考上北大的儿子劝服“老赖”父亲，用了一句话 Admitted to Peking University son talk"LaoLai"father,In a word

“爸爸，你要给我树立好榜样” "dad,You want to give me set a good example"

　　“爸爸，我上大学之后，自己也会勤工俭学，不给家里增加负担，你要给我做个好榜样。”儿子小林的一句话，让父亲老林深感惭愧。

"dad,After I went to college,Can also part-work and part-study system,Don't give home increment burden,You will give me to do a good example."Son xiao Lin's words,Let our fathers and forests deeply ashamed.

　　2006年，老林生意失败，欠了别人5万多元。

In 2006,,Lim business failure,Owe others 50000 multivariate.

　　因为债主天天逼债，老林没办法，又向曾经生意上的朋友老刘借了钱转手还掉。

Because every day dun creditors,Lim can't,And to have business friends Lao liu borrowed money changed hands go as soon as possible.

　　不过这新债，却是足足拖了近三年，任凭老刘怎么催讨，老林还是没能力还。

But this new debt,It is fully drag for nearly three years,How let old liu dun,Lim still didn't ability.

　　2009年，老刘把老林告上了法院，法院判决老林支付欠款加利息共计8万多元。

In 2009,,Lao liu the lim against on the court,Court lim pay arrears plus interest totaling 80000 multivariate.

　　判决虽然下来了，但隔了三个月，老刘还是没拿到钱，继而向法院申请强制执行，不过老林家确实一贫如洗，没有可执行的财产。

Judgment although down,But every three months,Lao liu still didn't get the money,And then to the court for compulsory execution,But lim home really as poor as a church mouse,No executable property.

　　不过，老林的儿子却一直很争气。

but,Lim son but is always try to make a good showing.

　　2012年夏天，小林收到了北京大学的录取通知书。

In the summer of 2012,Xiao Lin received Beijing university admission notice.

　　本是件欢天喜地的事情，不过，小林却在当地新闻里看到了自己父亲的名字。

This is a rapturous things,but,Xiao Lin is in local news saw his father's name.

　　今年8月30日，德清法院在《今日德清》专版刊登了《德清法院执行曝光栏》，对20名拒不履行生效裁判的被执行人进行了身份信息曝光，当地电视台也进行了报道。

August 30,,Deqing court in[Deqing today]Published edition[Deqing BaoGuangLan court for enforcement],On 20 if a party refuses to perform the effective execution of the identity information exposure,Local television has also carried on the report.

　　于是，就出现了文章开头的一幕，儿子不断劝说父亲，说自己会自食其力，父亲也不能做“老赖”，要一起为生活努力。

so,In this paper opening scene,Son to father constantly,That he would earn one's own living,Father can't do"LaoLai",To together for life efforts.

　　老林心里一阵内疚，连夜给关系还好的亲戚朋友打了一圈电话，非常诚心地向大家借钱，凑足了8万多元。

Lim felt a thrill of guilt,All through the night to relation is still good friends and relatives played a ring phone,Very sincere to you to borrow money,Fill the 80000 multivariate.

　　第二天一大早，老林就赶到德清法院执行局，找到承办法官要求还清欠款。

The second day early in the morning,Lim arrive to Nevada deqing court,Find the judge ordered the pay back the money.

　　经过承办法官联系，债主老刘也赶到法院，看到老林为了儿子下了决心，他也很大方，本来利息远不止两万多元，他主动放弃追加利息。(通讯员 徐艳 记者 黄娜)

After undertaking the judge contact,Creditor Lao liu also arrived at the court,See lim for a son with determination,He also generous,Originally interest more than twenty thousand yuan,He offered to give up additional interest.(Reporter correspondent XuYan HuangNa)

　　作者：黄娜 http://www.chinanews.com/fz/2012/10-16/4251348.shtml

The author:HuangNa http://www.chinanews.com/fz/2012/10-16/4251348.shtml