相关阅读： readings:

　　中央机关及其直属机构2013年度考试录用公务员公告

The central organs and institutions directly under the 2013 annual examinations civil service announcement

　　

专题报道： Special report:

　　2013 年国家公务员考试报考指南

In 2013 the national civil servant exam guide to enter oneself for an examination

　　新京报讯 （记者韩宇明）2013年国家公务员考试今日开始报名，截至24日18时。国家公务员局14日表示，此次“国考”将继续倡导诚信报考，并将加大反作弊力度，恶意报名注册，5年内将不得再报考公务员。

The Beijing news - (Reporter HanYuMing)In 2013 the national civil servant exam begin to sign up today,By 24 when 18.National civil service bureau 14 said,the"Countries take an examination of"Will continue to advocate honesty to enter oneself for an examination,And will strengthen efforts against cheating,Malicious enrolled,Five years shall not enter oneself for an examination officeholder.

　　24日18时报名截止

24 when 18 deadline

　　2013年“国考”报名时间为15日8：00-24日18：00。10月15日到26日进行资格审查。

In 2013,"Countries take an examination of"The registration time for August 15,:00-24 18:00.On October 15, to examine the qualifications of the 26.

　　值得注意的是，和去年相比，此次“国考”报名截止时间由过去的24点提前到18点，即报考时间缩短6小时。提醒那些将报名时间推迟到最后一天的考生，今年需提前报名，以免错失报考机会。

It is important to note that,Compared to last year and,the"Countries take an examination of"Registration deadline from the past 24 point advance to 18 points,That enter oneself for an examination time shorten 6 hours.Remind those who will time signing up until the last day of the examinee,This year the in advance,In order to avoid miss chance to enter oneself for an examination.

　　此次“国考”对在职公务员报考条件限制更为严格。以往要求“试用期公务员不得报考”，此次“国考”则列出了更为严格的限制条件：“服务年限不满2年（含试用期）的公务员不得报考”。

the"Countries take an examination of"On-the-job officeholder to enter oneself for an examination conditions more strictly.Previous requirements"The probation period civil servants must not enter oneself for an examination",the"Countries take an examination of"It lists the more strict restrictions:"Length of service with 2 years(Contain the probation period)The civil servants must not enter oneself for an examination".

　　发公开信倡导诚信报考

Send letter promoting honesty to enter oneself for an examination

　　昨日，国家公务员局考试录用司相关负责人表示，这些年确有极少数考生在考试报名、笔试、面试、体检、报到等环节存在不诚信行为。目前，已经以“国家公务员局考试录用司”的名义发出致考生公开信，倡导诚信报考。

yesterday,National bureau of civil service examinations department related person in charge said,Have a few years at the test registration/Written examination/interview/medical/Report and other links exist dishonest behavior.At present,has"National bureau of civil service examinations department"The name of a letter to the examinee,Promoting honesty to enter oneself for an examination.

　　已建立考生诚信档案库

Has established the examinee integrity archival

　　该负责人表示，从2008年开始，国家公务员局对中央机关和地方公务员招考中的违纪违规和不诚信行为信息进行汇总，建立了“公务员录用考试违纪违规与诚信档案库”。

This person in charge said,Begin from 2008,State bureau of civil servants on the central authority and local civil servants in the recruitment of discipline violation and dishonest behavior information summary,established"Civil servants employed exam discipline violations and integrity archival".

　　中央机关和各地在组织公务员录用考试时会将报名人员信息与档案库中的人员信息进行比对，使在任何公务员录用考试中有违纪违规行为并仍处于禁考期的考生都不能报考。

The central authorities and the local organization civil servants employed will test the personnel information and archival information the personnel comparison,In any civil servants employed in the exam discipline violations and still in the exam's examinee can enter oneself for an examination.

　　虚假报名取消报考资格

The false registration to cancel the qualification to enter oneself for an examination

　　该负责人表示，将严厉打击违纪违规行为。对于情节特别严重、影响恶劣的，如串通作弊或有组织作弊、替考等，其将终身不得报考公务员。恶意注册报名信息，抄袭或协助抄袭，5年内不得报考公务员。

This person in charge said,Will crack down on discipline violations.For if the circumstances are especially serious/Impact of poor,Such as in collusion with cheating or organized cheating/TiKao, etc,It will life must not enter oneself for an examination civil servants.Malice registration information,Copying or assist copy,Five years civil servants must not enter oneself for an examination.

　　需要特别注意的是，在报名环节出现提供虚假报名信息的行为，将取消本次报考资格。

Need to pay special attention to is,In the registration links appear to provide false registration information behavior,Will cancel the qualification to enter oneself for an examination.

　　2013年“国考”报考日程安排

In 2013,"Countries take an examination of"Enter oneself for an examination the schedule

　　网上报名：10月15日8:00-24日18:00

Online application:On October 15, - 24 8:00 PM

　　资格审查：10月15日-26日

Qualification examination:On October 15, - 26

　　查询报名序号：10月28日

Inquires the registration number:On October 28

　　确认缴费时间：11月2日9:00-7日16:00

Confirmed that capture expends time to:November 2 9:00-7 16:00

　　打印准考证：11月19日10:00-24日12:00

Print admission ticket:On November 19, - 24 theoretical 12:00

　　非通用语职位外语水平考试时间：

The lingua franca position foreign language level exam time:

　　11月24日14:00-16:00

On November 24, - 16:00 PM

　　公共科目笔试：11月25日

Public course written examination:November 25th

　　成绩查询：2013年1月上旬

Achievement inquires:Early in January 2013

　　提醒

remind

　　不鼓励考生参加培训班

Don't encourage students to participate in training

　　国家公务员局考试录用司负责人表示，公务员录用考试是一种能力考试，注重测查公务员职位需要的基本能力和基本素质。这些能力和素质主要靠日常工作和学习的长期积累。我们不提倡广大考生为提高应试能力而参加各种考前培训班，因为这种培训出来的“能力”并不是考生的真实水平。

National bureau of civil service examinations department person in charge said,Civil servants employed test is a kind of ability test,Pay attention to examination civil servants position requires the basic skills and basic quality.These ability and quality depend mainly on the daily work and study of accumulated for a long time.We do not advocate the examinee to improve the examination-oriented ability and take part in all kinds of training before,Because this kind of training out"ability"And is not the true level of the examinee.

　　其实，社会上的许多培训机构并不了解公务员录用考试命题的基本思想和思路，有的甚至存在严重误导考生的行为，更有甚者还打着邀请所谓“命题组长”、“命题专家”、“标答专家”、“面试考官”担任授课老师的旗号欺骗考生。目前我们没有发现有命题专家为社会培训机构授课和出版培训教材的情况。

In fact,Social many training institutions do not understand civil servants employed examination proposition of the basic thoughts and ideas,Some even have serious misdirect examinee's behavior,Have more very person also dozen invited the so-called"Proposition leader"/"Proposition expert"/"Mark a experts"/"interviewers"As the instructor banner deceive the examinee.At present, we did not find a proposition expert for the social training institutions teaching and publication of training materials.

　　对此，我们再次申明，中央公务员主管部门从未指定任何单位和个人编写有关公务员录用考试的教材，不举办也不委托任何单位和个人举办有关公务员录用考试的培训班。

this,Once again we stated,The central in the administrative department of civil servants have never specify any unit and individual writing relevant civil servants employed test materials,Don't hold nor entrust any unit or individual concerned officeholder exam held employment training.