中新网10月15日电据香港明报报道，大学开课踏入一个月，香港今年三三四新学制的“新鲜人”比旧制学生要年轻一岁，加上少经历一个公开试，他们适应大学生活较旧制生难，其中自理问题就较严重，引发他们要面对三大难题。

Beijing on October 15, according to Hong Kong's Ming pao reported,University course step into a month,This year the 334 new structures of Hong Kong"Fresh people"In general to young students than one year old,With less experience a public trial,They adapt to college life more general living difficult,The physical problems are more serious,Cause they will face three major problems.

　　“我问吓阿妈先啦！(我先问下妈妈啦)”他们较依赖父母，新生注册日亦有父母同往；有学生不善时间管理致空堂沉迷打机；新制学生读少一年中学，学业压力更大增，大学首年再不是“蜜月期”。学者呼吁大学要加强“贴身”辅导。

"I ask frighten amah who went back to la!(I ask the mother la)"They are more dependent on his parents,New registration day also have go with their parents;Students have poor time management to empty hall indulging play machine;The new system less students read a year high school,Academic pressure more soar,University first years don't is"Honeymoon period".Scholars called for college to strengthen"personal"guidance.

　　大学学生组织最快接触到这班“新鲜人”，注册日摆摊位招揽会员、迎新营助他们投入大学生活，中大学生会会长杨政贤发现，新制生较旧制生依赖父母。他举例说，“问佢哋去唔去迎新营、上唔上庄，佢哋都会话，‘等我问下阿妈先’(问他们去不去迎新营，是否筹建社团，他们都会说，等先我问下妈妈)”，他又发现注册日有不少文凭学生都由家长陪同到场，是往年少见。

University student organization the fastest access to this class"Fresh people",Registration day to sell a solicit members/Orientation camp to help them into college life,Cuhk student union chairman YangZhengXian found,The new system is born in general life depend on their parents.He said one example,"They ask he to go well to orientation camp/On well valleys,They are session he,‘I ask amah who went back first’(Ask them to not go to orientation camp,Whether the club,They will say,And first I ask next my mother)",He found that there are many diploma registration day students by their parents to accompany,Is rare in previous years.

　　理大学生辅导网络主任崔日雄亦认同，新制学生家长较紧张子女的大学生活，有家长会参与子女大学增修及退修科目，“他们甚至会打电话来学校查询有关安排”。

College students' guidance director Richard network CuiRi male also identity,The new system the parents of the students more nervous their children's college life,A parents' meeting to participate in children university offer upgrading and retreat subjects,"They will even make a phone call to come to school inquires the relevant arrangement".

　　另外，中六的上课时间表仍是排得密密麻麻，但大学的时间表或多或少都会有空堂，原来对于年纪较小的新制生，他们一下子未必懂得如何分配时间，而时间管理就是他们开学重要的一课。浸大教务长苏国生透露，开学初期曾收到家长电话求助，指儿子开课一星期以来终日沉迷打机荒废学业。他解释，该名学生未适应大学空堂，“不上课都不知做什么好”，结果由校方转介辅导。

In addition,Six in the class schedule is still row thickly dotted,But university schedule more or less will be free hall,Originally for younger new system was born,They suddenly may not know how to allocate time,And time management is they the important lesson.Hkbu dean SuGuoSheng revealed,The initial had received parents call for help,Refers to the classes a week all day long son since addicted to play machine waste academic.He explained,The students did not adapt to college empty hall,"No classes are not know to do what is good",The results by the school referral counselling.

　　曾国威及梁浩辉均是首届新制生，在科大分别修读工程系及商学院课程，二人直言“自己要负的责任大了很多”，首要就是学会自订时间表。曾国威说，“大学时间表每人不同，无手册，无人会督促你”，初时的确不习惯，直言试过忘记查电邮，缺席了一个校内学科测验。他认为，大学学习气氛自由，无固定时间表曾令他时间“失调”，“有时时间好多不知该做什麽，但有时又发现时间不够用”，需要慢慢适应。

Once the national prestige and LiangHaoHui all is the first new system was born,At hkust in department of electrical engineering and business school course respectively,Two of them the truth"Myself to negative responsibility big many",First is to learn how to customize schedule.Had guowei said,"University schedule each different,Without manual,No one will motivate you",At it's not used to,The truth tried to forget to check E-mail,Missed a school subject test.He thinks,University learning atmosphere free,No fixed schedule had to his time"disorder","Sometimes time a lot of don't know what to do,But sometimes I found that I have not enough time to use",Need to slowly adapted to.

　　不过，对于开学最难适应一环，他们异口同声说是学业压力。梁浩辉解释，新学制下，文凭试生未必会完全接触到相关的学科基础知识，“数学的延伸部分M1、M2就不是每个人(三三四学生)都有读，不像高考读一科就可以了，所以入到大学就要立刻补回来”。另外，他指出，相对高考生入学时已选定主修，新制学生就要按成绩于大学二年级时选主修科，对他们造成不少压力。

but,The most difficult to adapt to a ring,They all say academic pressure.LiangHaoHui explain,Under the new educational system,Diploma try born may not be completely contact to the relevant discipline foundation knowledge,"Mathematics the outspread part of the M1/M2 is not each people(The 334 students)Have read,Unlike the university entrance exam read a section is ok,So into the university, we must immediately repair back".In addition,He pointed out that,Relatively high examinee admission, has selected major in,The new system will result in college students according to the second grade choose major subject,For they cause a lot of pressure.

　　理大学生辅导网络主任崔日雄坦言，由于新制学生年纪较轻，思想或会未够成熟，预计他们亦会出现自理问题，但他认为开学至今时间尚短，或未足以反映问题，担心到了“赶paper(论文)或考试时间，危机就会出现”。他建议，大学可采用“贴身”的个别辅导，主动关注学生学业及心理上的需要做好准备。

College students' guidance director Richard network CuiRi male said,Due to the new system student age is lighter,Thought or will not mature enough,They are expected to also can appear physical problems,But he thought the time still short so far,Or not enough to reflect problems,Worry to"Cast paper(The paper)Or examination time,The crisis will appear".He suggested that,University can be used"personal"Individual counseling,Active focus on students' academic and psychological needs to be ready.