air,Some surface reduce pressure on young people more like the practice of education reform of foam.In order to avoid all-pervasive power failure which is fair,Many people claim that the exam to get more strictly,Put an end to any flexibility.

　　只有当公务员的工作逐渐变得“很一般”时，几十比一的考试强度才能降下来。也只有当上大学的选择变得十分丰富时，高考才不会像现在这样紧张兮兮的。对考试本身打主意没什么用，中国最需要做的是逐渐改变逼年轻人考试的社会大环境。

Only when the work of our civil service gradually becomes"Very general"when,Dozens of than a exam strength to drop down.Only when the university choice become very rich when,The university entrance exam won't like this with time in a nervous flurry.Think of a plan to test itself with nothing,China's most need to do is gradually changing force young man examination of social environment.

　　公务员的吸引力在改革开放初期没那么高，在很多大城市，当时街道办事处等政府基层部门的工作同进大工厂当工人差不多，一些人甚至更青睐后者。这些年政府税收的充裕大大改善了基层公务员的待遇，尤其是公务员工作稳定，有进取空间，因此有了“挡不住的诱惑”。

The appeal of civil servants in the early reform and opening up not so high,In many big cities,At that time, such as street agency grass-roots government departments with into big factory when workers almost,Some people even more favor the latter.During these years the government tax abundance greatly improved the treatment of grass-roots civil servants,Especially the civil servants work stability,Have enterprising space,Therefore it is the"The temptation of stop".

　　很难说公务员工作有吸引力是坏事，中国政府对社会运行扮演的作用是全世界最大的之一，而且短时间都不可能改变。吸引力强意味着社会优秀人才会被大量选入公务员队伍，这是执政团队长期保持强有力的重要保障。

It's hard to say civil servants work attractive it is bad,The Chinese government on social operation play role is one of the world's largest,And short time can't change.Attractive strong means that society talents will be a large number of elected to the civil service,This is the ruling team long-term keep strong important guarantee.

　　但公务员工作被想得“90∶1”这么好，还是有些失常。中国需培育教师、医护人员、市场营销、出租司机等城市主流就业领域的吸引力，让他们更受尊敬，进取空间明显，同时加强私营企业的吸引力，这将使中国的城市就业市场不仅丰富多彩，而且更加平等。

But civil service job is to be"90 1:"So well,Or some disorder.The country needs to cultivate teachers/Medical staff/marketing/Taxi drivers and other cities in the field of mainstream obtain employment attraction,Let them more respected,Enterprising space clear,At the same time, strengthen the appeal of private enterprise,This will make China's urban employment market not only rich and colorful,And more equal.

　　政府不创造价值，政府只是国家预算的执行者，理顺公务员同其他职业的福利及荣誉关系，将是国家体制进一步理顺的外部呈现。现在不少人都把公务员当成“官”看，而且相信他们“油水”多，这是中国社会意识形态中挺基础的观念之一。

The government does not create value,The government is the executor of the state budget,Straighten out civil servants with other professional welfare and honor relationship,Will is the national system further straighten out the external present.Now many people are the civil servants as"officer"see,And believe they"oil-water"more,This is China's social ideology is one of the basic concepts.

　　公务员考试火爆现实说明，中国一要发展，向全体公民提供更多也更有吸引力的人生机会。二要不断调整改革，在有突出吸引力的行业与弱势行业间及时调控平衡。这既是国家发展之道，也是增进社会幸福的正道。

Civil service examination hot reality shows,China to develop,All citizens to provide more and more attractive opportunities in life.Second, we need to constantly adjust reform,In a outstanding attractive industry and weak industry regulation between balance in time.This is the way of national development,Is to improve social happy the way.

　　高度激烈的公务员考试表现了中国社会不从容的一面，而培育社会的从容，需要有更多个人的从容。给每一个人机会，即使他失去了这个机会，他也不会活得很差，中国只有逐渐做到这一点，今天社会中的很多喧嚣、激动和戾气才会最终趋于平复。

Highly fierce civil service examination showed Chinese society not easy side,And cultivate social calmly,The need for more personal calmly.To every individual opportunity,Even if he lost the chance,He also won't live is very poor,China only gradually do this,Today many of the society/Excited and rage will eventually tend to remove.